The project
encompasses a wide range of activities, from research to implementation.
这个项目包含了一系列广泛的活动，从研究到实施。
The company's services encompass everything from website design to digital marketing strategies.
该公司提供的服务涵盖了从网站设计到数字营销策略的一切。
The course
encompasses all aspects of modern literature, including poetry, prose, and drama.
本课程涵盖了现代文学的所有方面，包括诗歌、散文和戏剧。
Her job responsibilities encompass managing the team, budgeting, and client communication.
她的工作职责包括管理团队、预算编制以及客户沟通。
The charity's work
encompasses providing education, healthcare, and shelter for underprivileged children.
这家慈善机构的工作包括为贫困儿童提供教育、医疗和住所。
The festival
encompasses a variety of cultural events, showcasing music, dance, and art from around the world.
这个节日包含了多种文化活动，展示了来自世界各地的音乐、舞蹈和艺术。
His research
encompasses both theoretical analysis and empirical studies in the field of economics.
他的研究既包括经济学领域的理论分析，也包括实证研究。
The park
encompasses several ecosystems, including forests, wetlands, and grasslands, making it a biodiversity hotspot.
这个公园包含了多种生态系统，包括森林、湿地和草原，使之成为生物多样性热点地区。
The new policy
encompasses measures to reduce carbon emissions, increase renewable energy use, and promote sustainable transportation.
新政策包括了减少碳排放、增加可再生能源使用和促进可持续交通的措施。
The syllabus for the history course
encompasses ancient civilizations up to contemporary global issues.
历史课程的教学大纲涵盖了从古代文明到当代全球问题的内容。
Venturing beyond its shipping origins, Jebsen has expanded its portfolio to encompass mobility (one of the largest independent Porsche dealer groups in the world), beverages, pet-related business and investments, he added.
他补充道，捷成已将其投资组合扩展到移动（世界上最大的独立保时捷经销商集团之一）、饮料、宠物相关业务和投资等领域。
The project encompasses a newly built substation with a capacity of 240 megavolt-amperes, along with 8.9 kilometers of new 220-kV lines and 29 towers.
该项目包括一个容量为240兆伏安的新建变电站，以及8.9公里的新220千伏线路和29座塔。
This evolution encompasses several key developments, including specialized hardware, high-performance computing, liquid cooling and modular data centers.
这一发展包括几个关键发展，包括专业硬件、高性能计算、液冷和模块化数据中心。
Richard Stoddart, CEO of Satair, said Satair Chengdu, whose business scope encompasses the purchase of pre-owned aircraft and the management and trade of available used aircraft materials, is an important business line of the Airbus Lifecycle Services Center project.
萨泰尔首席执行官Richard Stoddart表示，成都萨泰尔是空客生命周期服务中心项目的重要业务线，其业务范围包括二手飞机的采购以及可用二手飞机材料的管理和贸易。
Lisa Li, general manager of Kyowa Kirin China, said that the expansion, which took 15 months to complete, encompasses a total construction area of 6,300 square meters, housing production areas, storage facilities and office spaces.
Kyowa Kirin中国区总经理Lisa Li表示，扩建工程耗时15个月，总建筑面积为6300平方米，包括住宅生产区、仓储设施和办公空间。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
TUV Rheinland's certification for Midea's dishwasher encompasses a comprehensive evaluation across six dimensions — corporate social responsibility, environment management, climate resilience, recycled material content, hazardous substances and product life span.
莱茵TUV对美的洗碗机的认证包括六个维度的全面评估——企业社会责任、环境管理、气候适应性、回收材料含量、有害物质和产品寿命。
Designed to become a landmark and a mega urban mixed-use project, Kerry Jinling Lu Project will encompass residential properties, offices, retail spaces and hotels, yielding a total gross floor area of about 663,000 square meters upon completion.
嘉里金陵路项目旨在成为一个标志性的大型城市混合用途项目，包括住宅、办公、零售和酒店，建成后总建筑面积约为66.3万平方米。
To provide integrated solutions and facilitate occupancy once the residential complex is opened, the project encompasses a complete series of construction work, such as civil engineering, interior and exterior design, and installation of water, electricity and heating systems, leading to difficult construction conditions.
为了提供综合解决方案，并在住宅小区开放后方便入住，该项目包括一系列完整的施工工作，如土木工程、室内外设计以及水、电和供暖系统的安装，导致施工条件困难。
The current INDIGO project encompasses a shopping mall containing nearly 200 shops, a 25-story Grade-A office tower, and EAST Beijing, Swire Hotels' first EAST-branded business hotel in the Chinese mainland.
目前的INDIGO项目包括一个包含近200家商店的购物中心、一座25层的甲级写字楼，以及太古酒店在中国大陆的第一家东方品牌商务酒店——东方北京。