The university has decided to divest from fossil fuel companies.
大学已决定从化石燃料公司撤资。
Many investors are now choosing to divest from tobacco and arms manufacturers due to ethical concerns.
由于道德上的考虑，许多投资者现在选择从烟草和武器制造商中撤资。
The company announced its plans to divest several underperforming subsidiaries to focus on core business areas.
该公司宣布计划剥离几个表现不佳的子公司，以专注于核心业务领域。
As part of their sustainability strategy, the corporation is divesting from all non-renewable energy assets.
作为其可持续发展战略的一部分，该企业正在从所有非可再生能源资产中撤资。
After years of pressure from environmental groups, the bank finally agreed to divest from coal mining projects.
经过环保组织多年的施压，这家银行终于同意从煤炭开采项目中撤资。
The government is encouraging state-owned enterprises to divest non-core businesses to improve efficiency.
政府正鼓励国有企业剥离非核心业务以提高效率。
Due to changing market conditions, the investment firm is divesting some of its technology holdings to reduce risk.
由于市场条件的变化，投资公司正在减持部分科技股以降低风险。
The celebrity announced her intention to divest from brands that do not align with her values on animal rights.
这位名人宣布她打算从与她动物权利价值观不符的品牌中撤资。
The pension fund made the decision to divest from oil and gas companies in an effort to address climate change.
为了应对气候变化，养老基金决定从石油和天然气公司撤资。
After a series of financial scandals, the conglomerate began to divest several of its scandal-ridden subsidiaries.
在一系列财务丑闻之后，该集团开始剥离几家陷入丑闻的子公司。
It will also help its potential Chinese clients to divest part of their assets in the European market, he said.
他表示，这也将帮助其潜在的中国客户剥离其在欧洲市场的部分资产。
Power Construction Corp of China, known as PowerChina, also transferred the ownership of its 30 affiliated hospitals and clinics to China General Technology (Group) Holding Co Ltd in January, a move in response to the government's call to divest assets that are not within its main line of businesses.
今年1月，中国电力建设集团公司（简称中国电建）也将其30家附属医院和诊所的所有权转让给了中国通用技术（集团）控股有限公司，这是对政府要求剥离不属于其主要业务范围的资产的回应。
In an announcement on Wednesday, Tencent said that it would divest 958.12 million Hong Kong-listed shares in Meituan, which amounts to 90.9 percent of the Class B ordinary shares it holds in the company.
在周三的一份公告中，腾讯表示将剥离美团9.5812亿股香港上市股票，相当于其持有的美团B类普通股的90.9%。
"Last August, the Beijing-headquartered company was also dubbed a national security threat by the United States government and ordered to divest its TikTok business in that country.
去年8月，这家总部位于北京的公司还被美国政府认定为国家安全威胁，并被要求剥离其在美国的TikTok业务。
The Defense Department, under the Trump administration in mid-January, added Xiaomi and eight other firms to a list that requires American investors to divest their holdings in the firms by a deadline.
美国防部在特朗普政府于1月中旬将小米和其他八家公司列入一份名单，要求美国投资者在截止日期前剥离对这些公司的投资。
The US in August ordered ByteDance to divest its interest in its US TikTok operations within 90 days.
A week after the first instruction, Trump issued the second order on Aug 14, using the Committee on Foreign Investment in the United States, or CFIUS, to direct TikTok's parent company ByteDance to divest its US assets by Nov 12.
On August 14, Trump again signed another executive order, telling ByteDance to divest its interest in US TikTok operations within 90 days.
Hufbauer said that by using the committee, Trump can legally force TikTok to divest.
Following these encouraging moves, industry experts said it is urgent for China's SOEs to take a strategic and portfolio view of all the business units within their groups to identify strategic options to create shareholder value because it will help them divest and exit non-core and non-performing businesses.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419