In the aftermath of the nuclear
fallout, the survivors had to adapt to a new, harsh reality.
在核灾难的余波中，幸存者不得不适应新的、严酷的现实。
The political
fallout from the scandal could jeopardize the party's chances in the upcoming election.
这场丑闻的政治影响可能会危及该党在即将举行的大选中的胜算。
She knew there would be personal repercussions for speaking out against her boss, but she did it anyway.
她知道公开反对她的老板会有个人的后果，但她还是这么做了。
The economic
fallout of the pandemic has forced many small businesses to close their doors permanently.
大流行病的经济影响迫使许多小企业永久关闭。
The medical team was dealing with the
fallout from the chemical spill, treating patients for burns and respiratory issues.
医疗团队正在处理化学品泄漏的后果，治疗烧伤和呼吸问题的病人。
The environmental
fallout from deforestation is leading to soil erosion and loss of biodiversity.
森林砍伐的环境后果导致土壤侵蚀和生物多样性的丧失。
The social
fallout of the divorce was hard on both the parents and the children.
离婚的社会影响对父母和孩子都很艰难。
After the scandal, the company's reputation suffered significant
fallout, resulting in a decline in sales.
在丑闻之后，公司的声誉遭受了重大打击，导致销售额下降。
The
fallout from the failed project led to restructuring within the department.
项目失败的后果导致了部门内部的重组。
The diplomatic
fallout from the territorial dispute could escalate into a full-blown international crisis.
领土争端的外交后果可能会升级为全面的国际危机。
Despite China's sound growth momentum, many private entrepreneurs have said that more time is needed for a full market recovery from the COVID-induced economic fallout, citing challenges such as rising costs, difficulties in financing and recruitment, as well as weak global demand.
尽管中国的增长势头良好，但许多私营企业家表示，市场需要更多时间从新冠疫情引发的经济影响中全面复苏，理由是成本上升、融资和招聘困难以及全球需求疲软等挑战。
Tashiro said that if decoupling from China, these companies could collapse, and the fallout would have a profound impact on the Japanese economy.
Tashiro表示，如果与中国脱钩，这些公司可能会倒闭，其后果将对日本经济产生深远影响。
Coordinated efforts have been made to maintain stable production and operations, which is especially important against the backdrop of escalating geopolitical tensions and fallout from the COVID-19 pandemic, Luo said.
罗说，各方已协调努力，以保持稳定的生产和运营，这在地缘政治紧张局势升级和新冠肺炎疫情影响的背景下尤为重要。
Segway-Ninebot is just one of the Chinese companies that continue to expand their overseas business despite the fallout from the COVID-19 pandemic.
Segway-Ninebot只是在新冠肺炎疫情影响下继续扩大海外业务的中国公司之一。
Apple Inc's reported plan to extend the supply chain in Vietnam could be an attempt to spread out the tech giant's contract manufacturers amid the fallout from the COVID-19 pandemic, and there is no need to worry that some orders might slip out of China, experts said on Friday.
专家周五表示，苹果公司延长越南供应链的计划可能是为了在新冠肺炎疫情的影响下分散这家科技巨头的合同制造商，没有必要担心一些订单可能会从中国流失。
China is accelerating its cultivation of "little giants", or innovative small and medium-sized enterprises that have played a crucial role in helping the nation's supply and industrial chains withstand the fallout from the COVID-19 pandemic, officials and experts said.
官员和专家表示，中国正在加快培育“小巨人”或创新型中小企业，这些企业在帮助国家供应链和产业链抵御新冠肺炎疫情的影响方面发挥了关键作用。
Progress made in developed and emerging marketsChinese brands, including gaming companies, smartphone makers and short video apps, are continuing to expand their overseas business despite fallout from the COVID-19 pandemic, and international awareness of those brands is seeing a sustained rise, experts said.
发达市场和新兴市场取得的进展专家表示，尽管受到新冠肺炎疫情的影响，包括游戏公司、智能手机制造商和短视频应用在内的中国品牌仍在继续扩大海外业务，这些品牌的国际知名度正在持续上升。
According to a study－Culture of Innovation: Foundation for Business Resilience and Economic Recovery in Asia-Pacific－by US tech giant Microsoft and market research company International Data Corp, as Chinese companies continue working hard to deal with the economic fallout of the COVID-19 outbreak, 63 percent of local organizations said they will further speed up digitalization to ensure business resilience.
根据美国科技巨头微软公司和市场研究机构IDC开展的一项名为“创新文化：亚太地区商业韧性和经济复苏的基础”研究显示，面对新冠疫情带来的经济影响，中国各企业持续努力应对，63%的本地企业表示将进一步加快数字化转型，以确保业务韧性。
The latest statistics from the CAAC show that China's civil aviation sector handled 420 million passenger trips in 2020 -- 63.3 percent of the 2019 figure -- indicating recovery from the COVID-19 pandemic fallout.
中国民航局的最新数据显示，2020年，中国民航业完成旅客运输量4.2亿人次，达到2019年的63.3%，显示出对新冠疫情冲击的复苏态势。
Global cloud infrastructure services spending in the third quarter of this year continued to benefit from the fallout of the COVID-19 pandemic.
今年第三季度，全球云基础设施服务支出继续受到COVID-19大流行的影响。
According to Yang, the COVID-19 outbreak has increased companies' demand for digital technologies and China's efforts to promote the construction of new infrastructure such as 5G, cloud computing, and artificial intelligence will help enterprises to better cope with the fallout of the epidemic.
As Chinese companies continue working hard to deal with the economic fallout of the COVID-19 outbreak, 63 percent of local organizations said they will further speed up digitalization to ensure business resilience, according to a study by US tech giant Microsoft and market research company International Data Corp. Chinese companies are expediting the pace of digitalization through several means, such as launching digital products, introducing digital payments and embracing e-commerce and automation, according to the study, titled "Culture of Innovation: Foundation for business resilience and economic recovery in Asia Pacific".
The idea is to stabilize the long-term business confidence of foreign investors amid the economic fallout of the COVID-19 pandemic.
Such a focus on domestic demand is rational due to the serious fallout of the COVID-19 pandemic, which has dampened domestic economic activities and reduced international demand for Chinese goods and services, said Li Yiping, a professor at the School of Economics of the Renmin University of China in Beijing.
Chinese smartphone vendor Oppo is expanding its global footprint by partnering with America Movil－the largest telecommunications operator in Latin America－despite the fallout of the COVID-19 pandemic.
Huawei Technologies Co overtook Samsung to become the world's largest smartphone maker in April, despite the double challenges of the US government's tightened restrictions and the COVID-19 outbreak's economic fallout, a new report showed.
But necessary policy changes may be delayed as governments focus on the economic fallout from the virus," she added.
Online products of early education content publisher Babybus hit pay dirt abroadCinemas, restaurants and various other businesses may have been hurt by the COVID-19 pandemic's fallout, but online education has received a tremendous leg-up from people confined indoors during the lockdown periods.
Skyworth is set to go beyond sales and set up manufacturing plants, supply chains overseasDespite the expected fallout of the COVID-19 pandemic, home appliances maker Skyworth Group will ramp up its overseas expansion this year with focus on India, Southeast Asia, Europe and Africa.
China Vanke Co, one of China's largest property developers, admitted to being heavily bruised by the novel coronavirus and regarded cash flow as the means of mitigating the outbreak's economic fallout.
中国大型房地产开发商之一万科企业股份有限公司承认，公司深受新冠病毒疫情重创，并将现金流视为减轻疫情经济影响的手段。
"The strike's fallout is disrupting local businesses – like restaurants and bars – that serve autoworkers near the closed plants.
Guangdong firms confident about exploring new markets, increase in shipmentsCompanies in Guangdong province are making all-out efforts to reduce fallout from the Sino-US trade friction, according to a senior government official and some company executives.
But this year Boeing is still grappling with the grounding of its top-selling 737 MAX aircraft in March after two deadly crashes, while European arch-rival Airbus is dealing with the fallout from a long-running corruption scandal.
The move is part of Huawei's broader effort to offset the fallout of the US administration's ban on the world's second-largest smartphone vendor and the world's largest telecom equipment maker.
Some analysts said the US moves against Huawei will lead to strong support for the unlisted Chinese firm as Huawei is working hard to offset the fallout of the restrictions.
Only with its cooperation is it possible for Huawei to have a Plan B in stocking in-house processors in order to offset fallout from the US ban on its access to US chips," Xiang said.
On Tuesday, Chuck Robbins, chairman and CEO of Cisco, told CNBC that the US tech company might have to deal with the fallout from US-China trade tensions by passing on higher prices to its customers.
"Business doesn't care for uncertainty, and the current trade tension among the world's economies is creating enough upheaval that Spiesshofer is concerned about the potential fallout.
T. Andrew Wilson, the group's chairman, said the fallout for the US economy from the Sino-US trade dispute will probably occur first in Washington state.
[Photo/Agencies]Shares in Kobe stock stabilized on Thursday after investors, worried about the impact and potential legal fallout, wiped about $1.6 billion off its market value in two days.
The investment banks are forecasting that household consumption and services activity will further normalize this year after the fallout from the COVID-19 pandemic.
Wei Jianguo, former vice-minister of commerce and vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said he expects China's economic momentum to further strengthen next year as the fallout of COVID-19 fades and various stimulus policies jointly generate effects.
The weakening global economy, together with fallout from the COVID-19 pandemic, has imposed great pressure on domestic growth, dampening investor and entrepreneurial confidence in investment.
In recent years, the fallout of environmental crises has been felt acutely across Europe, particularly in urban areas.
"Just as we think the recent developed market financial stress is contained, so is the fallout on China's macro outlook," said Louise Loo, lead economist at British think tank Oxford Economics.
Analysts have attributed China's leading performance to effective coordination in simultaneously battling COVID-19 and its economic fallout.
Hun Sen said that China's assistance to Cambodia for fighting COVID-19 over the past two years was very valuable, helping the kingdom protect lives and reduce socio-economic fallout.
"Part of the reason has been a global economic downturn, led by the fallout from the Russia-Ukraine conflict, a sharp drop in tech prices and the generally slow post-COVID economic recovery," he explained.
It is also important to safeguard the security of industrial and supply chains and achieve breakthroughs in core technologies, considering the escalating geopolitical tensions and fallout from the COVID-19 pandemic, he said.
With the pandemic being contained more effectively and several supportive policies to shore up consumption, China's consumer market is expected to gather growth momentum in the second half and recover from the fallout of COVID-19, Wang said.
To help them cope with the COVID-19 pandemic's fallout, the Chinese government had launched a slew of policy packages over the past two years.
To help SMEs cope with the pandemic's fallout, the Chinese government has launched a package of policies.
Deeper cooperation between BRICS nations in digital transformation and smart manufacturing can help global supply and industrial chains better deal with lingering fallout from the COVID-19 pandemic, experts and company executives said.
China's response to the economic fallout from the COVID-19 pandemic "has been observed to be on target and in the proper amount," he said.
The fallout of the financial crisis was not just economic, but made clear the reality of a less Western-centric world order, and boosted China's confidence in its own system of economic management, The Guardian highlighted.
According to the ministry, groups still experiencing difficulties in finding jobs are being affected by fallout from unbalanced economic development and the pandemic.
According to a joint study by market research company International Data Corp and the US technology giant Microsoft Corp, as Chinese companies cope with the economic fallout of COVID-19, 63 percent of local organizations said they will further speed up digitalization to ensure business resilience.
When the world's major economies such as the United States and the United Kingdom emerge from the pandemic fallout and reopen their economies, the current surge in global commodity prices may further shoot up to record highs, said analysts.
The COVID-19 pandemic has forced many countries to deal with economic fallout and liquidity crunches, and Central Asian countries are no exception.
Global investors' enthusiasm for the Chinese market seems unstoppable despite the COVID-19 pandemic, as the latest data showed that China successfully navigated the economic fallout in the turbulent year and became the top investment destination worldwide.
Major economic indicators in Dalian, Northeast China's Liaoning province, achieved positive growth in 2020 amid fallout from the COVID-19 pandemic, according to information shared at the ongoing annual session of the city's People's Congress on Saturday.
Last year, China unveiled a series of special measures in response to the epidemic-induced economic fallout.
We estimate that the fallout from COVID-19 will permanently reduce global GDP by 4 percentage points, and it will take years before the global economy can go back to pre-COVID-19 levels.
- Foreign investors chose to pile more of their funds in China last year as the country posted growth despite economic fallout of the coronavirus pandemic.
More efforts will also be made to further stabilize supply chains, which can help export-oriented manufacturers better deal with the fallout from the COVID-19, Qin said.
Meanwhile, the economic fallout of the COVID-19 pandemic has called for new demand-side measures to address sluggish domestic demand, a task that has assumed more significance as the nation embarks on the new development paradigm amid global uncertainties, they said.
Consumption, manufacturing, exports set to drive economic expansion in 2021China's efforts to stimulate economic growth in 2021, including an expected stronger momentum in foreign trade, will continue contributing to global economic recovery and help stabilize global industrial chains amid the lingering fallout of the COVID-19 pandemic, officials and experts said.
China has taken multi-pronged measures to mitigate the economic fallout from the COVID-19 pandemic.
Like Aobo, executive deputy director of the Academic Center for Chinese Economic Practice and Thinking at Tsinghua University, said improving China's industrial chain is not just to cushion the outbreak's fallout on manufacturing, but a foundation for the nation to better pursue the new dual-circulation development pattern that has the domestic market as the mainstay with the domestic and foreign markets boosting each other.
"The BRI which was once stalled by the economic fallout in many participating countries impacted by the contagion is now given a new lease of life, possibly with new paradigm, configuration and orientations," he added.
China's economy, the first jolted by COVID-19, has bounced back from epidemic fallout with resilience on effective virus control and targeted stimuli, as a pandemic depression continues to threaten the world.
"The shift from offline to online is nurturing great market opportunities in the fallout of the COVID-19 pandemic.
The country's market players and the Chinese people have shown strong resilience in the face of the fallout from the pandemic, and have been the strongest support for the country's economic fundamentals, he said.
Li said the central government has rolled out effective macro policies to contain the fallout from the COVID-19 pandemic in a timely and decisive manner, and the outcomes have beaten expectations.
China's national freight volume, an indicator of economic activity, grew faster in October from a month earlier, signaling the country's steady recovery from the COVID-19 fallout.
Manufacturing demand and supply were both active, as the fallout from the COVID-19 pandemic gradually faded.
Both demand and supply of the manufacturing sector were active, as fallout from the COVID-19 pandemic gradually faded.
The rebound came after the economy plunged at a revised annual rate of 31.4 percent in the second quarter amid mounting COVID-19 fallout, which has been the largest decline since the US government began keeping records in 1947.
Given China's effectiveness in handling the COVID-19 fallout, which was better than most other countries, multinational corporations are finding fresh momentum from the country's surging trade volume.
With travel restrictions disrupting global logistics, the China-Europe freight train service became a lifeline for transporting anti-epidemic supplies, thus bringing a glimmer of hope for people worldwide involved in the fight against COVID-19 while grappling with its economic fallout.
"It also suggests that China can achieve positive economic growth despite the pandemic fallout globally.
"Almost all advertising platforms have seen a budget decrease from customers in the second quarter, including leading media sources such as Google Ads and Meta Ads," said Wang, adding that the mobile marketing sector is likely experiencing a bearish trend while the world is facing multiple overlapping challenges like fallout from the COVID-19 pandemic, military conflict, inflation, and economic downturns.
It took the lead globally in rebounding from the COVID-19 fallout as China effectively coordinated COVID-19 response with economic and social development, according to the report.
Although COVID restrictions hurt the businesses of some service companies, the economic fallout from this round of outbreaks is fading," Wang said.
Despite the fallout of COVID-19, most port cities in China managed to achieve container throughput growth, which shows the strong export prowess of the manufacturing industry.
The total number of orders accounted for about 80 percent of that in 2019, indicating recovery from the COVID-19 fallout, said Cai Qinliang, secretary-general of the association.
Latest data from the Civil Aviation Administration of China showed that the sector handled 420 million passenger trips in 2020－63.3 percent of the 2019 figure－indicating a recovery from the fallout of the pandemic.
中国民用航空局的最新数据显示，2020年民航部门处理了4.2亿人次的旅客出行，达到了2019年旅客量的63.3%，这表明该行业从疫情的影响中有所恢复。
- China's excavator sales, a barometer of the vitality of infrastructure development, posted strong performance in November, as the country's infrastructure investment bounced back from the fallout of the COVID-19 pandemic.
中国的挖掘机销售，是基础设施发展活力的晴雨表，在11月份表现强劲，因为该国的基础设施投资从COVID-19大流行的影响中反弹。
As fallout from the virus outbreak results in project delays, property buyers may find new opportunities as sellers with a preference for completing transactions sooner than later, consider more competitive prices.
由于病毒爆发的影响导致项目延期，房地产买家可能会发现新的机会，因为倾向于尽快完成交易的卖家可能会考虑更具竞争力的价格。
"While the fallout from COVID-19 is presenting a challenging time in the market, forward-looking investors continue to focus on the longer-term outlook as they pursue opportunities in Beijing," Wang of JLL said.
虽然COVID-19的余波给市场带来了挑战，但有远见的投资者仍在关注长期前景，因为他们在北京寻求机会，"JLL的王说。
"According to a report from the China Film Association, about 40 percent of cinemas in China could go bust due to the pandemic-related fallout.
"In general, the improvement in supply and demand was still not able to fully offset the fallout from the pandemic, and more time is needed for the economy to get back to normal," said Wang Zhe, senior economist at Caixin Insight Group.
The company said it would offer voluntary layoffs to employees to tide over coronavirus fallout.
Despite the expected long-term impact of the COVID-19 pandemic's fallout on the aviation industry, leisure travel is tipped to rebound soon, because it's now considered an essential element of modern life.
Lily Ma, head of Nutanix in China, said while the rest of the world continues to deal with the fallout from the forced lockdown of its citizens and the stifling of its economies, China is racing to a post epidemic future.
Officials with the Hainan provincial government said the plan has been drafted to help revitalize the tourism sector－a pillar industry of the tropical island－against fallout from the COVID-19 outbreak and push forward the building of an international consumption center.
- China has smoothed channels to promote the sale of farm produce stock hit by the coronavirus fallout.
Supportive policies likely to help offset impact of epidemic on sectorHome prices are expected to remain largely stable in China during the year, as supportive measures by local governments and real estate developers will help cushion the fallout from the novel coronavirus outbreak, industry experts said on Monday.
But the administration has delayed some tariffs until next month because of concerns about economic fallout.
Strategic shift necessary to offset fallout from competition and shrinking ordersChina will acquire more smart shipbuilding technologies, particularly in areas such as the development of new generation liquefied natural gas carriers, internet-connected and high-efficiency manufacturing in its shipyards between 2019 and 2021, senior officials said on Friday.
Nearly a third of Japan's population of 124 million people was aged 65 or older as of May 1, according to government data.2022 was the third consecutive year that new car sales stayed below 4 million, though they were hit by the fallout from a post-pandemic chip shortage, which disrupted auto production and supply.
Domestic carmakers have good day on Hong Kong bourseChina's latest move to bolster consumption of automobiles will further stimulate consumers' buying sentiment, provide a strong impetus for the auto market and promote the country's consumption recovery from the fallout of COVID-19, industry experts said.
业内专家表示，中国最新采取的刺激汽车消费举措将进一步提振消费者的购车意愿，为汽车市场注入强大动力，并将有力推动我国从新冠疫情冲击中实现消费复苏。当日，国内汽车制造商在香港股市表现良好。
Demand was ravaged by chronic coronavirus fallout and Brexit uncertainty, industry data showed.
The total sales volume of NEVs in China is expected to hit 1.3 million this year, growing nearly 8 percent year-on-year despite the negative economic fallout from the COVID-19 outbreak, Ye added.
- Smart and intelligent sedans have been a focal point at the ongoing Beijing auto show, as the country's auto market recovers from the COVID-19 fallout.
Huang Libin, a spokesperson for the Ministry of Industry and Information Technology, said reviving the demand for automobiles will help mitigate the pandemic's fallout on the industry.
Other measures included speeding up approval and issuance of local government special bonds and more facilities for financial and corporate bond issuance to ease the pandemic's impact and offset its economic fallout.
"The negotiations came as the French government struggles to contain fallout from new job cuts announced by General Electric in France.
Japanese car giant Nissan shook up its executive board Friday, adding a top director from partner Renault as it battles fallout from the Carlos Ghosn saga and disappointing results.
While the impact on employment seems relatively modest considering the total 840,000 workers in the country's auto industry, the fallout "might still be significant for individual manufacturers or regions," said Oliver Riedel, a Fraunhofer director.