The
client is god.
顾客就是上帝。
I get an email from the
client.
我收到客户发来的电子邮件。
The support provided by the regular
clients.
由固定客户提供的支持。
The
client expressed their satisfaction with the prompt delivery of the project.
客户对项目的快速交付表示满意。
The
client requested a meeting to discuss the new product launch details.
客户要求会面讨论新产品发布的详情。
Our
client's feedback will be crucial in refining our service offerings.
客户的反馈对我们改进服务至关重要。
We have assigned a dedicated account manager to cater to all
client queries.
我们为所有客户服务分配了专门的账户经理。
The
client signed a three-year contract for our software development services.
客户签订了为期三年的软件开发服务合同。
Our
client appreciated the personalized approach we took in handling their case.
客户赞赏我们处理他们问题时的个性化方法。
We are currently working on resolving the issue reported by the
client as soon as possible.
我们正在尽快解决客户报告的问题。
The
client decided to extend their partnership after a successful collaboration on the previous project.
在上一个项目成功合作后，客户决定延长合作关系。
Our
client service team is available 24/7 to ensure seamless communication.
我们的客户服务团队全天候在线，以保证顺畅沟通。
We're constantly updating our
clients about the progress of their projects through regular status reports.
我们通过定期状态报告持续向客户更新他们的项目进度。
As part of its move on "immediate action upon receiving a task from a client", the Beijing-headquartered State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is exploring a trans-regional method to handle power supply applications across provinces.
总部位于北京的国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要，作为其“接到客户任务后立即采取行动”举措的一部分，它正在探索一种跨地区的方法来处理跨省供电申请。
Wang said her work was based on State Grid's implementation plan for "immediate action upon receiving a task from a client", which requires them to confirm the installation application on the same day, organize immediate on-site inspection and design a follow-up power supply plan, as well as offer timely online responses to a client, in a bid to realize trans-province service for major national projects.
王说，她的工作是根据国家电网“接到客户任务后立即行动”的实施计划进行的，该计划要求他们在当天确认安装申请，立即组织现场检查并设计后续供电计划，并及时在线回复客户，实现国家重大项目跨省服务。
""We will arm our client solutions and offerings empowered by AI, especially where creative content and visual meet, by bringing and adapting new tools," Bollore added.
Bollore补充道：“我们将通过引入和调整新工具，为客户提供人工智能支持的解决方案和产品，特别是在创意内容和视觉融合的情况下。”。
The PCAOB also sanctioned Shandong Haoxin Certified Public Accountants Co Ltd and four of its associated persons for violations of the US securities laws and PCAOB rules and standards in connection with the audits of the 2015-2017 financial statements of Gridsum Holding Inc. Haoxin, a public accounting firm, issued a false audit report, failed to maintain independence from their issuer client, and improperly adopted the work of another accounting firm as their own, said the PCAOB.
PCAOB还制裁了山东浩信会计师事务所有限公司及其四名关联人员，因为其在审计国网控股股份有限公司2015-2017年度财务报表时违反了美国证券法和PCAOB规则和标准，并不当地将另一家会计师事务所的工作作为自己的工作，PCAOB表示。
The move is targeted at enhancing the production of raw materials for coatings and adhesives, meeting client requirements in the transportation, construction, furniture, footwear and packaging sectors.
此举旨在提高涂料和粘合剂原材料的生产，满足运输、建筑、家具、鞋类和包装行业的客户要求。
"I believe that because of the size and the growth of the China tourism market, as well as the ambition of Club Med and its willingness to grow, China should become our first market in terms of the client number in the coming years with a diversity of products," Giscard d'Estaing said.
Giscard d'Estaing说：“我相信，由于中国旅游市场的规模和增长，以及地中海俱乐部的雄心和增长意愿，中国应该在未来几年成为我们的第一个客户数量丰富的市场。”。
"The historically low shipments raise an alarm bell for smartphone vendors to rethink how to build a more sustainable business model and a more targeted marketing strategy," saidxa0Will Wong, senior research manager for client devices at IDC Asia Pacific.
IDC亚太区客户设备高级研究经理Will Wong表示：“历史最低的出货量为智能手机供应商敲响了警钟，让他们重新思考如何建立更可持续的商业模式和更有针对性的营销战略。”。
"We are user-centric and committed to only providing customers their best experiences with purchase, usage and client service," he explained.
他解释道：“我们以用户为中心，致力于只为客户提供购买、使用和客户服务方面的最佳体验。”。
WPP will further strengthen its business in China through creative offerings and integrated client solutions and will also further tap the exciting opportunities offered by metaverse in a safe way, Read said.
Read表示，WPP将通过创意产品和综合客户解决方案进一步加强其在中国的业务，并将以安全的方式进一步利用元宇宙提供的令人兴奋的机会。
According to the company, the fresh fundraising round will be used to promote the research and development of products and client authentication.
据该公司介绍，新一轮融资将用于促进产品研发和客户认证。
"Digital platforms continue to be a key area of client engagement, with unique visitor traffic to the company's website reaching an all-time high.
“数字平台仍然是客户参与的一个关键领域，公司网站的独特访问者流量创下历史新高。
Xu said CRRC Sifang America will produce and deliver trains based on the demand from its client.
徐表示，中车四方美国将根据客户的需求生产和交付列车。
Will Wong, research manager for client devices at IDC Asia-Pacific, said, "2022 will be a challenging year, as both domestic and overseas' uncertainties are snarling at the market, pushing many smartphone vendors into a more conservative mode.
IDC亚太区客户设备研究经理Will Wong表示，“2022年将是充满挑战的一年，因为国内外的不确定性正在困扰市场，将许多智能手机供应商推向更保守的模式。
Next, we will invest the capital recovered from our transfers of equities in licensed financial subsidiaries in our nonperforming assets business and deepen regional, product and client restructuring based on achieving a moderate size of our primary business.
下一步，我们将把从持牌金融子公司股权转让中收回的资本投资于我们的不良资产业务，并在实现我们主营业务适度规模的基础上深化区域、产品和客户重组。
By partnering with the CSCA, we are willing to provide a double benefit to client companies who will be able to comply with domestic regulations and also receive global recognition," said Zhao Lijian, director of Carbon Trust's China office.
通过与中信建投合作，我们愿意为客户公司提供双重利益，他们将能够遵守国内法规，并获得全球认可，”碳信托中国办事处主任赵立坚表示。
But WebRTC does not define the signaling interaction process, and each streaming platform has its own interaction logic between the client and the server, which leads to the latency in livestreaming.
但WebRTC没有定义信令交互过程，每个流媒体平台在客户端和服务器之间都有自己的交互逻辑，这导致了直播的延迟。
A total of 329.3 million smartphonesxa0were shipped in China in 2021, with a year-on-year growth of 1.1 percent, according to global market research firm International Data CorporationAlthough the Chinese market grew slightly in 2021, there are still no signs of changes in terms of consumer demand in the short term, said Wang Xi, research manager for client system research at IDC China.
根据全球市场研究公司国际数据公司的数据，2021年中国智能手机的总出货量为3.293亿部，同比增长1.1%。IDC中国客户系统研究经理王neneneba习表示，尽管2021年中国市场略有增长，但短期内消费者需求仍没有变化的迹象。
While college students fond of parkour make up a small part of electric skateboard users, the majority are professionals aged between 35 and 45, especially technology experts, and this is in line with Meepo's client base.
虽然喜欢跑酷的大学生在电动滑板用户中只占一小部分，但大多数是年龄在35岁至45岁之间的专业人士，尤其是技术专家，这符合Meepo的客户群。
"Even in the bulk-buying model, we tend to market and pack products in a way that is more consumer-friendly," said Chong Xiaomeng, a director for public and client communication at Freshippo.
Freshippo公共和客户沟通总监崇晓萌表示：“即使在大宗采购模式下，我们也倾向于以更利于消费者的方式营销和包装产品。”。
The questions even touched on client information.
这些问题甚至涉及到客户信息。
Export business aside, Beijing-based China Railway Sixth Group Co Ltd, a subsidiary of China Railway Group Ltd, delivered the Cat Linh-Ha Dong Metro Line project-Vietnam's first metro line－to its client in Hanoi earlier this month.
除了出口业务外，总部位于北京的中国中铁第六集团有限公司，中国中铁集团有限公司的子公司，于本月早些时候在河内向其客户交付了Cat Linh-Ha Dong地铁项目——越南的第一条地铁线路。
The client total we directly provide services to have reached over 3.7 million, and the number is growing continuously.
我们直接提供服务的客户总数已超过370万，而且这个数字还在持续增长。
This initiative contributes to achieving Vale's commitment to reduce client and supplier emissions by 15 percent by 2035.
这一倡议有助于实现Vale到2035年减少客户和供应商排放量15%的承诺。
"These excavators are exactly what we want and all of them prove to be excellent performance, reliable, and comfortable to operate," said Italian client Samuel, after using XCMG excavator for a pierod of time.
意大利客户塞缪尔在使用徐工挖掘机一段时间后表示：“这些挖掘机正是我们所需要的，它们都展现出卓越的性能、可靠的品质以及舒适的操控性。”
Zhang Haolin, general manager of the retail corporate affairs department and the public client business department of Chinese e-commerce giant JD, said: "As a new-type physical enterprise, using our digital technologies, we are helping those small and medium-sized trade enterprises, which were affected by the pandemic, to sell their products on JD's platform.
京东零售集团企业事务部及公共客户业务部总经理张浩林表示：“作为一家新型实体企业，我们利用数字化技术，帮助那些受疫情影响的中小商贸企业，在京东平台上销售他们的产品。”
Last year, the company completed a steel structure modular hotel in Iceland for its client, the Courtyard brand of premiere hotel chain Marriott International.
去年，公司为全球知名酒店品牌万豪国际旗下的Courtyard品牌在冰岛完成了一座钢结构模块化酒店项目。这句话的中文翻译即：去年，我们公司为万豪国际（Marriott International）旗下的高端酒店品牌Courtyard，在冰岛成功建造了一座采用钢架构的模块化酒店。希望这个翻译满足了你的需求。如果有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
Recognizing the rising market demand in China, Shanghai-based Alltrust Insurance has partnered with Bupa Global to be the agents for a new private client service, offering an exceptional range of health and well-being assistance services within one simple package of cover.
鉴于中国市场不断增长的需求，上海本地的安世保险与保柏环球强强联手，作为其新推出的高端客户服务的代理。这项服务将一系列优质的健康和保健援助服务整合在一个简便的保险套餐中。
Aegon, he said, is allocating more and more resources to raise funds from its global client base to invest in China.
Aegon, 他说, 正在分配越来越多的资源，从其全球客户群筹集资金投资中国。
Earlier this month, Power Construction Corp of China, another Beijing-based central SOE, signed an EPC－engineering, procurement, and construction－contract with its Vietnamese client to participate in the construction of the 350-megawatt offshore wind power project in Ca Mau, Vietnam, the largest of its kind in Southeast Asia.
本月初,总部同样位于北京的中央企业中国电力建设集团有限公司与越南方面签署工程、采购和施工(EPC)合同,将参与越南最大、同时也是东南亚最大的350兆瓦海上风电项目——越南金瓯(Wind Power Project in Ca Mau, Vietnam)海上风电项目的建设。
The medical institution said the previous site had operated for nine years and had served an accumulated 90,000 client visits.
该医疗机构表示，之前的网站已经运营了九年，累计接待了9万次客户访问。
It will also improve China Post's client experience and expand its market share, the bureau said.
该局表示，此举还将提升中国邮政的客户体验，并扩大其市场份额。
"This is a significant addition to our collaborative partnership, as their four China offices, one India location, and reputation for high-level service to an impressive client roster fill an important need in our partnership.
这对我们合作伙伴关系是一个重大的增强，因为他们在中国的四个办公室、在印度的一个地点以及为知名客户提供高水平服务的声誉，恰好满足了我们合作网络中的重要需求。
It has also adopted the advantages of China's industrial chain in the field of construction manufacturing, to meet its client's demand for ecological protection, energy saving and waste reduction.
它还借鉴了中国在建筑制造业领域的产业链优势，以满足客户对生态保护、节能和减少浪费的需求。
Since signing the contract with an Austrian client in December 2019, the Chinese project team has overcome the adverse effects generated by the global outbreak of COVID-19, and has actively carried out design and development, manufacturing, and commissioning tests.
自2019年12月与中国客户签订合同以来，中国项目团队克服了全球COVID-19疫情爆发带来的不利影响，积极进行了设计与开发、制造以及调试测试等工作。
Gregory Boutte, chief client and digital officer of France's Kering Group－which manages a series of renowned fashion, leather goods, jewelry and watch brands－said China is a critical market for the group in terms of retail growth potential and digital inspiration.
法国开云集团(Kering Group)首席客户与数字官格雷瓜尔·鲍特表示，从零售增长潜力和数字创新角度看，中国对该集团至关重要。开云管理着一系列知名时尚、皮具、珠宝和腕表品牌。
As the company expands its products and services for more diversified needs, its key client retention rate hit 96 percent last year, which soared 7 percent year-on-year.
随着公司扩展其产品和服务以满足更多元化的需求，其主要客户保留率去年达到了96%，同比增长了7%。
"Our LNG commercial strategy is to diversify our client base and target end consumers in the fast-growing Asia-Pacific region and the LNG volumes produced from our Arctic LNG 2 project are core to our long-term objective of delivering affordable, secure and sustainable natural gas for many decades," Mikhelson said.
“我们的LNG商业策略是多元化我们的客户基础，瞄准快速增长的亚太地区终端消费者。从我们的北极LNG 2项目中生产的LNG对我们长期目标至关重要，即在未来的几十年里提供负担得起、安全和可持续的天然气，”Mikhelson表示。
The company said that while its businesses and operations in China are already recovering from the COVID-19 pandemic, it aims to further strengthen its business in the country through innovative creative offerings and integrated client solutions.
该公司表示，尽管其在中国的业务和运营已经从COVID-19大流行中逐步恢复，但其目标是通过创新的创意服务和整合的客户解决方案进一步加强在中国的业务。
Under such conditions, WPP will continue to invest in local growth and build capabilities that can cater to the market and client demands.
在这种情况下，WPP将继续投资于本地增长，并建立能够满足市场和客户需求的能力。
ABB said on Wednesday it is looking to tap into an expanded client portfolio and application scenarios in the age of accelerated automation.
ABB在周三表示，它旨在利用加速自动化时代的更广泛的客户群和应用情境。
In 2016, China Eastern became the C919's first global client under an operation framework agreement.
2016年，中国东方航空成为C919根据运营框架协议的首位全球客户。
Micron said it will apply its knowledge to test and evaluate platforms and bring differentiated products for client system optimization dependent on memory and storage requirements.
美光表示，它将运用其专业知识来测试和评估平台，并根据内存和存储需求，为客户端系统优化提供差异化的产品。
Inner Mongolia North Heavy Industries Group Co Ltd (NHL), a major Chinese mining truck manufacturer, rolled the first of 28 units of its 360-metric-ton carrying capacity electric mining trucks off the production line last week for an Australian client.
The aim is to become a leading health security integrated service provider in China with its strong client resources and sales channels, and experiences in social public medical security sector, Ma added.
It also offers access to dedicated client services, in-store appointment bookings, events and table reservations in the in-store café.
Topline witnessed a robust client lineup and the strength of its highly skilled team over the past two years.
"Udit Joshi, head of development and operations, said, "Topline lays a lot of emphasis on acquiring talent with the right mindset and capabilities who understand a client's business goals.
The defense lawyers said any potential violation of that agreement by a client would have been addressed by the most senior people at HSBC, not junior employees.
In addition to supplying high-end modular products to Brazil to help the country rebuild its research station in the South Pole, and providing prefabricated modules for the Ras Abu Aboud Stadium in Qatar to build a greener stadium for the Qatar World Cup 2022 venue, the Shenzhen, Guangdong province-based CIMC announced this month that it completed a steel structure modular hotel in Iceland for its client, the Courtyard brand of premiere hotel chain Marriott International.
To complete the work, China COSCO Shipping secured a stable line to and from Europe within which key components are shipped and punctuality and delivery guaranteed to meet client requirements to push forward the entire logistics transportation plan.
It was the first time when he helped his client launch a cloud roadshow and take part in its bell-ring ceremony in Beijing for floating in US stock market.
There will be:(1) A slowdown in economic activity, both in China and globally(2) Client meetings will not be in-person, which will hurt new customers(3) A quick switch to a work-at-home environment, which has its own limitations including slow internet speed and workspaces being shared with family(4) Increased employee concerns around uncertainties in life, family and jobsHowever, we have found using technologies such as video conferencing, online authorization and cloud computing helped us narrow the gap very quickly.
The joint venture will also provide five years of maintenance for its Mexican client after the railroad opens.
In the past few decades, quite a few international consumer brands have established their business and developed a great client base in China.
This contractual relationship is made even more democratic and symmetrical, as artificial intelligence and the analysis of data lend a helping hand in tailoring client needs, and consequently excel in risk control.
Shanghai Zhenhua Heavy Industries Co, a State-owned heavy-duty equipment manufacturer, delivered straddle carriers to a Swedish client during the pandemic.
Given Huzhou Damon's recovered capacity, a US client which Damon has worked with for five years placed an order for 300,000 rollers in late February.
鉴于湖州 Damon 已恢复生产能力，一位与 Damon 合作长达五年的美国客户于二月下旬下单订购了30万个滚筒。
"We will continue to invest in companies, whom we regard as partners instead of clients in the usual sense, and expect to become the second-largest shareholder of our client companies, which is the most suitable position for us in the enterprise to guide the strategic direction.
"The core of the alliance is to empower these scattered hotels with a shared client pool and help them build up their brands through online traffic injection," he said.
During the trial, the committee's lawyers said that their client made the decision because similar trademarks had been registered by Alibaba.
It also completed an acquisition deal for an Indonesia-based plant and expanded client base with companies such as Nike Inc.
It was not until China removed such quotas as part of the efforts to open up its capital markets and allowed foreign banks to enter local currency business, did Citi expand its client base in the country to SMEs.
In August, police in Fuzhou, capital of Fujian province, said they had seized a handgun in a FedEx parcel sent by a US client to a local company in Fujian.
One major client, Southwest, has already removed the MAX rom its schedules until early January.
Ecolab and its client Nestlé are frontrunners on this, from setting up a systematic water management approach for protecting the Taihu basin to achieving the AWS (Alliance for Water Stewardship) standard certification in 15 drinking water factories.
Winston Wong, president of PTW Asia, said if 5G technology is ready, cloud gaming — streaming gaming data to client devices — can become a reality.
Industry big names such as Japanese carmaker Nissan, US confectionery company Mars, as well as Chinese technology giant Tencent, glitter in the Chinese arm's client portfolio.
But my father called and said they (Edelman, the PR firm) have won a new client.
As one of the country's largest commercial banks, the CCB enjoys well-regulated operation and sound client services, and will help ensure the normal and continuous operation of Baoshang Bank's businesses.
XCMG aims to make breakthroughs by adapting to client needs with differentiated products and cutting-edge technologies in the future," said Liu Jiansen, assistant president of XCMG Machinery and general manager of XCMG Import and Export, both subsidiaries of XCMG.
"We have not yet reviewed the complaint and are not going to comment on pending litigation, but based on the Hennepin County Attorney's declination to charge a case against our client and our belief in his innocence, we feel strongly that this suit is without merit and will vigorously defend against it," Liu's attorney Jill Brisbois said in a written statement.
I hear examples of it every day from our client base in both geographies.
This is a crucial addition to our global innovation platform, which enables us to support the best startups and adopt solutions that could greatly enhance and improve our client services while addressing business needs in a swift and responsive way.
"A normal client with good credit can end up becoming a negative client, just because he can't pay back the high interest and fee the illegal agency charges," he said.
BNP Paribas has a broad client base across industries that are critical to China's economic upgrading and transformation.
IBM, for instance, will allow the bank to improve response time by predicting 75 percent of specific system failures, understand online user behavior and preferences in its home banking platform and reduce up to 30 percent of client queries through online services powered by AI platform Watson.
The contract manufacturer indicated the reported changes in employee headcount were normal adjustments based on its global strategy and client needs, according to a statement released by Foxconn on Tuesday.
"Everything from our Internet of Things (IoT) solutions, environment management and blockchain to food safety and many other solutions, we all have here in our client center in Shanghai," Rhoda added.
For example, a client of China Telecom found his bill this month incredibly high, and called customer service to make a complaint.
However, the company admitted the low yield rate of the products manufactured for its client Apple had affected its profitability.
"With the application of advanced technologies, we hope to ensure each client has access to our customized medical insurance services when suffering from disease," said Liu Haijiao, managing director of ZhongAn Life Sciences.
Meanwhile, the insurer is utilizing digital means to expand its client base and tap into the growing demand for easy-to-purchase insurance products.
Frin Roebig and Hang & Associates, the law firms representing the woman, said their client had "fully cooperated" with police and was also prepared to assist prosecutors.
The company has served about 1,500 customers in over 15 industries to date with a blue chip global client base including BP, BASF, Shell, SABIC, DowDuPont, Alcoa, Sinopec, PetroChina and CNOOC, among others.
He's always looking at things to make sure that we can help the client become better. "
As a result, children and young families have become an important part of the company's client group, he said.
China Daisy Group has been conducting extensive research to understand key client requirements to better accommodate this target demographic," said Anthony McQuade, managing director of Savills in North China.
Hema Fresh, a popular supermarket chain in China that has embraced the New Retail concept, which integrates online and offline shopping via big data analysis, is a client of E Ink, Ko said.
The risk knowledge we have built up over time, as well as our client access and capital strength is what sets us apart.
To Lim Ming Yan, CaptiaLand Group's chief executive officer, the reason for this is simple: their client demands are changing.
"CATL is the only Chinese battery manufacturer that has the capability to compete with foreign competitors, as it stays at the forefront in terms of market share, technology strength and client structure," Zhu said in a recent research note.
“Our international expansion follows the steps of our client companies, especially in the Belt and Road countries where Chinese investment is particularly prominent,” said Huang Jinhui, chairman of Reanda International.
With the help of Chinese staff, Chakir logged onto the website of the platform on his phone and registered as a new client.
"Vale is committed to serving customers in China, the most important country and client for us, in the best possible way and the current challenge and momentum is extremely positive for those in the iron ore business," he said.
JD Finance claims that the package could help a bank build its online retail credit block from scratch as it is composed of a credit demand identification and matchmaking platform, a quantitative marketing system, a client identification system, a smart credit granting system, a big data risk control system, an Asset-Backed Securities cloud factory and a management platform.
Shandong-based Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co, a subsidiary of Wuchang Shipbuilding Industry Group Co, delivered a very large ore carrier, or VLOC, to its client on Thursday.
We send our staff to act as interim chief executives or chief financial officials in client companies to help them fix the fundamentals and give them a new lease of life.
In addition to Chinese cardholders, UnionPay said it also strives to expand its client base in overseas markets.
""WeatherTech and Smart Thinking work as a trusted team on modeling, product design and client experience utilizing new and digital distribution channels, and there are more intelligent products in our joint product development pipeline," he added.
China’s major financial service provider, China Galaxy Securities, released a new version of its mobile app Tuesday in Beijing, which is expected to improve the client experiences with intelligent technologies, the company said.