He managed to evade capture.
他设法逃脱了抓捕。
Don't evade issues or twist the truth around.
不要逃避问题或是歪曲事实。
Viruses have evolved various strategies to evade recognition by antibody.
病毒具有多种逃避抗体识别的策略。
He tried to evade the police by ducking into an alley.
他试图通过躲进小巷来躲避警察。
The spy was skilled at evading detection by using multiple aliases.
这名间谍擅长使用多个化名以逃避被察觉。
She skillfully
evaded answering the question, changing the topic instead.
她巧妙地避开了问题，转而谈论其他话题。
The hare
evaded the hunter's arrow with a swift leap.
野兔迅速一跃，躲开了猎人的箭矢。
The software has an anti-virus feature that can evade malware attempts.
该软件具有防病毒功能，能够避开恶意软件的攻击。
The suspect managed to evade capture despite the extensive manhunt.
尽管进行了大规模的搜捕，嫌疑犯还是成功逃脱了。
The athlete trained rigorously to improve their ability to evade tackles on the field.
运动员刻苦训练以提高他们在场上的躲避冲撞的能力。
His lawyer employed legal maneuvers to evade the charges against him.
他的律师运用法律策略来避开对他所控罪行的指控。
In online gaming, players often use tactics to evade enemy fire in battle.
在网络游戏里，玩家常常采用策略来躲避敌人的攻击。
Some birds have developed unique flight patterns to evade predators in the sky.
有些鸟类发展出了独特的飞行模式，以便在空中躲避捕食者。
The comments came after India's Ministry of Finance on Wednesday said in a statement that it had asked the local unit of Chinese smartphone giant Xiaomi to pay 6.53 billion rupees ($87.80 million) in import taxes after an investigation found that the company had evaded some duties.
此前，印度财政部周三在一份声明中表示，在调查发现中国智能手机巨头小米公司逃税后，已要求该公司支付65.3亿卢比（8780万美元）的进口税。
Meng's legal team, led by veteran lawyer Richard Peck, has argued that she should not be extradited because the charges, such as engaging in fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
Led by veteran lawyer Richard Peck, Meng's lawyers have argued that she should not be extradited because the charges, such as fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
It helped radical protesters waste police resources and evade capture when vandalizing public and private property and blocking roads with their guerrilla-style tactics, the lawmaker explained.
"Only criminals need to evade the police," she added.
A spokesperson for Shanghai Administration of Quality and Technology Supervision said it raised the concern with IKEA, asking it to investigate if any of its products are faulty, to evaluate safety risks, and not to evade the responsibility of recall.
Instead, they have been engaged in political maneuvering, attempting to shift blame and evade responsibility, the spokesperson added, noting that departments concerned will review and adjust trade policies toward the Taiwan region in accordance with the relevant provisions and regulations of the ECFA.
"However, the US clung obstinately to its wrong course, obstructed the entry into force of the ruling by WTO panel, evaded its obligations and refused to remove the illegal tariff measures," the ministry official said.
"However, the United States insisted on going its own way, obstructed the entry into force of the expert panel's ruling, evaded its obligations, and refused to cancel the illegal tariff measures," the official said.
China has never used its status as a developing country to seek additional benefits or evade international responsibilities.
Gao Feng, spokesman for the Ministry of Commerce, made the remarks after the US government threatened consequences if China helps Russia evade sanctions imposed by the US.
In January, India's Ministry of Finance said in a statement that it had asked the local unit of Xiaomi to pay 6.53 billion rupees ($87.80 million) in import taxes after it said an investigation found that the company had evaded some duties.
However, the IMF said that global prospects remain highly uncertain, with much still depending on the race between the virus and vaccines, as greater progress with vaccinations can lift the forecast, while new virus variants that evade vaccines can lead to a sharp downgrade.
- China is determined to evade the so-called "middle-income trap" and become a high-income economy in the next 15 years, with its "new development philosophy" guiding the way.
However, he failed to pay back 3 million yuan of evaded taxation during the process despite being warned by the authority, leading to a punitive fine of four times that amount.
Between 2019 and 2020, Deng evaded 47.66 million yuan in personal income tax while failing to pay 13.99 million yuan in other taxes, per a statement on the website of the Shanghai Municipal Tax Service of the State Taxation Administration.
She also evaded another 60 million yuan in taxation over the period, the statement said.
The total fine included repayment of the evaded tax, as well as overdue charges and penalties.
"China's rare-earth export quota didn't have the desired effect on the importing countries, especially Western countries, because smuggling of rare earths was rampant and some export companies falsified customs codes to evade the export quota and continued to export them to other countries," Jin Baisong, a retired researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said in an article published on China Daily's website.
Jin Baisong, a retired researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, noted China's rare earth export quota didn't have the desired effect, as smuggling of rare earths was rampant and some export companies falsified the customs code to evade the export quota.
Chinese internet companies, including Alibaba, JD, Suning and Meituan-Dianping, made promises on Wednesday, saying they are determined not to manufacture and sell counterfeit products, evade taxes, mislead, cheat or threaten consumers to delete and revise after-sale evaluations.
Ten e-commerce platforms, including Alibaba, JD, Suning and Meituan-Dianping, made a commitment in Beijing on Wednesday that they will never make or sell counterfeits, evade taxes, or induce, deceive or threaten consumers to modify their after-sale comments, according to a report by Chinanews.
Luck had evaded me for years in the lottery for gasoline car plates.
Drivers who evade the regulations can face big fines.
The results shed new light on the United States Justice Department's allegations in a civil lawsuit last month that Fiat Chrysler Automobiles has used illegal "defeat devices", software that helps evade emissions tests.
In its civil lawsuit against Fiat, the US argues that any undisclosed software is illegal and that features within the automaker's emissions control systems were designed to evade emissions tests.
The company had refused to comply with regulatory requirements and had evaded supervision, the regulator added.
监管机构补充道，该公司一直拒绝遵守监管规定，且逃避监管。
The comments came after Reuters reported that India on Wednesday said in a statement that it had asked the local unit of Chinese smartphone giant Xiaomi to pay 6.53 billion rupees ($87.80 million) in import taxes after an investigation found that the company had evaded some duties.
In other words, the financial stability fund should neither be responsible for preventing and defusing risk, nor help evade regular risk.
During inspections, the regulator found that some companies and individuals took various measures to evade regulatory requirements, with the aim of using business loans for other purposes.
In November, a meeting of the nation's top financial regulatory body emphasized "zero tolerance" of misconduct in financing deals or attempts by enterprises to evade debts.
In the longer term, copper will help to evade inflation risks based on past experience.
Such attempts can help to evade aggregated market risks, he said.
Previous investigation found she had evaded about 7.3 million yuan ($1.07 million) in personal income tax and business taxes during her work on the Chinese film "The Bombing.
"Investigators found Fan and firms of which she is legal representative to have tax arrears amounting to 248 million yuan, of which 134 million yuan was evaded.
The tax investigation is in response to recent heated online furor that a famous Chinese film star might have evaded paying tax by signing so called yin-yang contracts - one contract sets out agreed payment terms and a second one with a lower figure for the tax authorities to avoid payment of taxes.
The regulator also required that investors must use their own, legally obtained capital to acquire a stake in an insurer and investors are banned from using a holding company or transferring expected investment returns to evade the rules.
The rules will prevent corporate investors from investing in non-standard credit assets in the form of entrusted loans through wealth management products offered by banks, securities firms and fund management companies, said Wen Bin, chief analyst at China Minsheng Banking Corp Ltd. Commercial lenders have used such products to evade regulatory control over the scale of bank credit, granting loans to restricted businesses or industries and causing a rise in banks' off-balance-sheet credit risk, Wen said.
"Shadow banking growth is curtailed, and the new regulations are targeted at the stock of off-balance-sheet leverage that has been accumulating with increasing layers of complexity to evade regulatory supervision and capital requirements in the past few years," he said.
"Small investors are likely to criticize the big shareholders in a company when they sell to an ESOP immediately after the CSRC launched the policy, saying it is way to evade supervision," said Tian Hui, an analyst with Datong Securities.
In a solemn warning, the authorities urged criminals staying abroad to take no chance in trying to evade punishment but to return to China to turn themselves in as soon as possible.
The Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate adopt legal procedures to recover stolen goods in cases where the suspects and defendants evade investigation or have died.
The congress will lay the foundation for the next five years' anti-corruption work, so some officials should not think they will luckily evade oversight or have mistaken ideas about the anti-graft determination of the CPC Central Committee.