The project encompasses a wide range of activities, from research to implementation.
这个项目包含了一系列广泛的活动，从研究到实施。
The company's services encompass everything from website design to digital marketing strategies.
该公司提供的服务涵盖了从网站设计到数字营销策略的一切。
The course encompasses all aspects of modern literature, including poetry, prose, and drama.
本课程涵盖了现代文学的所有方面，包括诗歌、散文和戏剧。
Her job responsibilities encompass managing the team, budgeting, and client communication.
她的工作职责包括管理团队、预算编制以及客户沟通。
The charity's work encompasses providing education, healthcare, and shelter for underprivileged children.
这家慈善机构的工作包括为贫困儿童提供教育、医疗和住所。
The festival encompasses a variety of cultural events, showcasing music, dance, and art from around the world.
这个节日包含了多种文化活动，展示了来自世界各地的音乐、舞蹈和艺术。
His research encompasses both theoretical analysis and empirical studies in the field of economics.
他的研究既包括经济学领域的理论分析，也包括实证研究。
The park encompasses several ecosystems, including forests, wetlands, and grasslands, making it a biodiversity hotspot.
这个公园包含了多种生态系统，包括森林、湿地和草原，使之成为生物多样性热点地区。
The new policy encompasses measures to reduce carbon emissions, increase renewable energy use, and promote sustainable transportation.
新政策包括了减少碳排放、增加可再生能源使用和促进可持续交通的措施。
The syllabus for the history course encompasses ancient civilizations up to contemporary global issues.
历史课程的教学大纲涵盖了从古代文明到当代全球问题的内容。
Venturing beyond its shipping origins, Jebsen has expanded its portfolio to encompass mobility (one of the largest independent Porsche dealer groups in the world), beverages, pet-related business and investments, he added.
他补充道，捷成已将其投资组合扩展到移动（世界上最大的独立保时捷经销商集团之一）、饮料、宠物相关业务和投资等领域。
Chou said the company will offer more services encompassing small packages, express delivery and warehousing between China and markets in Southeast Asia, catering to the outbound needs of domestic manufacturing and cross-border e-commerce businesses.
周表示，该公司将在中国和东南亚市场之间提供更多服务，包括小包裹、快递和仓储，以满足国内制造业和跨境电子商务企业的出境需求。
For Chinese businesses aiming to enter burgeoning markets like Mexico, Chile, Nigeria and South Africa, Yu emphasized the importance of a comprehensive payment solution, encompassing card payments, e-wallet payments, instant payment systems and even cash payments.
对于希望进入墨西哥、智利、尼日利亚和南非等新兴市场的中国企业，余强调了全面支付解决方案的重要性，包括卡支付、电子钱包支付、即时支付系统甚至现金支付。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
"The next decade will usher in new development opportunities for smart logistics, and Cainiao will dedicate its efforts to building a leading global smart logistics network encompassing domestic, cross-border and overseas shipping, as well as last-mile deliveries, logistics infrastructure and technology," Wan said.
万表示：“未来十年将迎来智能物流的新发展机遇，菜鸟将致力于构建一个领先的全球智能物流网络，包括国内、跨境和海外航运，以及最后一英里配送、物流基础设施和技术。”。
"China has been ramping up construction of terminals and storage facilities in recent years, with a complete industry chain encompassing production, storage, transportation, and comprehensive application of LNG, as the country prioritizes a transition away from coal," Li added.
李补充道：“近年来，中国一直在加紧码头和储存设施的建设，拥有包括液化天然气生产、储存、运输和综合应用在内的完整产业链，优先考虑从煤炭转型。”。
Designed to become a landmark and a mega urban mixed-use project, Kerry Jinling Lu Project will encompass residential properties, offices, retail spaces and hotels, yielding a total gross floor area of about 663,000 square meters upon completion.
嘉里金陵路项目旨在成为一个标志性的大型城市混合用途项目，包括住宅、办公、零售和酒店，建成后总建筑面积约为66.3万平方米。
"The next decade will usher in new development opportunities for smart logistics, and Cainiao will build a leading global smart logistics network encompassing domestic, cross-border and overseas logistics, as well as last-mile deliveries and logistics technology," Wan said.
万表示：“未来十年将迎来智能物流的新发展机遇，菜鸟将建立一个领先的全球智能物流网络，包括国内、跨境和海外物流，以及最后一英里配送和物流技术。”。
By introducing an urban retreat concept encompassing culture, nature and future, Panlong Tiandi, Xintiandi's rural reinterpretation, integrates its cultural heritage with arts, leisure and entertainment facilities, offering a new lifestyle for residents in Shanghai and the Yangtze River Delta region.
通过引入包含文化、自然和未来的城市度假概念，新天地乡村的重新诠释——盘龙天地将其文化遗产与艺术、休闲和娱乐设施融为一体，为上海和长三角地区的居民提供了一种新的生活方式。
COFCO has forged a complete agriculture and food industry chain encompassing agricultural resources, brands, ports and wharves, processing equipment, storage and logistics facilities.
中粮集团已经形成了一个完整的农业和食品产业链，包括农业资源、品牌、港口和码头、加工设备、仓储和物流设施。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419