The United Arab Emirates is a federation of seven
emirates.
阿拉伯联合酋长国是由七个酋长国组成的联邦。
Dubai, known for its luxurious emirate lifestyle, has transformed into a global business hub.
迪拜以其豪华的酋长国生活方式闻名，已经发展成为全球商业中心。
Sheik Zayed was the founding father of the UAE, serving as the first President until his emirate in 2004.
谢赫扎耶德是阿联酋的开国元勋，直至2004年去世前担任首任总统。
Each emirate in the UAE has its own ruler, or Emir.
阿联酋的每个酋长国都有自己的统治者，即酋长。
The ruler of Abu Dhabi, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, holds a significant position in the country's leadership.
阿布扎比的统治者哈利法·本·扎耶德·纳哈扬在国家领导层中占有重要地位。
The capital, Abu Dhabi, is the largest emirate by area, while Dubai is the commercial and tourism hub.
首都阿布扎比按面积是最大的酋长国，而迪拜则是商业和旅游中心。
The UAE's emirate system allows for a balance of power among the ruling families.
阿联酋的酋长国制度使得统治家族之间保持权力平衡。
Many expatriates live in the emirate of Dubai due to its liberal visa policies.
由于其宽松的签证政策，许多外籍人士居住在迪拜酋长国。
The Emirates Palace in Abu Dhabi is an iconic symbol of the opulence often associated with the emirate lifestyle.
阿布扎比的阿联酋皇宫是通常与酋长国生活方式联系在一起的奢华象征。
The government of the UAE promotes cultural events across all its
emirates to showcase their diverse heritage.
阿联酋政府在其所有酋长国举办文化活动，以展示其丰富的文化遗产。
Following the establishment of a team for Chinese clients at the Dubai Assistance Center in the United Arab Emirates in early 2023, the company said it aims to further step up efforts in this sector to ensure round-the-clock exclusive services, catering to the specific needs of its Chinese clients.
继2023年初在阿拉伯联合酋长国迪拜援助中心成立中国客户团队后，该公司表示，其目标是进一步加大在该领域的力度，确保全天候的独家服务，满足中国客户的具体需求。
Chinese truck-hailing platform Full Truck Alliance showcased its strategy for a greener, technology-driven trucking sector with lower emissions at the ongoing COP28 UN climate change conference in Dubai, the United Arab Emirates.
在正在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的第28届联合国气候变化大会上，中国叫车平台全卡车联盟展示了其建设更环保、技术驱动、低排放的卡车运输行业的战略。
In the Middle East, the cross-border logistics process in countries such as the United Arab Emirates and Oman has reduced from 30 days to 12-14 working days, the company said.
该公司表示，在中东，阿拉伯联合酋长国和阿曼等国的跨境物流流程已从30天减少到12-14个工作日。
The 28th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, or COP28, started on Thursday afternoon in Dubai, the United Arab Emirates, with the State Grid representing the country's energy sector.
联合国气候变化框架公约缔约方大会第28届会议于周四下午在阿拉伯联合酋长国迪拜开幕，国家电网代表该国能源部门。
"Together in this strong partnership, we take pride in being able to showcase the capabilities of our innovative Prosperity passenger eVTOL and cargo CarryAll to the Emirates, spearheading a revolution in regional aerial mobility. "
“在这一强大的合作伙伴关系中，我们为能够展示我们创新的繁荣客运eVTOL和货运全到阿联酋的能力而感到自豪，引领了区域空中机动的革命。”
A total of 14 contracts were inked between the Shanghai-based airline and 13 companies from nine countries and regions, including Chile, Turkiye, the United Arab Emirates, Singapore, Russia, Germany, Switzerland and the United States, said Wang Zhiqing, chairman of the company, which operates China Eastern Airlines.
东航董事长王志清表示，这家总部位于上海的航空公司与来自智利、土耳其、阿拉伯联合酋长国、新加坡、俄罗斯、德国、瑞士和美国等9个国家和地区的13家公司共签订了14份合同。
CNPC said the annual contract value of engineering services is about $6 billion, with that in 20 major markets, including the United Arab Emirates, Iraq and Saudi Arabia, each exceeding $100 million.
中国石油天然气集团公司表示，工程服务的年度合同价值约为60亿美元，包括阿联酋、伊拉克和沙特阿拉伯在内的20个主要市场的合同价值均超过1亿美元。
It recently opened a new air cargo route linking Ezhou with Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates.
该公司最近开通了一条新的航空货运路线，连接鄂州和阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比。
The number of active Chinese advertiser accounts in various marketplaces such as Poland, Sweden, Saudi Arabia, Mexico, the Netherlands, Singapore, the United Arab Emirates and Brazil increased by more than 40 percent year-on-year in June.
6月份，波兰、瑞典、沙特阿拉伯、墨西哥、荷兰、新加坡、阿拉伯联合酋长国和巴西等多个市场的活跃中国广告商账户数量同比增长超过40%。
The service has already been launched in the United Arab Emirates, Australia, South Korea, Malaysia, Cambodia and Nepal.
该服务已经在阿拉伯联合酋长国、澳大利亚、韩国、马来西亚、柬埔寨和尼泊尔推出。