Eric remembered the feel of her skin.
埃里克记得触摸她的皮肤的感觉。
They think too much and feel too little.
他们思考得太多，感受得太少。
Mary
felt his arms go round her.
玛丽感到他搂住了自己。
I feel happy today because the sun is shining.
我今天感觉很开心，因为阳光明媚。
She feels exhausted after a long day at work.
工作一天后，她感到筋疲力尽。
He doesn't feel well, so he decided to stay home.
他身体不舒服，所以决定待在家里。
The baby feels warm in his mother's embrace.
婴儿在妈妈的怀抱中感到温暖。
I can feel the cool breeze on my face.
我能感觉到脸上凉爽的微风。
After eating spicy food, she feels a burning sensation in her mouth.
吃完辣的食物后，她感到嘴里火辣辣的。
She feels grateful for all the support she received.
她对收到的所有支持心存感激。
The grass feels soft under my bare feet.
光脚踩在草地上，感觉很柔软。
The old man feels nostalgic whenever he visits his childhood home.
老人每次回想起他的童年家时都会感到怀旧。
The room feels cozy with the fireplace lit.
壁炉点燃后，房间显得格外温馨舒适。
"With reliable power supply and regular safety checks, we feel reassured and secured when using electricity, and our nights have become even more beautiful," a local resident of the ancient town said.
古镇的一位当地居民说：“有了可靠的电力供应和定期的安全检查，我们在用电时感到放心和安全，我们的夜晚变得更加美丽。”。
I feel only if I take a position at this time the chaos can end," Yu said.
余说：“我觉得只有在这个时候采取立场，混乱才能结束。”。
"We feel that this is a very good market and we are investing.
“我们觉得这是一个非常好的市场，我们正在进行投资。
Moreover, many operators also feel exhausted due to the monotonous and repetitive driving tasks," said Peng.
此外，由于单调重复的驾驶任务，许多操作员也感到筋疲力尽。”彭说。
As China plays an increasingly critical role for Muji's global business, we feel that it is the right time to demonstrate to our Chinese customers our latest brand and vision through the expo," Domae said, reflecting the company's changed perspective on the Chinese market.
随着中国在无印良品全球业务中发挥着越来越重要的作用，我们认为现在是通过博览会向中国客户展示我们最新品牌和愿景的合适时机，”多美表示，这反映了该公司对中国市场的看法发生了变化。
"Compared with some well-known Western brands, I feel that Florasis' products are more cost-effective and more suitable for Asian people's skin," Pan said, adding that the package design is exquisite, using traditional Chinese cultural elements.
潘说：“与一些西方知名品牌相比，我觉得Florasis的产品性价比更高，更适合亚洲人的皮肤。”他补充说，包装设计精美，使用了中国传统文化元素。
"We have deeply integrated into the Chinese market and are optimistic about the potential of China's economic growth," he said, adding he has felt China's firm determination to expand opening-up and attract foreign investment.
他说：“我们已经深度融入中国市场，对中国经济增长的潜力持乐观态度。”他补充说，他感受到了中国扩大开放和吸引外国投资的坚定决心。
In no other markets than China's can we feel "real market growth" amid a slowing economic recovery worldwide, said Tino Zeiske, president of leading German retailing company Metro China, in an interview with China Daily.
德国领先零售公司麦德龙中国总裁Tino Zeiske在接受《中国日报》采访时表示，在全球经济复苏放缓的情况下，除了中国市场，我们无法感受到“真正的市场增长”。
"Li said: "We firmly believe that employees can only maximize their value when they feel physically and mentally healthy and safe.
李说：“我们坚信，员工只有在身心健康和安全的情况下才能实现价值最大化。
"I can feel the strong vitality of this market.
“我能感受到这个市场的强大活力。
Also, once they forget to take the medicine, they'll feel worried about their health," she said.
此外，一旦他们忘记服药，他们就会对自己的健康感到担忧，”她说。
"When you feel cold, you don't need to tell the device or use a controller to adjust the temperature.
“当你感到寒冷时，你不需要告诉设备或使用控制器来调节温度。
The air conditioner will automatically feel that you are cold and increase the temperature itself. "
空调会自动感觉到你很冷，并自行提高温度。"
Now, they have 19 such pads and feel warmer," Ke said.
现在，他们有19个这样的垫子，感觉更暖和了，”柯说。
"On the other hand, we hope that the spirit of the Asian Games can be felt through warm and thoughtful transportation services.
“另一方面，我们希望通过热情周到的交通服务，感受亚运精神。
"Xu admitted that there was a time he felt like being stuck on the road when leading the company to brave the headwinds.
徐坦言，在带领公司逆风前行的时候，有一段时间他觉得自己被困在路上了。
Xu acknowledged that entrepreneurs often feel anxious as market competition has been quite brutal and what represents the future for a company is difficult to predict.
徐承认，企业家们经常感到焦虑，因为市场竞争非常激烈，公司的未来很难预测。
That coincides with certain markets globally that are now starting to feel the economic impact.
这与全球某些市场现在开始感受到经济影响不谋而合。
Such housing projects will satisfy younger staff members' requirements for living in a place that can make them feel at home, where they can live with dignity and respect, Li said.
李说，这些住房项目将满足年轻员工的要求，让他们有宾至如归的感觉，有尊严、有尊严地生活。
San Yan Ng, senior vice president of Lululemon China, said that over the past ten years, the company has been energized by the opportunity to create products and experiences that have a positive impact on the way people feel.
Lululemon中国高级副总裁吴三燕表示，在过去的十年里，该公司一直被创造对人们的感受产生积极影响的产品和体验的机会所激励。
"They feel less pressure in their hometowns, have more disposable income now, and have developed a new vision for life as well as a taste for luxury goods, having lived in top-tier cities in the past," Zhong said.
钟说：“他们在家乡的压力更小，现在有了更多的可支配收入，对生活有了新的愿景，也对奢侈品有了新品味，过去曾生活在一线城市。”。
"Only when all parties work together to help ease the pressures and burdens of private firms can entrepreneurs feel relaxed, travel light and aim high," said Zhang Qing, deputy head of the Wuhan Small and Medium-sized Enterprises Association.
武汉市中小企业协会副会长张青表示：“只有各方共同努力，帮助减轻私营企业的压力和负担，企业家才能感到放松，轻装上阵，高瞻远瞩。”。
This way, customers can see, touch and feel the innovative designs and get a more immersive shopping experience.
通过这种方式，顾客可以看到、触摸和感受创新设计，并获得更身临其境的购物体验。
"We feel at home here in China.
“我们在中国有宾至如归的感觉。
"All the indicators we see, not just macro, but also in our businesses, suggest that the Chinese economy has been recovering and I feel confident about the targets set by the Chinese government.
“我们看到的所有指标，不仅是宏观指标，还有我们企业的指标，都表明中国经济一直在复苏，我对中国政府设定的目标充满信心。
Lesaffre has constantly felt the improvement of the business environment in China and has continuously increased our investment in the Chinese market.
乐斯福不断感受到中国营商环境的改善，不断加大对中国市场的投资。
Airbus values its partnership with the Chinese aviation stakeholders, and we feel privileged to remain a partner of choice in shaping the future of civil aviation in China," Faury said.
空中客车公司重视与中国航空利益相关者的合作关系，我们很荣幸能继续成为塑造中国民航未来的首选合作伙伴，”Faury说。
"Private entrepreneurs are inspired to grow our business bigger, better and stronger, as we feel the country's firm determination in supporting the development of the private economy," said Qi Xiangdong, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员齐向东表示：“当我们感受到国家支持民营经济发展的坚定决心时，民营企业家受到鼓舞，要把我们的企业做大、做优、做强。”。
I feel happy and want to stay longer," Turrina said.
我感到很高兴，想待得更久。”Turrina说。
"The fruit preparation window enables us to see the production process of milk tea, making us feel more secure while drinking it," said a consumer surnamed Wang, who bought a bottle of milk tea from a Heytea outlet.
一位姓王的消费者说：“水果制备窗口让我们能够看到奶茶的生产过程，让我们在喝奶茶时更有安全感。”。
Having lived in Saudi Arabia for four years, Huang said he can feel the urgent demand in Saudi Arabia to grow its technology sector and promote digitalization, as the country aims to reduce its dependence on oil, developing itself into a vibrant society with a thriving economy under the Vision 2030 framework.
黄说，在沙特阿拉伯生活了四年，他能感受到沙特阿拉伯发展技术部门和促进数字化的迫切需求，因为该国旨在减少对石油的依赖，在2030年愿景框架下发展成为一个充满活力、经济繁荣的社会。
We feel privileged to provide consumers a moment where they can focus on doing something special for themselves, taking just a moment away from the busy life," said Banfield.
Banfield说：“我们很荣幸能为消费者提供一个时刻，让他们专注于为自己做一些特别的事情，从繁忙的生活中抽出一点时间。”。
The AR technology and innovative experience of Nreal Air will help Chinese fans to better feel the zeal of soccer.
Nreal Air的AR技术和创新体验将帮助中国球迷更好地感受足球的热情。
The project also utilized related technologies to simulate temperature, humidity and air velocity in the stadium, and comprehensively considered the locations of large cameras and media platforms to reasonably arrange seats and make audiences feel comfortable.
该项目还利用相关技术模拟了体育场内的温度、湿度和空气速度，并综合考虑了大型摄像机和媒体平台的位置，以合理安排座位，让观众感到舒适。
"The World Cup sponsorship by a large number of Chinese companies is a demonstration of China's economic power, and makes the globe feel the power of Chinese brands," Song said.
宋说：“大量中国企业赞助世界杯是中国经济实力的展示，也让全球感受到了中国品牌的力量。”。
"Lixil has deeply felt China's determination to deepen reforms and improve government services, providing a conducive environment for investment and building an open economy.
“李希勒深切感受到中国深化改革、改善政府服务、为投资和建设开放型经济提供有利环境的决心。
Han said that he felt confident to continue to focus on the research and development of the next generation of core technologies.
韩表示，他有信心继续专注于下一代核心技术的研发。
"We always feel obliged to leverage advanced technologies in the upgrade of the hyaluronic acid industry and ensure the products' service safety," said Jung Im-no, expert advisor of LG Chem Life Sciences' aesthetic division, adding that the company has been investing constantly in research and applications.
LG化学生命科学美容部门的专家顾问Jung Im-no说：“我们总是觉得有义务利用先进技术升级透明质酸行业，确保产品的服务安全。”他补充说，该公司一直在不断投资于研究和应用。
Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the company's marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on Tuesday.
知情人士周二告诉《中国日报》，任在给员工的一篇内部文章中表示，以生存为主要原则，公司的边缘业务将萎缩和关闭，有必要让公司的每个人都感受到寒冷。
"Now, we feel more rooted in China than ever before. "
“现在，我们比以往任何时候都更加扎根于中国。”
The efforts have enabled the gas company to guarantee the factory's gas demand and made us feel very content", Luo said.
这些努力使天然气公司能够保证工厂的天然气需求，让我们感到非常满足”，罗说。
As a premier luxury brand, De Beers Jewellers has attracted a large number of consumers once it was unveiled, offering a chance for everyone to feel its elegance and perfection up close.
作为顶级奢侈品牌，戴比尔斯珠宝一经亮相就吸引了大批消费者，让每个人都有机会近距离感受其优雅和完美。
It has, for instance, created a so-called ambassador group typically made up of yoga instructors, social media influencers and elite athletes, to lead complimentary in-store classes, hence adding to customers' emotional connection with the brand that upholds the "Science of Feel" as the key philosophy in designing the Lululemon clothes.
例如，它创建了一个所谓的大使小组，通常由瑜伽教练、社交媒体影响者和精英运动员组成，领导免费的店内课程，从而增加了顾客与该品牌的情感联系，该品牌将“感觉科学”作为Lululemon服装设计的关键理念。
"This encouraged the hotel to provide more genuine care and outstanding service to make these guests feel at home while away from home," Busto said.
Busto说：“这鼓励酒店提供更真诚的护理和卓越的服务，让这些客人在离家时有宾至如归的感觉。”。
Skincare brand Biossance has felt the pinch of shrinking air freight capacity and rising costs overshadowed by the global impact of the pandemic, according to Kenny Wong, supply chain manager of the brand's Tmall Global flagship store.
护肤品牌Biosance的天猫国际旗舰店供应链经理Kenny Wong表示，由于疫情的全球影响，该品牌感受到了航空货运能力的萎缩和成本的上升。
Despite the influences caused by the pandemic, "we feel better prepared and more resilient for the COVID journey of 2022 in China than we did in 2020," he said.
他说，尽管受到疫情的影响，“与2020年相比，我们对2022年中国的新冠疫情之旅感到准备得更好，更有韧性。”。
As time passed, Yang felt the urge to be close to her growing child.
随着时间的推移，杨有一种亲近成长中的孩子的冲动。
"Footwear is the natural next step for us to expand and apply our long history of innovation in fit, feel and performance, and it represents an exciting moment for our brand," said company CEO Calvin McDonald in the release.
公司首席执行官卡尔文·麦克唐纳在新闻稿中表示：“鞋类是我们拓展和应用我们在合身、舒适和性能方面长期创新的自然下一步，这对我们的品牌来说是一个激动人心的时刻。”。
We felt we had to work 24/7 to meet consumers' needs.
我们觉得我们必须全天候工作以满足消费者的需求。
"Its mark has also been felt in other apps, as an ecosystem of nearly 1,000 apps has launched with complementary functionality," Chan said in a memo published last month.
陈在上个月发布的一份备忘录中表示：“其他应用程序也感受到了它的印记，因为已经推出了一个由近1000个应用程序组成的具有互补功能的生态系统。”。
Starbucks' first wax painting store is located in Beijing's Central Business District integrating siheyuan traditional courtyard residences with modern interior design, to provide consumers with the feel of traditional and modern in an interaction of cultures.
星巴克首家蜡画店位于北京中央商务区，集四合院传统四合院住宅与现代室内设计于一体，在文化的互动中为消费者提供传统与现代的感觉。
As an environmental protection enterprise, we pay close attention to this aspect and can really feel the efforts made by China in terms of intelligent city and waste sorting in recent years," Luo noted.
作为一家环保企业，我们非常关注这一方面，并能真正感受到中国近年来在智能城市和垃圾分类方面所做的努力。”罗指出。
"We feel the China opportunity is incredible, and we want to connect all of our corporate partners, all the startups and entrepreneurs and all the universities in the same platform to create incredible momentum," he said.
他说：“我们觉得中国的机会非常不可思议，我们希望将我们所有的企业合作伙伴、所有初创公司、企业家和大学都连接到同一个平台上，从而创造出巨大的发展动力。”
We feel as these offices connect with each other in different verticals like financial services, mobility, smart city and … sustainability, magic can happen.
我们觉得，当这些办公室在不同领域如金融服务、移动出行、智慧城市和可持续性等方面相互连接时，奇迹就会发生。
"After more than three decades of growth in China, we have deeply felt the scale and speed of market development in the country," Zhou said.
周表示：“在中国经历了三十多年的增长之后，我们深切感受到了这个国家市场发展的规模和速度。”
In its latest endeavor, Lululemon is unveiling what it claims to be the largest, fully integrated global ad campaign titled "Feel".
Lululemon最近推出了一项据称是全球最大、全面整合的全球广告活动，名为“Feel”。这项活动旨在打造一种全新的品牌体验。
"We always feel obliged to leverage advanced technologies to push forward transformation and upgrade of the entire Chinese hyaluronic acid industry," Zhao said, adding that the company has been investing constantly in basic research and applications.
“我们始终感觉有责任借助先进科技，推动整个中国玻尿酸行业的转型升级,” 赵先生说，同时补充公司一直在基础研究和应用上持续投资。
"Compared with leading Western brands, I just feel that Perfect Diary's products are more suitable for the skin of Asian people.
与西方大牌相比，我就是觉得完美日记的产品更适合我们亚洲人的肤质。
When I look at the confident faces of young people at my office every day, I can almost feel the energy that is driving all this change.
每天看着办公室里那些年轻自信的面孔，我几乎能感受到推动这一切变革的能量。
The industry is fighting for semiconductors, and every brand will feel the pinch.
半导体行业正在经历激烈的竞争，每个品牌都将受到冲击。
According to a report released by International SOS, due to COVID-19, health and security risks faced by the workforce in 2020 were said to be at a five-year high, and will worsen this year, a concern most acutely felt in Asia, especially among those responsible for assignees and business travelers.
根据国际SOS发布的报告，由于COVID-19的影响，2020年工作人群面临的健康和安全风险达到了五年来的最高水平，并且在今年将进一步恶化。这一问题在亚洲地区尤为突出，尤其是对负责外派人员和商务旅行者的企业而言。
Next, we will encourage the adoption of new technologies and instruments in vision screening, optometry and interpretation, so that the optician's profession and services can be seen, heard and felt.
接下来，我们将推动采用新的技术和工具在视力筛查、验光和解读方面，以便让眼镜行业的专业和服务能够被看见、听见和感受到。
Finally, our study suggests that environmental uncertainty encourages past-focused CEOs to plan for succession, whereas they might not feel the need to do so in more stable and predictable times.
最后，我们的研究指出，环境的不确定性会促使关注过去的CEO们制定接班计划，而在更为稳定和可预测的时期，他们可能不会有这样的需求。
If they upgrade their smartphone systems to HarmonyOS and feel that the experience is good, they will stay with our products," Wang said.
“如果他们升级到HarmonyOS后感觉体验很好，他们就会继续使用我们的产品，”王说。
If they upgrade their smartphone systems to Harmony-OS and feel that the experience is good, they will stay with our products," Wang said.
“如果他们将智能手机系统升级到Harmony-OS，并且感觉体验良好，那么他们就会继续使用我们的产品，”王说。
"I felt this movie is important to show there is a very big problem and it's caused by human population growth and everyday human activity," he said.
他说：“我觉得这部电影很重要，因为它揭示了一个严重的问题，这个问题是由人类人口增长和日常人类活动造成的。”
A business owner in Beijing surnamed Cui said, "I feel embarrassed, and I am worried that my Tesla Model 3 has the same problem, so I'm driving my Audi these days.
北京一位姓崔的企业主表示：“我感到尴尬，也担心我的特斯拉Model 3有同样的问题，所以这些天我开的是奥迪。”
"I feel flattered when some Chinese think we are a Chinese company, because that's what we aspire to be," Chun said.
“当一些中国人认为我们是一家中国公司时，我感到很荣幸，因为这就是我们的目标，”Chun 说。
"The company has felt the pinch of the drastic pandemic-related decline in global travel.
该公司感受到了全球旅行因疫情急剧下降所造成的财务压力。
"The company has felt the pinch of drastically reduced global travel to curb the spread of the novel coronavirus.
该公司感受到了全球旅行大幅减少以遏制新型冠状病毒传播所造成的冲击。
We just felt now is the time to bring Shake Shack to the city," said Randy Garutti, CEO of Shake Shack.
“我们觉得现在是把Shake Shack带进这个城市的最佳时机，”Shake Shack的首席执行官兰迪·加鲁蒂(Randy Garutti)说。
The management team said they feel "comfortable" that there is nothing wrong with the company's fundamental business model, and reassured investors that the model is "fully endorsed and affirmed by the authorities" to shore up the country's economic growth and helps promote innovation.
管理层表示，他们对公司基本商业模式没有任何问题感到“放心”，并向投资者保证，该模式已得到当局的“充分认可和支持”，对于推动国家经济增长和创新具有积极作用。
OnePlus said there is a dedicated Hasselblad Pro Mode in its camera app that will help consumers fine-tune their photos for a natural look and feel.
OnePlus 表示，其相机应用中有一个专门的 Hasselblad Pro 模式，将帮助消费者微调他们的照片，以获得自然的观感和感觉。
With the aid of Chinese tech startup ArchiFiction, L'Oreal presents a seamless space where customers can touch and feel products and immerse themselves in vivid brand storytelling and product introductions without needing wearable gadgets.
借助中国科技初创公司ArchiFiction的帮助，欧莱雅呈现了一个无缝的空间，顾客可以在其中触摸和感受产品，沉浸在生动的品牌故事和产品介绍中，而无需穿戴任何设备。
Tan said this was acutely felt when the COVID-19 pandemic continued to lead to lockdowns across many markets, including Europe, and companies were all facing the challenge of providing local information.
当新冠疫情导致包括欧洲在内的多个市场持续封锁时，这一点尤为明显，各家公司在提供本地信息方面都面临着挑战。
In an announcement on Dec 23, the game company Yoozoo Games said Lin Qi, 39, felt uncomfortable and went to hospital for treatment.
游戏公司游族网络在12月23日的一份公告中称，39岁的林奇感到不适，前往医院接受治疗。
According to a 2019 survey by GlobalData, 84 percent of Chinese consumers seek a balanced and flexible diet that helps them stay healthy as well as look and feel good, making them ideal candidates for plant-based meat alternatives that retain all the flavor of actual meat.
根据GlobalData在2019年进行的一项调查，84%的中国消费者寻求一种平衡且灵活的饮食，以保持健康，同时看起来和感觉良好。这使得他们成为植物性肉类替代品的理想人选，这些替代品保留了实际肉类的口感。
According to a report in the English daily The Times of India, the US company had sent an assurance email to all its customers, but most of them are unsatisfied and feel cheated by the company.
根据印度英文日报《印度时报》的一篇报道，这家美国公司已经向所有客户发送了一封保证邮件，但大多数客户仍不满意，感觉被公司欺骗了。
"We feel we should facilitate people to work from anywhere," he said.
他认为，“我们应该让人们可以在任何地方工作。”
"On this increasingly important world economic and financial platform, we feel that New Oriental can make more breakthroughs," Yu said.
“在这个日益重要的世界经济和金融舞台上，我们觉得新东方可以取得更多的突破，”余说。
"Breast reconstruction not only can help patients regain their breasts and feel complete again, but is instrumental in improving cancer survivors' psychological condition and quality of life," Yin said.
Major first-and second-tier cities will continue to maintain stable home prices so they will not go up in the coming months, whilst lower-tier cities may feel greater pressure, the experts said.
"Living in the city with its conveniences makes me feel comfortable.
Marcos Linares, deputy director of marketing at Telcel, said the collaboration brings more innovative products and services to the Latin American market, allowing users to enjoy good experiences and making them feel that the future has arrived.
The consumers want to feel part of the community and they want to have moments to share with their friends and families either online or in real life.
Xu noted that the shock from the coronavirus on the global economy was most keenly felt in its disruption of global industry and supply chains as well as international economic exchanges.
"We have keenly felt the efficiency of the Chinese government, the care from the government for businesses, and the ability of the government to get things done," he said in an interview with China Central Television.
Kantar Worldpanel last year polled some 65,000 people in 24 countries and regions asking how they felt about the use of plastics by fast-moving consumer goods companies.
The design serves to allow participants to more easily pick up on nonverbal cues, and make back and forth conversation feel more natural, said Jaron Lanier, a researcher and scientist at Microsoft.
He said that such a business environment means a lot to foreign companies as they will feel safe and confident that their brands and technologies are protected and secure, which he believes is "the heart of any innovation society".
"Customers get to have a direct touch and feel of the paper textures at our booth.
"Although the isolation of employees posed great challenges to the normal operations of the company, we did not stop as we felt that providing services was what we should do," he said.
"Gan eventually started putting his mattress on the floor so that he would feel safer while he slept.
Yiling Pharma's products get overseas health bodies' nods for market accessAs the COVID-19 epidemic situation worsened overseas, Koh Chok Tong, a 35-year-old engineer in Singapore, felt he was lucky enough to be able to buy Lianhuaqingwen capsules manufactured by Shijiazhuang, Hebei province-based Chinese drug firm Yiling Pharmaceutical at a local pharmacy.
He noted that consumer enterprises that became less sought after than deep technology companies in the second half of last year would tend to feel the shift in sentiment more acutely.
Although some startups might try to introduce measures to counter the impacts of COVID-19, loss of revenue will always be felt much more acutely than any increase in new revenue.
All our staff feel confident and safe to be back at work and we have taken measures to ensure that workspaces are clean and our staff remain healthy and are protected.
Speaking on the launch, Leo Tsoi, senior vice president, chief operating officer and president at Starbucks China Retail, said: "Through the 'Starbucks GOOD GOOD' movement, we seek to inspire new routines by inviting everyone to eat good, feel good and do good.
'－without these online platforms, I think we parents of school-going kids would have felt compelled to find a vaccine ourselves," said Fedullo.
They will help deliver medical supplies, equipment and food to relieve the burden felt by frontline medical personnel.