Pecking Duck is delicious.
北京烤鸭很好吃。
He ducked a question with a joke.
他用笑话回避问题。
The baby duck is duckling.
鸭宝宝是小鸭子。
She took to dancing like a duck to water.
她跳舞轻而易举。
The duck waddled across the pond, quacking loudly.
鸭子摇摇摆摆地穿过池塘，大声嘎嘎叫。
The ducklings followed their mother closely, mimicking her every move.
小鸭子们紧紧跟着妈妈，模仿她的每一个动作。
She bought a rubber duck as a souvenir from her trip to London.
她从伦敦旅行带回了一个橡皮鸭作为纪念品。
The duck was a perfect target for the hunter's arrow.
那只鸭子是猎人箭头的理想目标。
The duckling had grown into a beautiful adult mallard.
小鸭子已经长成了漂亮的成年绿头鸭。
The ducklings learned to swim in the river by observing their parents.
小鸭子通过观察父母学会了在河里游泳。
The children were delighted to see the ducklings swimming in the pond during their picnic.
孩子们野餐时看到小鸭子在池塘里游泳非常开心。
The duck pond was surrounded by a lush garden, creating a peaceful habitat for the birds.
鸭塘周围是郁郁葱葱的花园，为这些水鸟提供了宁静的栖息地。
The duck was startled by the sudden noise and flapped its wings frantically.
鸭子被突然的声音吓了一跳，拼命地扇动翅膀。
In the winter, the ducks would migrate south, leaving behind the frozen lake.
到了冬天，鸭子会迁徙到南方，留下结冰的湖泊。
A latest report from China Quanjude Group, a traditional Peking roast duck chain, showed that during the eight-day holiday, its total visits and sales revenues surged by 67 percent and 95 percent year-on-year respectively, setting a record high.
北京传统烤鸭连锁店中国全聚德集团的最新报告显示，在为期八天的假期中，其总访问量和销售收入分别同比增长67%和95%，创下历史新高。
Not far away in Hepingmen, the Peking roast duck giant launched an open-style restaurant after major renovations that provides panoramic views of Beijing's greenery.
在不远处的和平门，这家北京烤鸭巨头在进行了重大翻修后，推出了一家开放式餐厅，可以将北京的绿色景观尽收眼底。
The premium version of the package included a 1,800-gram king crab, Peking roast duck and fotiaoqiang, or "Buddha jumps over the wall".
该套餐的高级版包括一只1800克的帝王蟹、北京烤鸭和佛跳墙。
It renovated its duck category production lines to better produce premade dishes.
它翻新了鸭子类生产线，以更好地生产预制菜肴。
The giant floating Donald Duck in his signature sailor outfit will greet guests at the Wishing Star Lake.
身着标志性水手服的巨型漂浮唐老鸭将在许愿星湖迎接客人。
A team from Da Dong Peking Roast Duck Restaurant, a well-known restaurant chain in China, also used the two tomato varieties as main ingredients to create new dishes for the guests during the event.
活动期间，来自大董北京烤鸭店——一家中国知名餐饮连锁集团——的厨师团队也使用两种番茄为主要食材，为嘉宾们创新烹饪了多道菜品。
The China Quanjude (Group) Co Ltd, an iconic Beijing roast duck restaurant chain, reported a 47.09-million-yuan net loss attributable to shareholders of the listed company in the first quarter of the year and closed 0.3 percent lower at 10.11 yuan on Tuesday.
北京烤鸭标志性连锁店全聚德集团有限公司(The China Quanjude (Group) Co Ltd)报告称，今年第一季度归属于上市公司股东的净亏损为4709万元人民币，并于周二收盘下跌0.3%，至每股10.11元人民币。
Quanjude, an iconic Beijing roast duck restaurant chain which opened in 1864, is expected to see attributable net profit loss of 48 million yuan ($7.34 million) in the first quarter of 2021, the Beijing Business Today reported, citing the restaurant chain's Q1 earnings preannouncement, noting its attributable net profit continued to drop from 2017 to 2019.
据《北京商报》报道，京城标志性烤鸭连锁餐厅全聚德预计2021年第一季度归属于上市公司股东的净利润亏损4800万元(734万美元)，这是根据该餐厅的今年一季度业绩预告。报道还提到，全聚德2017年至2019年的归属于上市公司股东的净利润持续下滑。
The company is a supplier of cooked and marinated duck meat products, marinated vegetables and other by-products, using vacuum packaging.
Quanjude Roast Duck restaurant, an iconic traditional Peking roast duck chain, is shifting its business strategy by opening more trendy restaurants to attract patrons after a period of decline so it can stand out in the fiercely competitive roast duck market in China.
The 155-year old Quanjude was once the most famous roast duck restaurant chain in China, but it has lost its luster as newcomers have flooded the market.
It will also offer to-go services of freshly roasted duck for passengers before they board a plane, "Quanjude said in a statement.
The duck chain said it has also reached a cooperation agreement with Universal Parks & Resorts in Beijing, which is under construction and expected to open by 2021.
The emerging new catering players in the market have intensified the competition, and some new types of roast duck restaurants have seized the market quickly by online marketing," he said.
Using duck down sourced from China's Hebei and Anhui provinces, the polyester coats are priced between $80 and $139, much cheaper than Canada Goose jackets that retail from about $575 in the United States.
Flagship Beijing roast duck restaurant Da Dong is expanding its overseas presence by teaming up with Dubai-based JA Resorts and Hotels, as the latter is eager to attract more Chinese tourists.
Peking roast duck is a signature dish in the culinary culture of China's capital, and established premium bistro Da Dong is among the best-loved restaurants specializing in the dish.
A string of time-honored brands, including Quanjude Roast Duck, Daoxiangcun pastries, Yueshengzhai, a brand selling pickled beef and mutton for more than 230 years, are among those that are available on the platform.
Famous Peking Duck restaurant Quanjude, steamed bun brand Go Believe, and rice dumpling maker Wufangzhai are among them.
For 48.8 yuan ($6.7), consumers can get a bottle of hand-squeezed lemon tea as well as a pair of shiny green sandals and a toy duck.
With the market recovering, the company's operation is getting back on the growth track," said roast duck chain China Quanjude Group in a recent announcement.
Thanks to a bionic hand she received a year ago, she has been keeping herself busy, preparing dozens of spicy braised duck necks every day at her deli store in Shanghai.
In breakdown, prices of vegetables climbed 10.9 percent in January from a year earlier, while those of pork, chicken and duck declined 3.9 percent, 10.7 percent and 6.8 percent year-on-year, respectively.
For Wang Dayu, 64, a resident of Chongqing, the most classical ingredients in the hotpot have long been animal innards like beef omasum, pork aorta and duck intestine.
Young shoppers are more inclined to place orders while watching livestreaming sessions, which boost sales of agricultural products like oranges, cherries, tea, seasoned duck and nut gift boxes, Taobao said.
Furthermore, to appeal to more consumers, some restaurants' Chinese-style burgers use tofu and Peking duck instead of beef and chicken widely seen in Western fast food.
Furthermore, to appeal to more consumers, some restaurants' Chinese-style burgers use tofu and Peking duck instead of the beef and chicken widely seen in Western fast food.
The restaurants specialize in a variety of local favorites like hotpot, Peking roast duck and Sichuan cuisine.
"Peking roast duck chain Quanjude's third-quarter sales revenue grew 93 percent year-on-year to some 1.1 billion yuan, yielding a net profit of 71.75 million yuan, up 141 percent.
Quanjude, an iconic traditional Peking roast duck chain, has realized a year-on-year turnaround from three years of losses to profitability.
Last year, KFC launched the Psyduck (an animated creature resembling a yellow duck) as its Children's Day set meal gift.
The city's popularity boomed after its barbecuing style, which uses griddle pancakes to wrap grilled meat similar to the way Peking duck is eaten, went viral.
Quanjude, a Beijing-based restaurant chain famous for its roast duck, has a long history of making ready-to-eat meals.
It has launched a new hand-sliced roast duck product, which is roasted through multiple processes and then sliced by skilled Quanjude chefs.
To preserve the optimum taste, the roast duck is then flash frozen and vacuum-packed before being shipped through a coldchain delivery system to customers' homes.
Zongzi is a traditional sticky rice treat stuffed with pork, peanuts or salted duck egg yolk eaten during the Dragon Boat Festival.
Quanjude, one of China's best-known roast duck restaurant chains, has seen its Olympic Village branch — which has some 400 dining seats, including those in the main hall and 17 private rooms — fully booked for dinners on Jan 21.
The ready-to-cook packages mainly include several main courses, such as roast duck, fish, beef and chicken.
Offerings in the market include roast duck; char siu, or Chinese BBQ pork; luzhu, a traditional Beijing delicacy that consists mainly of pig intestines and lungs; spicy crayfish; and a selection of desserts.
They cooperated with nearly 150 brands that have physical stores at the two airports, and participating brands include Pandora, MCM, and Quanjude－a chain restaurant known for its Peking roast duck.
Yang was wearing a hairpin with a yellow duck design, and following her triumph, such hairpins were in hot demand among large numbers of buyers.
杨佩戴着一枚饰有黄色小鸭图案的发夹，而在她取得胜利之后，这种样式的发夹在大量购买者中变得炙手可热。
In the week after July 24, the average daily online search volume for "yellow duck hairpins" soared by more than 4,000 percent year-on-year, according to Taobao, Alibaba Group's e-commerce platform.
据阿里巴巴集团旗下电商平台淘宝数据显示，在7月24日之后的一周内，“黄鸭发夹”的日均线上搜索量同比激增超过4000%。
Tmall, another Alibaba Group e-commerce platform, said that in July, more than 10,000 yellow duck hairpins were ready to complete safety checks at Tmall's warehouse in Shanghai for delivery to customers in Tokyo.
天猫，阿里巴巴集团旗下的另一电商平台表示，7月有超过1万只黄色小鸭发夹在天猫位于上海的仓库中完成安全检查，准备运送给东京的客户。
Early last month, of the items worn by gold medalists during the Tokyo Olympics, the yellow duck hairpin was the most popular among online buyers, according to Taobao.
“上月早些时候，据淘宝数据显示，东京奥运会上金牌得主所佩戴的物品中，黄色小鸭发夹最受线上买家青睐。”
In addition to eat-in and takeout meals, Peking roast duck restaurant chain Dadong offers ready-to-eat prepackaged roast duck, sauces and other foods such as pastries and traditional Chinese rice pudding via its flagship store on JD and Tmall－Alibaba's online shopping platform.
除了堂食和外卖，北京烤鸭连锁餐厅大董还在京东和阿里巴巴的在线购物平台天猫上的旗舰店里出售即食包装烤鸭、调味品以及糕点和传统的中国米布丁等其他食品。
For a roast duck gift box, which normally sells for 298 yuan ($45.5), first-time buyers can purchase them for 208 yuan.
对于一款平时售价298元（45.5美元）的烤鸭礼盒，首次购买者可以以208元的价格购买。
The roast duck only requires consumers to reheat in a microwave oven.
这只烤鸭只需要消费者用微波炉加热即可。
Zhouheiya International Holdings Co Ltd, a Wuhan, Hubei province-based snack food chain, has been a supplier of vacuum-packed cooked and marinated duck and related products.
Zhouheiya International Holdings Co Ltd是一家位于湖北省武汉市的零食连锁店，专门供应真空包装的熟食和腌制鸭及相关产品。
Over 200,000 businesses have launched food delivery services on the platforms including Quanjude, one of the most celebrated Peking duck restaurants, according to Ele.
Mushrooms, lotus root, tea, duck necks and rice wine are just a sampling of the 16 products that were nearly sold out within seconds after being introduced by the two hosts.
The EU had agreed to grant more low-tariff quotas to Chinese poultry meat, including the quotas for 5,000 tonnes of chicken meat and 6,600 tonnes of duck meat.
New crossover products that have made waves recently include a creamy candy shaped lip balm infused with White Rabbit creamy candy, a bottle of pink perfume jointly developed by baijiu maker Luzhou Laojiao, and a paprika lipstick from fast food chain Zhouheiya whose signature product is spicy duck necks.
Selig and his Chinese partners have made the animated TV series Super Wings a big success in China and also made China-born P. King Ducking broadcast on Disney Junior.
Red wine paired with Beijing duck might still be a novelty, but Italian vineyards are aiming to make it more common place and boost exports to China, by targeting millennials and females who are ready for new experiences.
Miaoya, or "fabulous duck", is not a dish you can eat, but its developers are hoping it will prove to be a recipe for profits all the same.
"In those moments where you just want to type a ducking word, well, the keyboard will learn it, too," said Craig Federighi, Apple's software chief.
Apple is famous for autocorrecting a common expletive to "ducking".