Structured teaching facilitates growing up.
有条理的教导有利于成长。
It would facilitate matters if he were more cooperative.
要是他再合作些，那就省事多了。
The new train will facilitate the journey.
新的铁路将为旅途提供便利。
The facilitator skillfully guided the team through the decision-making process.
研讨会主持人巧妙地引导团队通过决策过程。
The facilitation workshop helped employees enhance their communication skills.
培训工作坊有助于员工提升沟通技巧。
The government has facilitated foreign investment by streamlining bureaucracy.
政府通过精简官僚机构促进了外资引进。
The facilitator ensured that everyone had an opportunity to express their opinions.
主持人确保每个人都有机会发表意见。
Online platforms facilitate remote learning, making education accessible to all.
在线平台促进了远程学习，使教育对所有人都可及。
The facilitator resolved conflicts among team members in a constructive manner.
调解人以建设性方式解决了团队成员间的冲突。
The facilitation of trade agreements has led to increased international trade.
贸易协议的促进促使国际贸易增加。
This technology facilitates data transfer between devices at high speed.
这项技术促进了设备间高速数据传输。
The facilitator organized a brainstorming session to generate new ideas.
组织者安排了一次头脑风暴会议来产生新想法。
The facilitator's role is to create a supportive environment for learning and growth.
主持人的职责是营造一个支持学习和发展的环境。
Decathlon will facilitate more sports events and strategic cooperation with leading Chinese companies, Pan said.
潘说，十项全能将促进更多的体育赛事和与中国领先企业的战略合作。
Lu said new energy will grow by leaps and bounds in the next decade, helping China's technology and manufacturing capabilities to facilitate a faster global energy transition, which will also reshape the domestic and international businesses of traditional oil and gas companies such as CNPC.
陆表示，新能源将在未来十年实现跨越式发展，有助于中国的技术和制造能力加快全球能源转型，这也将重塑中国石油天然气集团等传统石油和天然气公司的国内外业务。
"We will continuously guarantee the city's power supply for charging infrastructure, and facilitate coordinated charging management and integration of smart energy grid with internet of vehicles.
“我们将持续保障城市充电基础设施的电力供应，促进充电管理的协调以及智能电网与车联网的集成。
According to Huang, the company has also been ramping up research and application of a combination of coal and renewable energy, as well as the integration of clean coal power and carbon capture, utilization and storage, to facilitate the country's goals to achieve deep cuts in emissions.
据黄介绍，该公司还加大了煤炭和可再生能源结合的研究和应用，以及清洁煤电与碳捕获、利用和储存的集成，以促进国家实现深度减排的目标。
They should also further tap into local markets, learn about the culture and make more CSR (corporate social responsibility) efforts so as to facilitate links among building materials industries, which will ultimately achieve joint construction and sharing, and improve livelihoods in countries and regions participating in the BRI.
他们还应进一步开拓当地市场，了解当地文化，做出更多的企业社会责任努力，促进建材行业之间的联系，最终实现共建共享，改善参与“一带一路”倡议的国家和地区的生计。
Mary Kay, for example, invested over 80 million yuan between 2020 and 2023 in the digital end in China to further facilitate its sales module for its consultants.
例如，玫琳凯在2020年至2023年间在中国的数字端投资了8000多万元，以进一步促进其顾问的销售模块。
"With a history of 128 years in marketing and distribution based in China, the company is steering into the future by facilitating market access for over 200 companies.
“该公司在中国拥有128年的营销和分销历史，通过为200多家公司提供市场准入便利，该公司正在走向未来。
Artificial intelligence and machine learning are expected to further facilitate real-time cyber protection and lead future growth of the cybersecurity industry, said Simon Green, president of Palo Alto Networks, Japan and Asia-Pacific.
Palo Alto Networks、日本和亚太地区总裁Simon Green表示，人工智能和机器学习有望进一步促进实时网络保护，并引领网络安全行业的未来发展。
XAG Co Ltd, one of China's largest agricultural drone makers, unveiled a range of smart agricultural products and their application scenarios during its annual technology conference, aiming to provide more solutions to facilitate unmanned agricultural production.
中国最大的农业无人机制造商之一XAG有限公司在其年度技术会议上公布了一系列智能农产品及其应用场景，旨在为无人农业生产提供更多解决方案。
Taking up an area of 43 acres, the newly completed project in Shanghai's Zhangjiang Innovation Drug Industry Base is facilitating HutchMed's pursuit of building a first-class global manufacturing center and clinical sample preparation center in China.
上海张江创新药产业基地新建成的项目占地43英亩，有助于HutchMed打造中国一流的全球制造中心和临床样品制备中心。