Eric lived
elsewhere during summer.
埃里克夏天住在别处。
Tom's business
elsewhere might be affected.
汤姆公司在其他地方的业务也会受到波及。
Jerry is becoming famous in Asia and
elsewhere杰瑞在亚洲和其他地方渐渐出名了
We'll have to discuss this matter
elsewhere, as it's not appropriate for the meeting.
我们必须在别处讨论这个问题，因为它不适合会议。
She spends her weekends exploring new cafes in the city, always seeking out that hidden gem
elsewhere.
她在周末喜欢探索城市的新开咖啡馆，总是寻找城市中隐藏的瑰宝。
After finishing his work, he likes to unwind
elsewhere, perhaps at the local gym or a nearby park.
完成工作后，他喜欢去其他地方放松，可能是当地的健身房或附近的公园。
The children were sent to play outside, while the parents continued their conversation
elsewhere in the house.
孩子们被送到外面玩，而父母则在房子里的其他地方继续他们的谈话。
His thoughts drifted
elsewhere as the professor droned on about complex theories.
当教授滔滔不绝地讲述复杂的理论时，他的思绪飘到了别处。
Their vacation plans are still up in the air, they're considering a beach destination
elsewhere.
他们的度假计划还在犹豫中，他们正在考虑去其他地方的海滩。
She found solace in writing, a place where she could express herself freely,
elsewhere from the pressures of daily life.
她在写作中找到了安慰，一个能自由表达自己的地方，远离日常生活的压力。
The party was so lively that some guests ended up dancing
elsewhere in the house, away from the main dance floor.
派对非常热闹，有些客人在房子的其他地方跳舞，远离主舞池。
In this digital age, we can learn and connect with people from
elsewhere around the world.
在这个数字化时代，我们可以从世界各地学习并与人连接。
The conference will take place in a different venue, as the original location proved too small
elsewhere.
由于原地点太小，会议将在另一个地点举行。
China has massive potential in the petrochemical sector, with a scale and development pace unmatched elsewhere, which has attracted numerous multinational chemical corporations to invest in recent years, said an analyst.
一位分析师表示，中国在石化领域拥有巨大的潜力，其规模和发展速度是其他国家无法比拟的，近年来吸引了许多跨国化工公司前来投资。
Lower photovoltaic prices have also boosted demand both in China and elsewhere.
较低的光伏价格也提振了中国和其他地区的需求。
An analyst said major oil and gas companies in China have been expanding domestic production in recent years while acquiring interests in oilfields elsewhere, as the country has been bolstering energy security by diversifying procurement.
一位分析师表示，近年来，中国的主要石油和天然气公司一直在扩大国内产量，同时收购其他地方油田的权益，因为中国一直在通过多样化采购来加强能源安全。
China Evergrande Group, a prominent property developer with debt troubles, is seeking to protect its US assets from creditors while working on a restructuring deal elsewhere.
有债务问题的著名房地产开发商中国恒大集团（China Evergrande Group）正在寻求保护其美国资产不受债权人的影响，同时在其他地方进行重组。
Emerging local brands have, well, emerged as powerful competitors to MNCs, posing stiff challenges to the latter's operations in China and, arguably, elsewhere.
新兴的本土品牌已经成为跨国公司的强大竞争对手，这对跨国公司在中国以及其他地方的运营构成了严峻挑战。
Last year, Airbus introduced about 100 technicians from Europe to China, and it will continue to increase investment in China after the company canceled some projects elsewhere due to the pandemic.
去年，空中客车公司从欧洲向中国引进了约100名技术人员，在该公司因疫情取消了其他地方的一些项目后，该公司将继续增加在中国的投资。
"In fact, lots of our sustainable solutions are being developed in China and then globally adopted elsewhere," he said.
他说：“事实上，我们的许多可持续解决方案正在中国开发，然后在其他地方被全球采用。”。
In addition to operating nearly 200 electric vehicles across China to cut carbon emissions, Chan said the company, for its next steps, will expand its infrastructure and logistics network and improve productivity via technological innovation by generating talent and resources from China and elsewhere.
陈表示，除了在中国各地运营近200辆电动汽车以减少碳排放外，该公司下一步还将扩大基础设施和物流网络，并通过从中国和其他地方培养人才和资源，通过技术创新提高生产力。
Toshiba currently only makes data center hard drives in the Philippines and wants to set up production elsewhere for geographical diversification.
东芝目前只在菲律宾生产数据中心硬盘，并希望在其他地方进行生产，以实现地域多元化。
The official added that the government will make every effort to ensure the supply of medical materials, strengthen production scheduling and guarantee key medical necessities, including nucleic acid tests and antigen detection reagents, so as to meet the needs of medical supplies in Shanghai and elsewhere.
这位官员补充说，政府将尽一切努力确保医疗物资供应，加强生产调度，保障包括核酸检测和抗原检测试剂在内的关键医疗必需品，以满足上海和其他地方的医疗物资需求。