He is
fond of light music.
他喜欢轻音乐。
Eric has a
fond belief in his own cleverness.
埃里克盲目相信自己的聪明。
Tom saw their eyes meet
fondly across the table.
汤姆看到他们隔着桌子深情地对视着。
She has a deep
fondness for her childhood home.
她对她的童年家园有着深深的依恋。
He has a
fond memory of the summer he spent in the countryside.
他对在乡村度过的那个夏天有着美好的回忆。
The family holds a
fond tradition of gathering for Christmas dinner.
这家人有一个圣诞节聚餐的深情传统。
She has a
fondness for baking, and her cakes are always in high demand.
她喜欢烘焙，她的蛋糕总是供不应求。
The teacher has a
fondness for her students, treating them with patience and kindness.
老师对学生有着深厚的爱心，耐心且和蔼地对待他们。
He developed a
fondness for yoga after trying it for the first time.
他第一次尝试瑜伽后就爱上了它。
The couple's
fondness for each other is evident in their warm smiles and gentle touch.
这对夫妇之间的深情可以从他们温暖的笑容和轻柔的触碰中看出。
The children have a
fondness for playing outdoors, especially during weekends.
孩子们喜欢户外活动，特别是周末。
She has a
fondness for travel, and her book is filled with stories from her adventures.
她酷爱旅行，她的书里满是她的冒险故事。
His
fondness for adventure led him to explore the uncharted territories.
他对冒险的热爱驱使他去探索未知的土地。
For example, Japanese consumers are quite fond of earthy tones, whereas the South Korean market tends to prefer stronger colors such as yellow or purple, Wang said.
王说，例如，日本消费者非常喜欢泥土色调，而韩国市场则倾向于选择黄色或紫色等较浓的颜色。
While college students fond of parkour make up a small part of electric skateboard users, the majority are professionals aged between 35 and 45, especially technology experts, and this is in line with Meepo's client base.
虽然喜欢跑酷的大学生在电动滑板用户中只占一小部分，但大多数是年龄在35岁至45岁之间的专业人士，尤其是技术专家，这符合Meepo的客户群。
"The generation Z is fond of culture clashes and is willing to pay for the inspiration.
Z世代热衷于文化交融，并愿意为此支付灵感的代价。
Beckers said Remy Cointreau will consolidate the dominant position of cognac in China, and he found more and more people are fond of cocktails, single malt whisky and champagne, which are also three important categories that the company will develop in the future.
贝克尔表示，Rémy Cointreau 将巩固干邑在中国的主导地位，他发现越来越多的人开始喜欢鸡尾酒、单一麦芽威士忌和香槟，这三类也是公司未来会发展的重点。
Therefore, they are fond of headphones that are technologically superior and are well-designed, insiders said.
About 40 percent of Spring's travel business comes from online consumers, who are young and prefer self-guided tours, while offline consumers are relatively older people fond of group tours and customized trips.
Although he had obtained a juris doctorate from the New York University School of Law and had worked at a law firm for two years on Wall Street, Pang was not too fond of the position, which was his "first job but not the first choice".
"I started as a salesman in Neiliansheng when I was in my early 20s, and I grew fond of the craft.
I think one of the major reasons why young people are not fond of tea is because of the slight bitterness which can be balanced with the creamy and smooth cheese foam.
The company has also expanded its technical and architectural product lines to cater for emerging interests from adult consumers who are fond of a challenging building experience or fans of collecting models of global landmarks, said Kragh.
"Chinese customers are very fond of shopping in a shopping center, with quick and easy access to get in and get out," Zhu said.
Zharkyn Magzhan, an international graduate student from a Chinese university, became a translator there last year, and he is fond of his new life.
"The result of that is, he has very fond memories of his first trip to America, and he has very fond memories of the people that he met in Iowa in '85, and he calls us all old friends," Branstad said.
While the creativity-oriented buyers who are fond of things with innovative ideas always have high requirements for credibility, price and customization.
"The Shanghai store is designed in a neater and more chic fashion, bringing us closer to local diners, while the food itself maintains unified aromas and taste, which is critical in drawing those who are fond of our offerings from elsewhere," Li said.
Guo Xuan, a freelancer in Kunming who is studying for her postgraduate entrance exams, is fond of hiking in mountainous areas, which offer many opportunities for mushroom picking during the rainy seasons.
Yet, somehow, fond memories of one particular trip made several years back remain etched in my mind.
People are sometimes so fond of the fragrances at some hotels that they buy the same fragrance for use at home, thus generating new revenue streams.
In the recent two years, many female consumers have become particularly fond of healthcare products, and the consumption of these products shows a rapid growth trend, which drives the cross-border e-commerce shift from beauty makeup to healthcare products in a certain extent, Yu said.
"The weather in Thailand is hot and people are fond of sweet, cool drinks.
Recently, she asked me to buy her face wash. And she is typically fond of the scent of the toiletries.
It said that in recent years, a growing group of consumers fond of pets has spurred the sector in China.
“据说，近年来，中国越来越多喜爱宠物的消费者群体推动了该行业的发展。”
According to a report issued by Beijing-based market consultancy iResearch, Generation Z－those born after 1997－are becoming a rising consumption force and this demographic is willing to pay for the appearance of products and are fond of keeping up with the latest fashions.
根据北京市场咨询公司iResearch发布的一份报告，出生于1997年后的Z世代正日益成为消费市场的新兴力量。这一群体乐于为产品的外观买单，且热衷于紧跟时尚潮流。
Specifically, Gen Z consumers are increasingly fond of cosmetics made in China and with strong Chinese features, the report said.
报告指出，具体而言，Z世代消费者越来越偏爱产自中国且具有鲜明中国元素的化妆品。
According to the film's producer, actors in the movies will reconstruct epic roles in their previous classic films, bringing up fond memories in audience members.
电影的制片人表示，电影中的演员将重新塑造他们在以往经典电影中的史诗般角色，唤起观众的美好回忆。
"The rooster candy is my fond childhood memory, and I will present the design on my latte art.
那只公鸡糖果是我童年的美好回忆，我会把它设计在我的拉花艺术上。
With their accompaniment, the process of rehabilitation is like playing games, and the senior residents are all fond of it," said Shi Junjie, an employee at the eldercare home.
石俊杰是养老院的一名员工，他说：“有了他们的陪伴，康复过程就像玩游戏一样，老人们都很喜欢。”
Wang Yankun, general manager of Heilongjiang province-based Wolf Totem Travel Agency, said many travelers from South China are fond of going skiing in small groups in Northeast China.
黑龙江省狼图腾旅行社总经理王燕坤表示，许多来自华南地区的游客喜欢成小组到中国东北地区滑雪。
A poll by Bain ahead of this year's event suggested that roughly half of the respondents said they are fond of local brands, with just around 10 percent or so preferring foreign brands.
今年的一项民调显示，大约有一半的受访者表示他们喜欢本地品牌，而只有大约10%左右的人偏好外国品牌。这项调查是由Bain进行的。
Jim Boyce, a Canadian working as a consultant in the alcoholic beverage industry, who moved to Beijing in 2008, has fond memories of Taco Bell from his days as a college student in Waterloo, Ontario, as the franchise offered him a "cheap, reliable and delicious option".
Jim Boyce是一位加拿大籍的咨询顾问，自2008年起就在北京工作，在酒精饮料行业有着丰富的经验。他回忆起在滑铁卢（Waterloo）读大学时对塔可钟（Taco Bell）的美好记忆，因为这个品牌为他提供了“便宜、可靠且美味”的选择。
As a Chinese fond of traveling, I've always fancied cruise trips, given the pull of their special offerings.
However, around 81 percent of the respondents say they know quite a few people who are fond of "daka" trips.
Chinese consumers are especially fond of Ecuador's tinted natural roses, which come in a variety of shades and color combinations, and preserved roses, Santiago Luzuriaga, the general manager of export firm Bella Rosa, said.
"For the last decade, because of the continuous expansion of planting area, the popularization of cold chain technology and the establishment of professional logistics, neighboring countries have grown very fond of cheap flowers with stable prices from China. "
As more and more Israelis are fond of cross-border online shopping, packages arriving in Israel are rising rapidly.
For many like Dong Biyong, a millennial shopper, the crossover products are fond remembrances of her childhood.
The younger generations don't like to do group tours anymore, and they are growing fond of living like a local," said Xiang, whose company missed out on a booth at the ongoing expo in Shanghai because the services trade exhibition hall was fully booked.
Nowadays nostalgic Chinese, whose childhood was in the 1980s, are very fond of recapturing the sweet moments of the time.
Chinese car buyers are growing fond of local marques, as a result of the improved vehicle quality and introduction of cutting-edge technologies, according to a Roland Berger report released earlier this month.
Also, Chinese car buyers have grown fond of local brands, according to the report.
The CAAM estimates that NEV sales may total 9 million units this year, as carmakers are vying to launch new models and customers grow fond of them.
The elements have made the model a pleasingly exclusive choice for Chinese car buyers who are becoming increasingly fond of local culture.
This is particularly welcomed by the younger generation, who are fond of pursuing new things and keep on changing their minds," said Yang.
The technology tycoon has fond and vivid memories of a momentous instant that signifies Xiaomi's entry into the chip sector.
Babbling brooks, greenery stretching to the horizon, and fresh air make Wang's native area an attractive place for residents and have given her many fond memories.
As a sincere friend of Russia, Jiang made an invaluable contribution to developing Russian-Chinese relations, Putin said, noting that his fond memories of such an authoritative statesman and remarkable person will forever remain in his heart.