The United Arab Emirates is a federation of seven
emirates.
阿拉伯联合酋长国是由七个酋长国组成的联邦。
Dubai, known for its luxurious
emirate lifestyle, has transformed into a global business hub.
迪拜以其豪华的酋长国生活方式闻名，已经发展成为全球商业中心。
Sheik Zayed was the founding father of the UAE, serving as the first President until his
emirate in 2004.
谢赫扎耶德是阿联酋的开国元勋，直至2004年去世前担任首任总统。
Each
emirate in the UAE has its own ruler, or Emir.
阿联酋的每个酋长国都有自己的统治者，即酋长。
The ruler of Abu Dhabi, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, holds a significant position in the country's leadership.
阿布扎比的统治者哈利法·本·扎耶德·纳哈扬在国家领导层中占有重要地位。
The capital, Abu Dhabi, is the largest
emirate by area, while Dubai is the commercial and tourism hub.
首都阿布扎比按面积是最大的酋长国，而迪拜则是商业和旅游中心。
The UAE's
emirate system allows for a balance of power among the ruling families.
阿联酋的酋长国制度使得统治家族之间保持权力平衡。
Many expatriates live in the
emirate of Dubai due to its liberal visa policies.
由于其宽松的签证政策，许多外籍人士居住在迪拜酋长国。
The Emirates Palace in Abu Dhabi is an iconic symbol of the opulence often associated with the
emirate lifestyle.
阿布扎比的阿联酋皇宫是通常与酋长国生活方式联系在一起的奢华象征。
The government of the UAE promotes cultural events across all its
emirates to showcase their diverse heritage.
阿联酋政府在其所有酋长国举办文化活动，以展示其丰富的文化遗产。
Jumeirah — a member of Dubai Holding, controlled by the ruler of the Emirate of Dubai — owns and runs an expansive business empire that spans a diversified range of enterprises from financial services and real estate to telecommunications and hospitality.
Nevertheless, the Chinese group remains the single largest anchor investor in the bank, ahead of the Emirate of Qatar and the US investment entities Blackrock and Cerberus.
Yinchuan, capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, is connected since March 2015 through a direct flight to Dubai by the Gulf Arab emirate's government-controlled Emirates Airline.
The forums allowed participants to understand the economic landscape and industry in the emirate of Ras Al Khaimah.
Given the strategic positioning of RAKEZ in an emirate that is "central to the UAE-China trade relationship", the sides were "aligned to leverage the UAE's expanding trade relationship with China" and amplify bilateral trade to $200 billion by 2030, he added.
"China has always been a key market for Abu Dhabi and the CIFTIS is the perfect opportunity to share the Emirate with potential Chinese visitors," said Abdulla Yousuf Mohammad, director of Travel Trade and Market Development Department at the Department of Culture and Tourism Abu Dhabi.
Abu Dhabi has invested significantly in building a knowledge-based economy and cooperation in innovation-driven sectors will be a key driver of Chinese investment in the emirate, he said.
"In addition to our extensive and diverse portfolio of tourism offerings, the emirate has also been named, for the fourth consecutive year, the safest city in the world by the renowned global database Numbeo," he said.
“他指出：‘除了我们丰富多元的旅游产品组合外，迪拜还连续第四年被全球知名数据库Numbeo评为全球最安全城市。’”
The lender has assisted Poland, Portugal, the Emirate of Sharjah and many international financial institutions to issue panda bonds — renminbi-denominated bonds sold by a non-Chinese issuer within the Chinese mainland.
A State-owned financial services firm will be set up in the United Arab Emirates (UAE) Abu Dhabi's financial hub to offer lending facilities to Chinese companies operating in the emirate's industrial zone, the National newspaper reported Friday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419