She is a
lawyer by profession.
她是职业律师。
I want to be a
lawyer.
我想成为一个律师。
He is a renowned
lawyer, specializing in corporate law.
他是一位知名律师，专攻公司法。
She argued her client's case with great eloquence in court.
她在法庭上为她的当事人辩护时，言辞犀利。
The
lawyer requested a延期以准备充分的证据."
律师请求延期以便有充足的时间准备证据。
After hours of negotiation, the
lawyer finally reached a settlement.
经过几个小时的谈判，律师终于达成了和解协议。
The
lawyer meticulously reviewed the contract to ensure there were no loopholes.
律师仔细检查合同，确保没有疏漏。
She became a
lawyer to fight for justice and protect the underprivileged.
她成为一名律师，是为了维护公正并保护弱势群体。
The
lawyer presented a compelling argument in support of his client's innocence.
律师提出有力的论据为他的客户辩护无罪。
In legal proceedings, the
lawyer cross-examined the witness with precision.
在法律程序中，律师精准地盘问了证人。
The
lawyer withdrew from the case due to a conflict of interest.
因利益冲突，律师退出了此案。
The
lawyer submitted a motion to dismiss the charges against his client.
律师提交动议，要求驳回对他客户的指控。
Their international development also plays a role in determining the level of foreign-related legal services and international competitiveness of this city," said Ye Bin, the director of lawyer affairs at the bureau.
他们的国际发展也对决定这座城市的涉外法律服务水平和国际竞争力起着重要作用，”该局律师事务主任叶斌说。
Zhao Zhanling, a Beijing lawyer specializing in intellectual property disputes, remarked that it's too early to discuss copyright infringement based on the current responses and statements from the photographer, Visual China, Stocktrek Images, and Getty Images.
北京一位专门处理知识产权纠纷的律师赵展灵表示，根据摄影师、视觉中国、斯托克特里克图片社和盖蒂图片社目前的回应和声明，现在讨论版权侵权还为时过早。
Liu Bin, another IP lawyer from Beijing Zhongwen Law Firm, also pointed out that photographers can specify the use of their works, such as where the images will be published, online or offline, when signing agreements with gallery companies.
另一位来自北京中闻律师事务所的知识产权律师刘斌也指出，摄影师在与画廊公司签署协议时，可以明确自己作品的用途，比如图像将在哪里发布，在线或离线。
Zhu Chuanlu, a partner lawyer specializing in taxation law at Beijing Zhonglun W&D Law Firm, said the ministry's decision to impose a fine and suspend an auditing firm's operations suggests that foreign auditors, when reviewing and auditing their clients, should "shed more light on the quality of the company, instead of focusing just on the size of it", particularly against the backdrop of guarding against systemic risks.
北京中伦律师事务所（Beijing Zhonglun W&D law Firm）税法专业合伙人律师朱传禄（音）表示，中国审计部决定对一家审计公司处以罚款并暂停其业务，这表明外国审计师在审查和审计其客户时，应该“更多地关注公司的质量，而不仅仅关注公司的规模”，特别是在防范系统性风险的背景下。
Musk's lawyer claimed that Twitter failed to comply with its obligations in the merger agreement and was "in material breach of multiple provisions" of the agreement signed in April.
马斯克的律师声称，推特未能遵守合并协议中的义务，“严重违反了4月签署的协议的多项条款”。
"The petition does not directly lead to the bankruptcy of the company," said Chen Yuan, a lawyer with Beijing Yingke (Shanghai) Law Firm.
北京盈科（上海）律师事务所律师陈元表示：“请愿书不会直接导致公司破产。”。
Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda & Neal Shanghai, said Didi's experience highlights the need for companies like ride-booking platforms to assess their data assets and protect user privacy, as efforts intensify around the world to beef up legal and regulatory frameworks for the digital economy.
金诚通达律师事务所上海高级律师宋海新表示，滴滴的经验突显出，随着世界各地加强数字经济的法律和监管框架，像顺风车平台这样的公司需要评估其数据资产并保护用户隐私。
Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda & Neal Shanghai, said companies such as ride-hailing platforms need to assess their data assets and protect user privacy, as efforts intensify around the world to beef up legal frameworks for the digital economy.
金诚通达律师事务所上海高级律师宋海新表示，随着世界各地加强数字经济法律框架的努力，网约车平台等公司需要评估其数据资产并保护用户隐私。
Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda & Neal Shanghai, said companies such as ride-hailing platforms need to assess their data assets, and protect user privacy, as efforts intensify around the world to beef up legal frameworks for the digital economy.
金诚通达律师事务所上海高级律师宋海新表示，随着世界各地加强数字经济法律框架的努力，网约车平台等公司需要评估其数据资产，并保护用户隐私。
Kang Lixia, a lawyer specializing in handling IPR disputes from Beijing Conzen Law Firm, said that the growing number of patents in high-tech industries reflected policy moves to support business transformation, promote industrial upgrading and better meet public demand.
北京康岑律师事务所专门处理知识产权纠纷的律师康丽霞表示，高科技行业专利数量的增长反映了支持企业转型、促进产业升级和更好地满足公众需求的政策举措。
Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda & Neal (Shanghai), said as countries worldwide work on legal frameworks for the digital economy, companies need to assess their data assets, which are "now as valuable and essential as oil and electricity".
金诚通达律师事务所（上海）高级律师宋海新表示，随着世界各国为数字经济制定法律框架，企业需要评估其数据资产，这些资产“现在与石油和电力一样宝贵和重要”。
Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said exclusive music licensing is a very "controversial" model because while it can help protect intellectual property rights, it can also hinder innovation and healthy development of the music industry.
上海靖予霖律师事务所的律师董毅智表示，独家音乐版权是一个非常“有争议”的模式，因为尽管它有助于保护知识产权，但也可能阻碍音乐行业的创新和健康发展。
Qiu Fei, a lawyer from Yingke Law Firm (Shanghai), said regulator scrutiny is normal procedure for mergers and acquisitions under China's anti-trust law.
盈科律师事务所(上海)的律师邱飞表示,根据中国反垄断法,监管机构的审查是并购交易的正常程序。
"Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said the alleged incident appears to reflect "a major loophole" in the corporate culture of some iconic companies where profit seems to receive priority over culture.
上海金盈律师事务所的律师董毅志表示,这起指控的事件反映出一些标志性公司企业文化中的“重大漏洞”,在这些企业中,利润似乎比文化更加受到重视。
"The Didi probe is the first time China's internet regulator has publicly cited national security as a reason for launching an inquiry into a big tech company," said Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda &Neal (Shanghai).
金城同达律师事务所上海高级律师宋海欣表示：“对滴滴的调查，是中国互联网监管机构首次公开以国家安全为由，对大型科技公司展开调查。”
Zhao Zhanling, a lawyer from Beijing Yunjia Law Firm, said the probes are an implementation of the Cybersecurity Law and the National Security Law as well as a regulation on cybersecurity investigation.
北京云嘉律师事务所律师赵占领表示，调查是实施《网络安全法》、《国家安全法》以及网络安全审查办法的具体举措。
Companies should operate strictly in compliance with fair competition principles, as antimonopoly investigations are likely to become the norm in China, spanning not just e-commerce but internet sectors such as local services and gaming, said Dong Yizhi, a lawyer at Joint-Win Partners, a Shanghai-based law firm.
上海汇业律师事务所律师董毅智表示，企业应严格遵守公平竞争原则，因为反垄断调查在中国可能会成为常态，不仅限于电子商务领域，还包括本地生活服务和游戏等互联网行业。
It is not the end, but rather a starting point, as the nation's platform-based internet companies will develop under increasingly sound and clear anti-monopoly regulatory rules," said Fang Chaoqiang, a lawyer at Beijing Yingke Law Firm, one of the nation's biggest law firms.
“这并非终点，而是起点，因为国家的平台型互联网公司将在中国日益完善和清晰的反垄断监管规则下发展，”中国最大的律师事务所之一北京盈科律师事务所的律师方超强表示。
The document, set to come into effect on May 1, is a clear signal that apps should refrain from obtaining excessive and detailed personal information, let alone monetize such data, said Zhu Xia, a lawyer at Zhejiang Kin Ding Law Firm.
这份将于5月1日生效的文件明确释放出信号，应用程序应避免获取过度和详细的个人信息，更不用说将这些数据货币化了，浙江金顶律师事务所的律师朱夏表示。
The action indicated that the market regulator is determined to better regulate online economic activities and the e-commerce industry, said Ma Kainong, a lawyer from Zhejiang Zeda Law Firm, adding that more supervision efforts are likely in the pipeline.
浙江泽大律师事务所律师马怀龙表示，这一举措表明监管机构决心更好地规范在线经济活动和电子商务行业，预计未来可能会推出更多监管举措。
"After she's informed HSBC that its commerce with Skycom is in Iran, HSBC is on full notice in terms of measuring the sanctions risk," defense lawyer Scott Fenton told Associate Chief Justice Heather Holmes on Monday.
Gary Botting, an extradition lawyer based in Vancouver, said the defense's success "depends entirely on the nature of the evidence … and whether or not there is any substance to.
Roules is a business lawyer with over 20 years of work experience focusing on helping Chinese companies understand and cope with legal, political and other issues while investing abroad.
During Sunday's hearing, TikTok's lawyer described the ban as "unprecedented" and "irrational", and argued that it doesn't make sense to impose this ban when there are negotiations underway.
The plaintiffs will "strongly oppose" the government's motion, according to the plaintiff's lead lawyer.
"It's very unusual for it (IEEPA) to be used this way to declare that there's a national emergency, because of national security reasons, that requires prohibition on transactions with those two entities (TikTok and WeChat)," said Laura Fraedrich, a Washington-based lawyer specializing in international trade and national security.
"The move is closely linked with its IPO strategy, because consumer finance is a key business area it is focusing on," said Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai Joint Win Law Firm.
TikTok intends to challenge the legality of Trump's orders through a lawsuit, according to NPR, which cited an unnamed lawyer working for the company.
Another lawyer, Mike Godwin, said in a tweet that he was representing a TikTok employee to sue the Trump administration, on the grounds that under the initial order, TikTok employees would lose their paychecks on Sept 20, and he said this would violate the employees' constitutional rights.
"What they can do for now is wait," said Xu Feng, a lawyer at Trend Law Firm in Shanghai.
Kang Lixia, an IP lawyer in Beijing, said the policy will contribute to aiding some SMEs in resuming production, "but whether a company can apply for a loan from a bank and how much it will be given also depends on the value of its IP rights.
"Responding to the Crown on Thursday, Meng's defense lawyer Scott Fenton argued that the counsel has changed its arguments by speculating that HSBC could have lost business relationships if it were revealed to be doing business with Iran, regardless of sanctions.
Richard Peck, another lawyer for Meng, countered the Crown by telling the judge that her interpretation of the law must be informed by values "enshrined in the Constitution".
Meng's legal team, led by veteran lawyer Richard Peck, has argued that she should not be extradited because the charges, such as engaging in fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
Canadian lawyer Ping Tan said: "The impact of Meng's case on Canada-China relations has been widely commented on, and no doubt a decision against her will cause crippling damage to the already strained relations.
Led by veteran lawyer Richard Peck, Meng's lawyers have argued that she should not be extradited because the charges, such as fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
It will be a lose-lose scenario," Canadian lawyer Ping Tan told China Daily.
Washington trade lawyer Doug Jacobson told Reuters the extension wasn't a surprise.
The case is being brought by Austrian lawyer Max Schrems, who previously took the social media giant to court four years ago in a case that resulted in the overturning of a widely used trans-Atlantic data-transfer system, because of concerns intelligence services in the United States might get unrestricted access to EU data, a dispute known as the Safe Harbor dispute.
此案由奥地利律师马克斯·施雷姆斯提起，他曾在四年前针对这家社交媒体巨头提起诉讼，并导致一个广泛使用的跨大西洋数据传输系统被推翻。此前，由于担心美国情报机构可能无限制获取欧盟数据，这一争端被称为“安全港”争议。
Ross McKean, a data protection lawyer at DLA Piper in London, said this case could have more wide-reaching consequences than the previous one, because of uncertainty about what might follow.
伦敦DLA Piper律师事务所的数据保护律师罗斯·麦基恩（Ross McKean）表示，由于后续影响的不确定性，这个案件可能产生的广泛后果将超过上一个案件。
The company's Associate General Counsel Jack Gilbert said the clauses "enable thousands of Europeans to do business worldwide" and "provide important safeguards to ensure that Europeans' data are protected once transferred overseas", but London-based technology lawyer Peter Church told the Bloomberg that it was "pretty unlikely" the EU court would xa0uphold the current format of standard contractual clauses.
According to the SPP, the prosecutors informed his litigation rights and listened carefully to his lawyer's statement of defense during the interrogation to protect his legitimate rights.
Meng's lawyer informed a Canadian court last week of his concerns the allegations against her were politically motivated.
Han Xiao, a lawyer with Beijing Kangda Law Firm, told International Financial News that if a creditor tries to pursue the bankruptcy of its debtor, they need to go through legal procedures, including providing proof relating to the claim and insolvency of the company.
She can be freed and reunited with her family soon, but I am not a lawyer, so I can't comment on the substance of the case," he said.
The company is filing additional suits seeking restraints on Apple Inc's latest XS, XS Max and XR models, Jiang Hongyi, a lawyer at Lexfield Law Offices which is representing Qualcomm in its patent suit, told the Financial Times.
The allegations against JD's CEO Liu Qiangdong are inconsistent with the evidence, so prosecutors are not expected to bring charges, said Liu's lawyer Jill Brisbois during a telephone interview as reported by The Paper on Thursday.
Jill Brisbois, a lawyer for Liu, said Liu maintains his innocence and has cooperated fully with the investigation on the case, which happened in Minneapolis when he was attending a residency from Aug 26 to Sept 1 as an enrolled student with the Carlson School of Management's doctor of business administration China program.
Jill Brisbois, a lawyer for Liu, said Liu maintains his innocence and has cooperated fully with the investigation.
You Yunting, a lawyer and partner at Shanghai-based DeBund Law Offices, said as an online retailer, Pinduoduo should check the quality and authenticity of the products sold on its platform.
After working as an intellectual property lawyer for a few years, Tan decided to venture into the gaming industry without a second thought.
TfL's lawyer said that costs for the case, to be paid by Uber, would be 425,000 pounds.
The Genworth decision underscores that Chinese transactions are winning approval, despite problems for some high-profile deals, said Anne Salladin, a lawyer at Stroock & Stroock & Lavan LLP in Washington, who works on CFIUS reviews.
The deal cost AT&T's top lobbyist, Bob Quinn, his job in May after it became public that AT&T had paid Trump's personal lawyer Michael Cohen $600,000 for advice on winning approval.
Gao said he has to triple as a lawyer, press officer and head of administration, and often stays up late to get everything done.
Qiu Zhaojiong, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said in his recent report that more companies are now using the internet for disposal of non-performing assets.
The case was overseen by Liu, a veteran lawyer and Uber Technologies Inc's former China strategy chief before joining Toutiao's senior management late last year.
此案由刘律师负责监督，他是一位经验丰富的律师，曾担任优步科技公司（Uber Technologies Inc）中国战略负责人，于去年年底加入今日头条高级管理层。
"My work has long hours and I have a sit-stand desk," said Michelle Chen, a 26-year-old lawyer based in Hong Kong.
"IP disputes between foreign entities heard in China are usually administrative litigation, meaning the cases where Chinese authorities in charge of IP affairs are involved," said Kang Lixia, an IP lawyer at Beijing's Hanray Law Firm.
Liu Bin, an IP lawyer from Beijing's Zhongwen Law Firm, said the increase in IP lawsuits involving overseas entities, especially those between foreign parties, demonstrates that China remains an attractive market for foreigners, and that they are optimistic about the country's economic potential and are willing to expand businesses here.
Kang Lixia, an IP lawyer from Hanray Law Firm in Beijing, said the report showed that the innovations and steps toward development Chinese enterprises have undertaken have not been slowed by the pandemic.
As Reuters reported, Jeffrey J. Carlisle, a US lawyer representing Pacific Networks, said in a letter in January that the carriers "engage in very limited and small-scale facility-based operations in the US that do not pose national security concerns .
These events sent shock waves across the country's livestreaming sector, said Ma Kainong, a lawyer at Zhejiang Zeda Law Firm.
Henry Gao, the first Chinese lawyer in the World Trade Organization that China joined in 2001, said the world's second-largest economy has not only implemented its accession commitment well but made a notable contribution to helping improve the multilateral trading system.
In 2002, Gao became the first Chinese lawyer ever to work at the WTO's headquarters in Geneva, when he joined the organization as an intern.
Over the past two decades, Gao went on to switch careers, holding a variety of roles from lawyer to law professor.
From the perspective of a lawyer, Gao said he thinks China's understanding and interpretations of WTO regulations have improved tremendously since 2001.
Deputy Li Xiangnong, who is also a lawyer, said Shanghai should follow the national legislation on the protection of personal information, which was implemented in October.
Liu Bin, an IPR lawyer at Beijing Zhongwen Law Firm, told Xinhua that although foreign companies have developed a deeper understanding of China's IPR protections than in previous years, their perception level is limited.
It has more than 2,670 members, including lawyer associations, law firms, legal institutions, and individual lawyers from 54 countries and regions.
Niche training studios with tailor-made workouts for women springing up, catering to devoted clientele across countryAfter a health check three years ago revealed some gynecological problems, Gui Fang, a mother of two and partner at a leading law firm in Beijing, decided to look for a fitness club that could match her busy schedule, both as a lawyer and a mom.
Currently, prices of some blind boxes are inconsistent with their value," said Chen Jianjie, a lawyer with Brighteous Law Firm.
Ma Kainong, a lawyer at Zhejiang Zeda Law Firm, said the draft regulations indicated the market regulator's determination to further regulate online economic activities and promote fair competition.
浙江泽大律师事务所律师马建农表示，该草案表明市场监管机构决心进一步规范线上经济活动，以促进公平竞争。
The draft rules reiterated that internet-based business operators should not abuse their dominant position to force merchants to "choose one platform over others "nor block fair competition, said Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, adding unfair competition in the internet domain will face stricter and more detailed supervision in the future.
上海瀛泰律师事务所律师董益智表示，征求意见稿重申，互联网平台经营者不得滥用市场支配地位，强制商家进行“二选一”，亦不得阻碍公平竞争。他补充道，未来对于互联网领域中的不正当竞争行为将面临更为严格且细致的监管。
"Making clear the threshold in compensation, I think, is essential and will help courts effectively solve disputes, especially those involving someone who copiously infringes on others' images," said Liu Bin, a lawyer who specializes in intellectual property cases at Beijing Zhongwen Law Firm.
“明确赔偿标准，我认为是至关重要的，这将帮助法院有效解决纠纷，特别是那些涉及大量侵犯他人肖像权的案件，”专注于知识产权案件的北京中闻律师事务所律师刘斌表示。
Wang Ning, a lawyer with King & Wood Mallesons, a transnational law firm, gave addressed questions buyers often have, including about the legal process in buying and importing business jets, financing before delivery and refinancing after delivery.
For example, a patent lawyer in New York, Mark Cohen, wrote recently: "Establishing a lower royalty rate for one set of countries as compared to another without a basis in patent law violates China's obligations to provide most favored nation treatment to the party asserting the patents, by providing lower damages in certain countries.
"Those AI-generated songs allegedly infringe upon the copyright of singers, lyricists and composers, even as some AI zealots argue that they play the songs for free just for fun," said Liu Bin, a lawyer who specializes in handling intellectual property cases at Beijing Zhongwen Law Firm.
Zhao Zhanling, another Beijing lawyer, said using AI to simulate a singer's voice without permission, and then mass-sharing it, meets the definition of infringement according to the Chinese Copyright Law.
Li Xiaolin, a 27-year old lawyer in Beijing, who is considering buying her first car, said: "Of course the new-generation vehicle should look fancy.
The 36-year-old Beijing lawyer has narrowed his shortlist for a new electric vehicle to three candidates－a BYD Han, a Xpeng P7 and a Tesla Model 3.
Li Yixiang, a lawyer based in Beijing, told Economic View that Tesla sells cars with product information that is not consistent with the checklist for environmental protection of the model, which means it changes delivery content without informing consumers or reaching an agreement with consumers.
A lawyer for Ghosn said he will hold a news conference on Jan 8, according to reports.
But a lawyer interviewed by International Financial News said no legal ground exists to support these buyers' requests.
The agency had alleged that Musk violated a previous settlement requiring his tweets to be approved by a lawyer if they disclose important company facts.
The agency contended that Musk hadn't sought the lawyer's approval for a single tweet.
The new agreement requires Musk to get approval in advance from "an experienced securities lawyer" employed by Tesla, which is based in Palo Alto, California, before he issues any written communication on a wide range of financial topics.
Ghosn's lawyer Junichiro Hironaka denounced the arrest, stressing that a rearrest during release on bail was unusual.
Ghosn's lawyer, Motonari Ohtsuru, filed a request that Ghosn be released on bail.
His lawyer in Tokyo, Motonari Otsuru, was unavailable for comment on this article, according to a person who answered the phone at his law office.
Kelly's lawyer, Yoichi Kitamura, said he was unaware of the content of Nissan's internal probe and was confident his client will be cleared of the charges brought against him.
They'll eventually get held accountable but it's going to be a significant delay," said Kevin Dean, a lawyer representing 25 plaintiffs in the United States.
A certain degree of tolerance for such infractions is aimed at encouraging exploration of scientific frontiers and inspiring innovation, said Weng Guanxing, a lawyer at Shanghai-based law firm Wintell & Co. "The essence of scientific research is that it is a process of constantly making mistakes and distinguishing right from wrong.
Song Haixin, a senior lawyer at the Jincheng Tongda & Neal Law Firm in Shanghai, said the Didi case focused on stricter regulation of data security.
金诚同达律师事务所上海办公室高级律师宋海欣表示，滴滴案引发了对数据安全更严格监管的关注。
Xu Hao, a lawyer at Jingsh Law Firm in Beijing, said Didi's practices, such as accessing the screenshots of passengers' photos stored in smartphones and information on their commute, violated the Personal Information Protection Law.
北京京师律师事务所律师徐浩表示，滴滴出行的做法，如访问乘客智能手机中存储的照片截图以及通勤信息等，违反了《个人信息保护法》。
After consulting a lawyer, she divided her accounts into two categories, based on whether they had any real economic value.
In the legal arguments before the hearing, defence lawyer Mona Duckett said that the US was "selective" in what it disclosed to Canada in its extradition request for Meng.
Richard Kurland, a Vancouver immigration lawyer and member of the Law Society of BC told China Daily that the Crown has represented the US and the extradition standard has been reduced in the case.
The case is destined to capture great attention, as the Central Economic Work Conference held in December identified the need to strengthen oversight of internet monopolies as one of its eight priority tasks for this year, said Zhao Zhanling, a lawyer at Yunjia Law Firm in Beijing.
Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai Joint Win Law Firm, said the draft rules reiterate that internet platform companies, including e-commerce marketplaces, must not abuse their dominant position to force merchants to "choose one platform over others" and block fair competition.