They have occupied the
embassy.
他们占领了大使馆。
Eric walked into a
embassy embarrassedly.
埃里克尴尬地走进大使馆。
Tom works in the French
embassy.
汤姆在法国大使馆工作。
The US Embassy in London is hosting a cultural event tonight.
美国驻伦敦大使馆今晚将举办一场文化活动。
She applied for a visa at the Chinese
embassy in New York.
她在纽约的中国大使馆申请了签证。
The
embassy provided emergency assistance to the stranded citizens.
大使馆向被困的公民提供了紧急援助。
The
embassy staff were evacuated from the country due to rising tensions.
因局势紧张，大使馆工作人员被撤离该国。
The
embassy's consular section handles passport renewals and notary services.
大使馆的领事部门负责护照更新和公证服务。
The ambassador held a meeting with the foreign minister to discuss bilateral relations.
大使与外交部长会面，讨论双边关系。
In case of an emergency, contact the nearest
embassy or consulate.
如有紧急情况，请联系最近的大使馆或领事馆。
The
embassy organized a farewell reception for the departing ambassador.
大使馆为即将离任的大使组织了欢送会。
The
embassy received a report of a natural disaster in their home country and coordinated relief efforts.
大使馆接到国内自然灾害报告，并协调救援工作。
The
embassy has a 24/7 hotline for providing assistance to citizens abroad.
大使馆设有全天候热线，为海外公民提供援助。
Wang Qiaolin, general manager of CRRC Zhuzhou, said the city government, its metro bureau, the Chinese embassy in Mexico and local partners extended support to the project, contributing to its success.
中车株洲公司总经理王巧林表示，市政府、地铁局、中国驻墨西哥大使馆和当地合作伙伴对该项目给予了支持，为其成功做出了贡献。
China's Norinco International Cooperation Ltd — Norinco International — together with the Chinese embassy in Zagreb and the Confucius Institute at the University of Zagreb, participated in a parade, the highlight of the week-long carnival that ran from Aug 7 to 12.
中国北方国际合作有限公司与中国驻萨格勒布大使馆和萨格勒布大学孔子学院共同参加了8月7日至12日为期一周的狂欢节。
According to the Chinese embassy, while under construction, the wind farm project employed over 260 locals and had contracts with more than 40 local subcontractors, suppliers and service providers.
据中国大使馆称，在建设过程中，该风电场项目雇佣了260多名当地人，并与40多家当地分包商、供应商和服务提供商签订了合同。
Echoing the sentiment, Solomon Telila, minister of the embassy of Ethiopia in Beijing, said China has notable advantages in the field of new energy and is well-positioned to assist African countries in establishing various renewable energy projects, including solar power plants, wind farms and hydropower units.
埃塞俄比亚驻北京大使馆部长Solomon Telila回应了这一观点，他表示，中国在新能源领域具有显著优势，有能力帮助非洲国家建立各种可再生能源项目，包括太阳能发电厂、风电场和水电站。
Bao Ling, minister of China's embassy in the UK, attended the roadshow and said CIIE has become an important platform for countries around the world to engage in economic and trade cooperation with China since its inception in 2018.
中国驻英国大使馆公使鲍玲出席了路演，并表示，进博会自2018年成立以来，已成为世界各国开展对华经贸合作的重要平台。
Zhao Fei, minister of China's Embassy in the UK, attended the ceremony and told attendees about the Chinese folk story, Liang Shanbo and Zhu Yingtai, or the “butterfly lovers”, which is behind the name of the pavilion.
中国驻英国大使馆公使赵飞出席了仪式，并向与会者讲述了中国民间故事梁山伯和祝英台，也就是馆名背后的“蝴蝶爱好者”。
Zhong Manying, economic and commercial minister-counselor of the Chinese Embassy in Singapore, said at the conference that Singaporean companies have participated in the CIIE for five consecutive years and have achieved great results in tapping the Chinese market.
中国驻新加坡大使馆经济商务公使衔参赞钟曼英在会上表示，新加坡企业已连续五年参加进博会，在开拓中国市场方面取得了巨大成果。
The embassy will continue to support more quality products, technologies and services from Singapore to enter the Chinese and global markets via CIIE, added the official.
这位官员补充道，大使馆将继续支持新加坡更多优质产品、技术和服务通过进博会进入中国和全球市场。
The Embassy of Switzerland in China and the Consulate General of Switzerland in Shanghai have been strong supporters of the contest over the years.
瑞士驻华大使馆和瑞士驻上海总领事馆多年来一直是这项竞赛的坚定支持者。
He made the remarks when the brand was authorized on Sunday by the Slovenian embassy in China to promote the European country's culture.
他是在周日斯洛文尼亚驻华大使馆授权该品牌推广该欧洲国家文化时发表上述言论的。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419