We were unable to
resist the invasion.
我们抵抗不了侵略。
You need to
resist this pressure.
你们需要抵抗这种压力。
Eric could
resist her charm no longer.
埃里克再也抗拒不住她的魅力。
She tried to
resist the temptation of eating another slice of cake, but failed.
她试图抵抗再吃一片蛋糕的诱惑，但失败了。
The soldiers were trained to
resist enemy attacks with courage and determination.
士兵们被训练得勇敢坚定地抵抗敌人的攻击。
The plant has developed a natural
resistance to pests and diseases.
这种植物已经自然进化出对病虫害的抵抗力。
He found it hard to
resist the charm of her smile.
他发现很难抵挡她微笑的魅力。
Many people are now
resisting the pressure to conform to society's expectations.
许多人现在都在抵抗顺应社会期望的压力。
The protesters vowed to
resist any attempt to dismantle their camp.
抗议者发誓要抵抗任何企图拆除他们营地的举动。
The athlete was praised for his ability to
resist fatigue during long-distance races.
这位运动员因其在长跑中抵抗疲劳的能力而受到赞扬。
The government is implementing measures to
resist economic downturns.
政府正在采取措施抵御经济衰退。
The body can
resist certain infections by producing antibodies.
身体可以通过产生抗体来抵抗某些感染。
Despite the difficulties, she refused to give in and continued to
resist.
尽管困难重重，但她拒绝屈服，继续抵抗。
The proportion of the company's overseas revenue has increased to 24.7 percent in the six months ending on December 2021, showing its strong ability to resist risks brought about by the global COVID-19 pandemic.
在截至2021年12月的六个月内，该公司海外收入的比例已增至24.7%，显示出其抵御全球新冠肺炎疫情带来的风险的强大能力。
Who can resist such a grand fair that will spotlight flashy exhibits and novel solutions the world has to offer?
谁能抵挡得住这样一个盛大的博览会呢，它将展示全球炫目展品和新颖解决方案？
Swimsuits are designed to resist sunlight, chlorine and salt water, and the material is thus more difficult to be biodegraded and recycled.
泳衣设计成能抵抗阳光、氯和盐水，因此材料更难被生物降解和回收。
This year despite the travel difficulties caused by the pandemic, 40 food brands and agricultural products are showcased in the Philippines' pavilion, and the ambassador said in the time of pandemic, the demand for healthy lifestyle and healthy, organic, natural food is going even stronger, as part of people's effort to build up their immune system to resist against the virus.
尽管今年疫情导致出行困难，但仍有40家食品品牌和农产品在菲律宾馆中展出。大使表示，在这个疫情期间，人们对健康生活方式以及健康、有机、天然食品的需求更加强烈，这是人们努力增强免疫力以抵抗病毒的一部分。
The structure has an internal stainless steel coating that can resist extreme temperatures of -163 C, when gas can be liquefied for convenient storage and transport.
"I actually don't agree with that assumption that the Chinese companies would not resist the request of the Chinese government (to send data back to China)," Orlins said at a recent webinar hosted by his organization.
Industry insiders said marching into the health and medical equipment sector will help Chinese home appliance enterprises resist operational risks and open up new profit growth points, as the COVID-19 outbreak has affected the supply of raw materials and sales in brick-and-mortar stores.
"According to him, making large-scale changes to the genome could also help improve cellular survival by making cells less likely to become cancerous and to better resist damage from extreme conditions, such as radiation.
The committee asked Suffolk if Huawei would resist any potential efforts by the Chinese government to have the company include spyware in its equipment.
"Huawei's large customers in Europe tell me that they greatly value the quality of technology and customer service provided by Huawei and they will therefore strongly resist any political pressure to exclude Huawei," Williamson said.
It has always been committed to helping export enterprises resist risks in the international market and help Chinese enterprises go global.
As carbon fiber can better resist fatigue, corrosion, and UV radiation, subway cars made of such material are expected to have an operational life of at least 30 years, said experts with CRRC Changchun.
But producing a high-performance plane tire is not easy because it has to bear the weight of a plane full of passengers and cargo, resist the smash onto the ground, and remain stable on sun-baked ground as well as in skies under zero temperature.
"Countries should resist the trend of securitizing economic issues and return to the principles and practices of win-win cooperation," Yi said.
The European Union should resist US attempts to hinder its decline as a global hegemon and the shift towards a multipolar world, Dagdelen said, adding that such a move would bolster the peace, security and prosperity of Europeans.
Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University, said that advancing supply-side structural reforms and professional integration of SOEs will lead to a marked improvement in the innovation capacity, competitiveness and capability to resist risks in the State-owned economy this year.
The Netherlands has also displayed its intention to resist US calls to ban chip equipment sales to China.
It is important that China and Germany respect each other, accommodate each other's core interests, adhere to dialogue and consultation, and jointly resist disturbances from bloc confrontation and attempts to see everything through the prism of ideology, Xi said.
"China, Japan, South Korea and ASEAN should further strengthen opening-up and cooperation to ensure the industrial and supply chains, which is crucial to enhancing the region's ability to resist risks and promote long-term prosperity.
The deposits of a considerable number of families and companies have dried up, and their ability to resist further shocks has weakened.
He Lifeng, head of the National Development and Reform Commission, said on the sidelines of the NPC session that the strong resilience of the Chinese economy and the vitality and capacity of the nation's market players to resist risks serves as a big source of confidence and provides a strong underpinning for China to achieve its 5.5-percent GDP growth target.
China believes that in export control, the international community should move forward in a fair, reasonable, and non-discriminatory direction, remain united and enhance cooperation, resist discriminatory practices, and join hands in tackling global issues and building a brighter future for humanity.
Highlighting that relations between the two countries should be based on mutual respect and benefits, Wang called on the Canadian side to take a rational approach to building a pragmatic dialogue policy, resist protectionism and create a better environment for Chinese companies, including Huawei.
This is not only a right choice, but also the source of strength for China to continue to resist pressure," an opinion-piece published by the Singapore-based Lianhe Zaobao commented earlier this year.
China is expected to take a nationally coordinated and orderly approach to achieve its carbon peaking and neutrality goals, and resist taking short-term and hasty measures to cut carbon emissions, analysts and business leaders said on Monday.
"China's growing ODI in high-end manufacturing, healthcare and innovation businesses in overseas markets is likely to lead a new round of 'going global' for domestic companies," she said, adding this will provide opportunities for other countries to enhance ties with China and increase their ability to resist risks as China was the only major economy to witness positive economic growth last year.
The country hopes that the EU will continue to support free trade and multilateralism, and work with China to jointly resist unilateralism and protectionism, as well as promote the early recovery of the world economy.
"It then ensues that we must resist protectionism and unilateralism; allow for unimpeded flows of cross-border goods and services, and ensure minimal disruptions to regional and global supply chains," he said, pointing out that China had played a significant role in such regard.
In his opening remarks at the virtually-held APEC Ministerial Meeting (AMM), Malaysian Minister of International Trade and Industry Mohamed Azmin Ali who chaired the meeting stressed the need for member economies to continue to resist the forces of protectionism and strengthen support to the multilateral trading system.
"This underscores the will and conviction of the Asia-Pacific to continue to resist the force of protectionism, in whatever form they may come," he said.
"We signed domestic deals of around 70 million yuan ($10.48 million) at this year's event, a breakthrough at domestic market," said He Wei, an executive at China Electronics Zhuhai Co Ltd, who believes a balance between domestic and foreign trade is key for the company to resist risk and an important opportunity for transformation.
The global chip industry should be aware of its harm and resolutely resist it.
Set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), The Battle at Lake Changjin tells the story of Chinese People's Volunteers (CPV) fighting bravely in freezing weather in a vital campaign at Lake Changjin, also known as Chosin Reservoir.
Set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), "The Battle at Lake Changjin" tells the story of Chinese People's Volunteers (CPV) fighting bravely in freezing weather in a vital campaign at Lake Changjin, also known as Chosin Reservoir.
The advance holiday sales of director Zhang Yimou's new film with the working title "Snipers," also set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea, has exceeded 14 million yuan.
"The application of traits that resist pests and tolerate herbicides and drought has improved the competitiveness of genetically modified crops, such as corn and soybean, in production cost, price and quality," Qian Qian, director of the Chinese Academy of Agricultural Sciences' Institute of Crop Sciences, said in an interview with Xinhua News Agency.
中国农业科学院作物科学研究所所长钱前在接受新华社采访时表示：“抗虫、耐除草剂和耐旱等性状的应用已提高了转基因作物（如玉米和大豆）在生产成本、价格和质量方面的竞争力。”
The unit is designed to resist strong waves seen on average once every 50 years and is therefore able to resist the strongest of typhoons, it said.
Jointly directed by Chen Kaige, Hark Tsui and Dante Lam, "The Battle at Lake Changjin" is set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953) and tells the story of Chinese People's Volunteers soldiers fighting bravely in freezing temperatures in a key campaign at Lake Changjin, or Chosin Reservoir.
电影《长津湖》由陈凯歌、徐克和林超贤联合执导，以抗美援朝战争（1950-1953年）为背景，讲述了中国人民志愿军在严寒环境中于长津湖（又称长津水库）战役中英勇作战的故事。
None of us can resist these cute 'sweet temptations' with traditional Chinese elements," Feng said.
“我们没有人能抵挡这些融入了传统中国元素的‘甜蜜诱惑’，”冯说。
For its part, the government made it clear it would break with old policy and resist the tendency to turn to the property sector to tide over short-term downward pressures on economic growth.
政府方面明确表示，将打破以往政策，抵制在面临短期经济增长下行压力时依赖房地产行业的倾向。
My 89-year-old grandaunt, who used to be a photojournalist in the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53), is keeping pace with the fast-changing times.
我的89岁高龄的姑婆，曾是抗美援朝战争（1950-53年）期间的一名战地摄影师，如今依然紧跟时代快速变迁的步伐。
The Sacrifice, a film set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), ranked fourth, generating more than 1.1 billion yuan.
电影《长津湖》以抗美援朝战争为背景，票房收入超过11亿元人民币，在排行榜上名列第四。
Both Wang and Huang admitted owning numerous hanfu outfits, and often can't resist the temptation to buy alternatives.
王和黄都承认拥有许多汉服服装，而且常常忍不住购买其他款式。
"The Sacrifice," a film set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), ranked fourth, with more than 1 billion yuan.
电影《长津湖》以抗美援朝战争为背景，票房收入超过10亿元人民币，排名第四。
The whole industry is more deeply aware the importance of close combination with the capital market, learn to use the power of capital to strengthen their own, improve the ability to resist risks, Jiang said.
It has a strong ability to resist risks, and consumers have a rigid demand for household appliance products.
Since childhood, she has been unable to resist noodles, the comfort food, sometimes eating them boiled with an egg, vegetables and meatballs.
自幼年起，她就对面条这种慰藉心灵的食物无法抗拒，有时会将面条煮熟，配上鸡蛋、蔬菜和肉丸一起享用。
Lipstick in gorgeous packaging - who can resist that?
Global media organizations should use emerging technologies reasonably to disseminate real, objective, comprehensive and impartial news to audiences, resist fake news, oppose rumors and biases, and uphold media authority and credibility, according to the consensus.
全球媒体机构应合理利用新兴技术，向受众传播真实、客观、全面和公正的新闻，抵制假新闻，反对谣言和偏见，坚守媒体权威和公信力，这是共识所要求的。
Both tasks are likely to prove difficult, as two of the industry's oldest dynasties try to combine major European operations under the gaze of politicians and trade unions who have vowed to resist any move to cut jobs.
In February, the China Mobile Communications Association, an industry group based in Beijing, launched a self-disciplined convention proposing that "the role of the metaverse should be focused on serving the real economy, and we must resolutely resist the use of the concept of the metaverse for capital speculation to avoid market bubbles".
今年2月，总部位于北京的行业组织——中国移动通信协会发布了一份自律公约，其中提出：“元宇宙应定位于服务实体经济，必须坚决抵制利用元宇宙概念进行资本炒作，防止催生市场泡沫。”
Whether to save the company's profits, or to serve as a model for other companies, or to resist unfair investment treatment, or even to fight for a fair platform for China, ByteDance should sue the Trump administration to protect the legitimate rights and interests of companies at large.
In allowing Huawei to participate, London has shown pragmatism in its foreign relations, in that it has been able to resist the pressure to pick sides.
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said increased gold reserves in China are in line with the global trends, as central banks are aiming to optimize and diversify the asset structure of official reserves, improve their stability, and enhance the ability to resist external risks.
These banks' scale and development capacity registered steady growth in the past year as main profit indicators maintained in a reasonable range and their ability to resist risks was enhanced, said the report.
He urged the government to strengthen financial infrastructure construction, such as launching a pilot program on opening unrestricted, fully functioning bank accounts online from a distance as the epidemic will change public behavior to a certain extent and people may continue to resist gathering for quite a long time.
"Trump needs to resist the urge to listen to economists until we have defeated the virus," Republican donor Dan Eberhart told The Washington Post.
Moreover, the Chinese monetary authorities took measures, including reintroducing a countercyclical adjustment factor, to resist depreciation pressure during that period, according to the report, which is based on the IMF's latest Article IV consultation with China, a review of the Chinese economy that concluded on July 31.
The currency will have stronger capacity to resist external shocks due to the enhanced economic resilience, it said.
Gu Shu, president of Industrial and Commercial Bank of China Ltd, said: "We are in pursuit of prudent operation that could resist economic cycles.
"We are in pursuit of prudent operations that could resist economic cycles," said Gu Shu, president of Industrial and Commercial Bank of China Ltd (ICBC), the country's largest commercial lender by assets.
Borrowers of such kind have relative weak financial management capacity and ability to resist risks," said Zhang Gengsheng, vice-president of China Construction Bank Corporation, during the China Banking Development Forum held by Sina on Thursday.
Thanks to rigorous regulation, the quality of the country's banking assets is generally stable and banks' ability to resist risks is strengthening.
The Ministry of State Security disclosed the case on Monday and warned Chinese citizens to be vigilant and urged them to consciously resist the allure of individuals offering suspicious incentives.
Ding emphasized that maintaining regional prosperity and stability is the common pursuit of the two countries, and China is willing to work with Singapore to resist politicization of economic issues, maintain the stability and smoothness of global industrial and supply chains, promote the high-level implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), and actively promote the building of version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area.
However, China's commitment to high-standard opening up has helped resist such headwinds.
To boost efforts to resist U. S. aggression and aid Korea, Jiang organized the production of canned food specially provided for the Chinese People's Volunteers.
He put forward the Party's two historical tasks of both improving its leadership and governance, and reinforcing its ability to resist corruption and withstand risks.