The project encompasses a wide range of activities, from research to implementation.
这个项目包含了一系列广泛的活动，从研究到实施。
The company's services encompass everything from website design to digital marketing strategies.
该公司提供的服务涵盖了从网站设计到数字营销策略的一切。
The course encompasses all aspects of modern literature, including poetry, prose, and drama.
本课程涵盖了现代文学的所有方面，包括诗歌、散文和戏剧。
Her job responsibilities encompass managing the team, budgeting, and client communication.
她的工作职责包括管理团队、预算编制以及客户沟通。
The charity's work encompasses providing education, healthcare, and shelter for underprivileged children.
这家慈善机构的工作包括为贫困儿童提供教育、医疗和住所。
The festival encompasses a variety of cultural events, showcasing music, dance, and art from around the world.
这个节日包含了多种文化活动，展示了来自世界各地的音乐、舞蹈和艺术。
His research encompasses both theoretical analysis and empirical studies in the field of economics.
他的研究既包括经济学领域的理论分析，也包括实证研究。
The park encompasses several ecosystems, including forests, wetlands, and grasslands, making it a biodiversity hotspot.
这个公园包含了多种生态系统，包括森林、湿地和草原，使之成为生物多样性热点地区。
The new policy encompasses measures to reduce carbon emissions, increase renewable energy use, and promote sustainable transportation.
新政策包括了减少碳排放、增加可再生能源使用和促进可持续交通的措施。
The syllabus for the history course encompasses ancient civilizations up to contemporary global issues.
历史课程的教学大纲涵盖了从古代文明到当代全球问题的内容。
Venturing beyond its shipping origins, Jebsen has expanded its portfolio to encompass mobility (one of the largest independent Porsche dealer groups in the world), beverages, pet-related business and investments, he added.
他补充道，捷成已将其投资组合扩展到移动（世界上最大的独立保时捷经销商集团之一）、饮料、宠物相关业务和投资等领域。
Chou said the company will offer more services encompassing small packages, express delivery and warehousing between China and markets in Southeast Asia, catering to the outbound needs of domestic manufacturing and cross-border e-commerce businesses.
周表示，该公司将在中国和东南亚市场之间提供更多服务，包括小包裹、快递和仓储，以满足国内制造业和跨境电子商务企业的出境需求。
For Chinese businesses aiming to enter burgeoning markets like Mexico, Chile, Nigeria and South Africa, Yu emphasized the importance of a comprehensive payment solution, encompassing card payments, e-wallet payments, instant payment systems and even cash payments.
对于希望进入墨西哥、智利、尼日利亚和南非等新兴市场的中国企业，余强调了全面支付解决方案的重要性，包括卡支付、电子钱包支付、即时支付系统甚至现金支付。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
"The next decade will usher in new development opportunities for smart logistics, and Cainiao will dedicate its efforts to building a leading global smart logistics network encompassing domestic, cross-border and overseas shipping, as well as last-mile deliveries, logistics infrastructure and technology," Wan said.
万表示：“未来十年将迎来智能物流的新发展机遇，菜鸟将致力于构建一个领先的全球智能物流网络，包括国内、跨境和海外航运，以及最后一英里配送、物流基础设施和技术。”。
"China has been ramping up construction of terminals and storage facilities in recent years, with a complete industry chain encompassing production, storage, transportation, and comprehensive application of LNG, as the country prioritizes a transition away from coal," Li added.
李补充道：“近年来，中国一直在加紧码头和储存设施的建设，拥有包括液化天然气生产、储存、运输和综合应用在内的完整产业链，优先考虑从煤炭转型。”。
Designed to become a landmark and a mega urban mixed-use project, Kerry Jinling Lu Project will encompass residential properties, offices, retail spaces and hotels, yielding a total gross floor area of about 663,000 square meters upon completion.
嘉里金陵路项目旨在成为一个标志性的大型城市混合用途项目，包括住宅、办公、零售和酒店，建成后总建筑面积约为66.3万平方米。
"The next decade will usher in new development opportunities for smart logistics, and Cainiao will build a leading global smart logistics network encompassing domestic, cross-border and overseas logistics, as well as last-mile deliveries and logistics technology," Wan said.
万表示：“未来十年将迎来智能物流的新发展机遇，菜鸟将建立一个领先的全球智能物流网络，包括国内、跨境和海外物流，以及最后一英里配送和物流技术。”。
By introducing an urban retreat concept encompassing culture, nature and future, Panlong Tiandi, Xintiandi's rural reinterpretation, integrates its cultural heritage with arts, leisure and entertainment facilities, offering a new lifestyle for residents in Shanghai and the Yangtze River Delta region.
通过引入包含文化、自然和未来的城市度假概念，新天地乡村的重新诠释——盘龙天地将其文化遗产与艺术、休闲和娱乐设施融为一体，为上海和长三角地区的居民提供了一种新的生活方式。
COFCO has forged a complete agriculture and food industry chain encompassing agricultural resources, brands, ports and wharves, processing equipment, storage and logistics facilities.
中粮集团已经形成了一个完整的农业和食品产业链，包括农业资源、品牌、港口和码头、加工设备、仓储和物流设施。
This will encompass developing and operating clinical trials for both oncology drugs and their corresponding companion diagnostics products.
这将包括肿瘤药物及其相应配套诊断产品的开发和运营临床试验。
Leveraging its proprietary full-lung navigation technology, the company has developed an integrated interventional pulmonology platform encompassing navigation, diagnosis and treatment.
该公司利用其专有的全肺导航技术，开发出一个综合的介入肺病学平台，该平台涵盖了导航、诊断和治疗各个方面。
The ecosystem will encompass intellectual property creations, the production as well as distribution of high-quality films, according to a senior company executive.
"Under the agreement, the pair is eyeing to encompass all order, payment, take out, marketing and customer management into one umbrella, and making the package of services to a long tail of smaller and even mom-and-pop food halls which typically lack digitizing capabilities.
Shanghai-based East Hope, a privately-run conglomerate encompassing agriculture and heavy chemical industries, relied on DingTalk to manage its 20,000 staff who are scattered across 30 provinces and cities.
Meanwhile, Peak Plus pricing will be raised from 665 to 699 yuan, encompassing peak Chinese holiday periods and selected internationally-recognized celebrations.
In May this year, the Boring Company got another deal with the Las Vegas Convention and Visitors Authority Board of Directors to design and construct a new underground people mover project encompassing Las Vegas's convention center.
Among them, sales in Northeast China - a relatively less affluent region encompassing Liaoning, Jilin and Heilongjiang provinces - jumped 5.5 times compared with a year ago, recording the fastest growth.
Therefore, sportswear brands are now growing their business to encompass lifestyle, and brands now are building an affinity with consumers by becoming part of the lifestyle trend and motivating consumers to be more active," the research organization said on its website.
To better control product quality, Feihe upgraded its comprehensive industry chain to encompass farming, manufacturing and sales.
"Now, as China opened up to partnerships with foreign participants, we expanded our services to encompass new disciplines such as architecture, building engineering and project management, as well as partnerships with key institutions," he said.
An ecosystem encompassing research and development, technical training and manufacturing should be established.
Hou said by deepening its push into more cities and neighborhoods, Hema is aiming to become a social hub encompassing all local services.
Founded in 2012, Bytedance has quickly grown into a media conglomerate encompassing news offerings, video products, and a Q&A forum that allows its more than 1 billion active users to communicate on a variety of heated issues.
Now, the concept includes clothes, with a trend to encompass the whole category," Zhao said.
In 2007, we were locally incorporated in China and we now have a branch network encompassing Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Chengdu, Harbin, Suzhou and Shenzhen.
“By deepening its push into more cities and neighborhoods, Hema is eyeing to become a social hub encompassing all local services,” Hou said.
NPC deputy believes digital economy could become the engine driving China's next phase of development, affecting many sectorsThere may not be a phrase to properly encompass all the businesses operating as part of Tencent Holdings Ltd.
The Shanghai store is expected to cover over 3,400 square meters, encompassing three floors in the city center.
From Amazon's perspective, cross-border e-commerce is expanding customer bases and encompassing different age-groups, including younger and older generations.
"However, if China wants to be a country that has a leading position in the world, it must encompass culture in the Belt and Road Initiative," he said.
"Trade has been a force for resilience, and there are some bright spots in trade that we need to be conscious of," she said, highlighting the 8-percent annual growth in digital services trade and the tripling of the value of green trade, encompassing clean energy, green products, and services since 2000.
"Spring Festival holds paramount significance as the key annual celebration, encompassing the run-up to the holiday and the festival itself, periods that serve as distinct shopping opportunities," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
There's a better way forward to achieving resilience, and that is to deepen and diversify supply chains by extending them to encompass developing regions of Africa, Latin America and parts of Asia that have the appropriate business and investment environment, but have been left on the margins of the global division, she added.
Cooperation between China and LAC countries has extended from the agricultural sector to encompass infrastructure investments.
In addition to enhancing bilateral trade, modern FTAs encompass critical sectors such as services and digital trade.
Apart from the conventional focus on trade and investment, predominantly concentrated in the energy and natural resource sectors, Nie highlighted that these initiatives will encompass a wider array of fields.
This expansion will encompass domains like the green economy, 5G technology, artificial intelligence, big data and aviation.
Encompassing four sub-indices, the index measures innovation environment, input, output, and effects.
In addition, rigorous quality control is applied throughout the entire building process, encompassing areas such as soil standards, seedling specifications and planting requirements, to ensure high-standard quality with the local government's firm commitment to building parks that stand the test of time, said the Housing and Urban-Rural Development Department of Shandong province.
"These projects span 68 countries and regions and encompass various industries, including infrastructure, clean energy, artificial intelligence, biopharmaceuticals, financial services, modern agriculture and rail transportation," Yu said on Monday.
The commerce ministry initiated a trade barrier investigation encompassing 2,455 product categories originating from the Chinese mainland that could potentially face import restrictions or bans in the Taiwan region in April.
In terms of investment liberalization and facilitation, the FTZs conducted explorations and promoted a series of institutional innovations that encompass the entire life-cycle management of enterprises, from establishment and changes to operations and exits.
Thanks to the Belt and Road Initiative, numerous Chinese investors, particularly State-owned enterprises, have solidified their presence in the UAE, participating in key infrastructural projects encompassing ports, railroads, and highways.
Following the resolution of the barley dispute, China is willing to work with Australia to build further mutual trust and cooperation, taking into full consideration each other's concerns, and advance a comprehensive resolution encompassing the wine case and China's objections to Australia's anti-dumping and countervailing duty measures on three types of Chinese products, he added.
It has invested approximately 19 billion yuan ($2.6 billion) in China over the past 31 years, expanding its operations to encompass research, manufacturing, sales and engineering services in 700 Chinese cities.
These encompass its enhancement of cross-border financial integration, and the facilitation of fast and convenient cross-border transportation, according to information recently released by the regional government.
The four-day event, themed "Open and Integrated: Key to High-Quality Development," kicked off with an opening ceremony, and will encompass a range of activities including forums, seminars, exhibitions, and business matching sessions.
The 240-sq-m British National Pavilion showcases the UK's strengths and distinctiveness in the services trade, encompassing education, sports, healthcare and cultural creativity.
These initiatives encompass a wide range of solutions, such as solar power plants, wind farms and hydropower units.
These measures encompass bringing down interest rates, stimulating consumption, renovating urban villages in cities and expanding the issuance of real estate investment trust products in the infrastructure sector, according to Yuan.
A diverse range of exhibitors at the fair, encompassing industries such as garment, textile and home products, vividly demonstrates the evolution of Chinese manufacturers that have transcended the pursuit of high-quality commodities.
Jiang said Chinese investments in Africa encompass a wide range of sectors, including construction, mining, manufacturing, technology, wholesale and retail operations, agriculture, real estate, finance and e-commerce.
These services encompass areas such as technology consulting, research and development, and engineering.
Young, competitive talentShenzhen has continued to ramp up efforts to foster innovation to advance technological development, including setting up research alliances encompassing leading universities and research institutes.
These activities encompass renewable power generation, carbon credit and carbon removal projects, and are expected to expand further.
Young and competitive talentsShenzhen has continued to ramp up efforts to foster innovation with a view to advancing technological development, including setting up research alliances encompassing leading universities and research institutes.
The platform offers a full-service cycle encompassing trade, customs clearances, logistics and finance.
Enriched by closer political and business ties, they have made significant strides in enhancing economic cooperation, transitioning from predominantly bilateral interactions to encompassing both two-way and group collaborative endeavors.
Encompassing everything from health to gender equality and education, the goals are mobilizing efforts around the world to end all forms of poverty, fight inequalities and tackle climate change by 2030, while ensuring that no one is left behind.
"Lan, who is also president of UIBE's Yangtze Delta Region Trade Institute, added: "Based on international networks that encompass manufacturing, sales and services, new-type enterprises maintained relatively resilient cross-border order delivery capabilities.
Wang said the DEPA establishes an innovative mechanism and enhances cooperation in digital trade issues, encompassing business and trade facilitation, which includes paperless trade, e-payments and e-invoicing, cooperation on emerging technologies such as AI and financial technology, personal information protection and cross-border data flows.
Shanghai is looking to build a high-performance collaborative computing ecosystem encompassing ultra-large data centers, large and medium data centers, and edge data centers, it added.
Thanks to its comprehensive transportation system encompassing air, water and land, the city is one of the nine key logistics centers in the country.
The addition of Hefei and Nantong made the Yangtze River Delta Region－the megacity cluster encompassing Shanghai and Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces－the area with the highest number of cities in the nation with GDP over 1 trillion yuan.
"Asia Pacific nations including China, Japan and South Korea signed on Nov 15 the world's largest regional free-trade agreement, encompassing nearly a third of the world's population and gross domestic product.
The offshore equipment market in China has already reached a certain scale, encompassing various areas like marine engineering ships, oil rigs, offshore wind power installation vessels, marine engineering heavy-lift ships and offshore platform supply vessels, said Lu Huawei, a professor specializing in offshore engineering equipment manufacturing at Dalian Maritime University in Liaoning province.
According to the Beijing-based China Machinery Industry Federation, the shipbuilding industry is characterized by its complexity, extensive supply chain and strong industrial connections, encompassing more than 50 diverse industries such as steel, nonferrous metals, machinery and electronics.
It put forward 12 measures encompassing six categories, encouraging the processing trade of high value-added products, while supporting the development of advanced manufacturing and strategic emerging industries engaged in the sector.
It involves a multitude of components, a lengthy supply chain and high levels of industrial interconnectivity, encompassing over 50 different sectors, including steel, nonferrous metals, machinery and electronics, said the Beijing-based China Machinery Industry Federation.
VPPs encompass networks of small energy-generating or storage devices, such as rooftop solar panels and batteries that are aggregated to connect to the electricity grid.
The promotion of new high-oleic peanut varieties in Houtuan has also catalyzed the creation of over 200 mu of integrated demonstration fields in seven surrounding villages, radiating out to encompass more than 6,000 mu of high-acid peanut fields throughout the entire township.
Aiming to gradually form a completed industry chain, Qishan strives to achieve an integration encompassing "breeding + order-based sales + deep processing," crafting a blueprint for its future peanut industry.
It has successfully established a presence in over 28 countries, encompassing a network of more than 160 outlets.
During the opening ceremony, a series agreements were signed encompassing various areas, such as the joint production of television cartoons and animated movies and joint talent training.
By introducing an urban retreat concept encompassing culture, nature and the future, Panlong Tiandi, Xintiandi's rural reinterpretation, integrates its cultural heritage with arts, leisure and entertainment facilities, presenting a new lifestyle for residents in Shanghai and the Yangtze River Delta region.
TAIYUAN — In North China's Shanxi province, the versatility of vinegar extends far beyond expectations, encompassing a wide array of offerings, including vinegar-flavored beverages, ice creams and even vinegar-themed parks, showcasing the boundless potential of the vinegar industry in the region.
These signed projects encompass a wide range of sectors, such as the import of Madagascan lamb, the establishment of a China-Africa agricultural product e-commerce platform, the development of the China-Africa cashew industrial chain and the creation of a Hunan industrial park within a national economic zone in Namibia.
It has expanded beyond providing outdoor adventure services and begun encompassing equipment and apparel, with increasingly specialized categories.
它已经超越了提供户外冒险服务的范畴，开始涵盖装备和服装领域，并且逐渐形成了更加专业化的类别。
Since its inception eight years ago, AliHealth, its dedicated healthcare business unit, has formed a comprehensive ecosystem encompassing healthcare e-commerce, healthcare AI, product tracing and medical insurance.
Hilton Group is promoting special packages encompassing everything from the Spring Festival feasts to staycation deals that provide a cozy getaway from everyday stress.
In October 2022, the plant, encompassing an investment of 250 million yuan, is expected to begin operating with a daily processing capacity of 4,500 metric tons of fresh milk, company officials said.
R&D of the wide-body CR929 would encompass the technology platform for aircraft engines, it said.
该公司表示，宽体客机CR929的研发工作将涵盖飞机发动机技术平台。
Wei Wei, a professor at the Alibaba Cloud Academy, suggested that for enterprises that throw their hats into the healthcare sector ring, they should have a balanced portfolio encompassing both short-term profitable products and long-term products in order to maintain cash flow and have a broader vision.
阿里巴巴云学院的教授魏伟建议，对于那些投身医疗行业的企业来说，它们应该拥有一个平衡的产品组合，既包括短期盈利产品，也包括长期产品，以便保持现金流，并有更广阔的视野。
Facilities at the grassroots level must be better developed to serve patientsThe online healthcare insurance system should be better developed to form a closed loop encompassing online healthcare consultation all the way to payment methods to better serve patients, said national legislators.
全国政协委员表示，基层设施应更好地发展以服务患者。 在线医疗健康保险系统应该更好地发展，形成一个涵盖从在线医疗服务咨询到支付方式的闭环，以便更好地为患者提供服务。
As the sector grows to encompass more sectors and different consumer groups, I think it's entirely in the realm of possibility that the long-shackled inner singer in me would break free one of these days for a full-throated number.
随着这个领域不断扩大，涵盖更多的行业和不同的消费群体，我认为我内心深处的那个被束缚已久的歌手完全有可能在某一天彻底释放出来，唱出一首充满激情的歌曲。
Channels under Collab Asia management encompass a wide range of fields including beauty, lifestyle, comedy, food, gaming, music, education, pet care and sports.
Collab Asia管理的频道涵盖多个领域，包括美妆、生活方式、喜剧、美食、游戏、音乐、教育、宠物护理和体育等。
Last year during the event, which has grown to encompass much of the month, consumers spent 1.48 trillion yuan ($224 billion) buying goods online.
去年，在这个已经扩展到几乎涵盖整个月份的活动期间，消费者在网上购物上的支出达到1.48万亿元人民币（合2240亿美元）。
"The UBR is an umbrella concept encompassing CityWalk, Universal Studios Beijing, the theme park, and two resort hotels－the Universal Studios Grand Hotel and the Nuo Resort Hotel.
Encompassing a hotel, a water park, an aquarium and water-themed performances, the resort has resumed partial operations since the end of February and plans to open all facilities on March 28.
该度假村集酒店、水上乐园、水族馆及水主题表演于一体，自2月底以来已逐步恢复部分运营，并计划于3月28日全面开放所有设施。
Starting out as an obscure online spot for animation, comics and games, Bilibili has turned into a Nasdaq-listed media conglomerate encompassing all video themes one can imagine.
The ties between the two countries now encompass comprehensive strategic cooperation and Kenya is keen to leverage its relationship with China to boost its industrial sector, Kiptiness said.
Physical stores encompass huge passenger flow, while online enterprises possess valuable user data to serve as guidance for the companies' marketing plans.
The joint solutions will be integrated in consumer vehicles set to debut this year, encompassing a range of car models such as sedan, sport utility vehicle and multi-purpose vehicle.
The technical forums in the congress will encompass more than 30 fields, such as artificial intelligence, security, and software engineering, to promote academic exchanges.
More efforts will be made for the advancement of home service robots encompassing tasks like cooking, cleaning, monitoring, and providing companionship, with more application scenarios to be explored and the interaction between robots and users to be enhanced, according to the plan.
Last week, Dongfeng-backed BeyonCa signed a memo with Saudi Arabia-based conglomerate Al Faisaliah Group to explore opportunities for electric vehicle development, encompassing research and development, manufacturing as well as trade, charging and insurance.
The decision stems from China's move to propel its northeastern region — encompassing Heilongjiang, Jilin and Liaoning provinces — to accelerate the digital, online and smart transformation of its traditional manufacturing sector and proactively develop emerging sectors such as new energy, new materials, advanced manufacturing and electronics.
It all began with small commodities initially, but the scope has expanded to encompass industrial products like machinery and automotive components.
The two parents have reached strategic agreements over the past year, encompassing global technology localization, partnerships with Chinese information and communication technology firms and domestic product exports, aligning with China's market dynamics.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419