Regular exercise is crucial for maintaining good physical
fitness.
定期锻炼对于保持良好的身体状况至关重要。
The marathon runner's level of
fitness is truly impressive.
那位马拉松运动员的体能水平真是令人印象深刻。
Joining a gym can greatly enhance your overall
fitness.
加入健身房可以大大提高你的整体健康水平。
Fitness experts recommend at least 30 minutes of aerobic activity daily.
健身专家建议每天至少进行30分钟的有氧运动。
Yoga not only improves flexibility but also enhances mental
fitness.
瑜伽不仅能提高柔韧性，还能增强心理素质。
A balanced diet plays a vital role in achieving optimal
fitness.
均衡饮食在达到最佳健康状态中起着至关重要的作用。
The
fitness tracker monitors my heart rate, steps taken, and sleep quality.
这款健身追踪器监测我的心率、步数和睡眠质量。
Group
fitness classes offer a fun and motivating way to stay in shape.
团体健身课程提供了一种保持身材的有趣且激励的方式。
The athlete's rigorous training regime reflects his commitment to
fitness.
运动员的严格训练计划反映了他的健身承诺。
Incorporating strength training into your routine promotes muscular
fitness.
在日常锻炼中加入力量训练有助于提升肌肉健康。
The CEO highlighted factors contributing to their growth momentum in the Chinese market, including the potential for growth beyond their current 114 stores on the mainland, the localized nature of the brand through collaborations with local fitness entities and engaging in community-based events.
这位首席执行官强调了促成其在中国市场增长势头的因素，包括其在大陆现有114家门店之外的增长潜力，通过与当地健身实体的合作和参与社区活动，品牌的本地化性质。
Amid China's efforts to spur domestic consumption, and consumers' growing attention to specialized sports, heightened health consciousness and a variety of urban fitness options, the sportswear market in China is "growing, broad and attractive", the International Trade Administration said in its market insight report.
国际贸易管理局在其市场洞察报告中表示，随着中国努力刺激国内消费，消费者越来越关注专业运动、提高健康意识和各种城市健身选择，中国的运动服市场正在“增长、广阔和有吸引力”。
"Compared to men, Chinese female consumers are found to have more consumption capacity and higher frequency in purchasing products related to health, fitness and beauty," he said.
他说：“与男性相比，中国女性消费者的消费能力更强，购买健康、健身和美容产品的频率更高。”。
Opening its first flagship store of smart fitness in Guangzhou, the capital of Guangdong province, would help Fiture, a Chinese smart fitness startup, to promote commercial use of intelligent fitness facilities in the domestic market, according to a senior company executive.
一位公司高管表示，在广东省省会广州开设首家智能健身旗舰店，将有助于中国智能健身初创公司Fiture在国内市场推广智能健身设施的商业用途。
To accelerate commercial use of smart fitness products, the company has expanded stores since the second half of this year, with 20 already being launched in nine big cities.
为了加快智能健身产品的商业使用，该公司自今年下半年以来扩大了门店，已经在九个大城市推出了20家。
The company's new version of Magic Mirror – a smart fitness product that detects body movements and gestures through artificial intelligence-powered technology along with exercise data – was displayed during an industrial event in August in Guangzhou.
该公司的新版魔镜——一种智能健身产品，通过人工智能技术和运动数据检测身体动作和手势——于8月在广州的一场工业活动中展出。
The new fitness mirror has become an intelligent fitness product in China to realize AI recognition for two people, allowing users to exercise with their friends and family members.
新的健身镜已经成为中国的一款智能健身产品，实现了两人的AI识别，允许用户与朋友和家人一起锻炼。
Its diversified investments include those in emerging industries such as food and beverage business-to-business e-commerce, chocolates, alcohol new retail, robotics and fitness service platforms.
其多元化投资包括新兴行业的投资，如食品和饮料企业对企业电子商务、巧克力、酒类新零售、机器人和健身服务平台。
With the outdoor activities market growing fast in China over the past two years, Decathlon, a French sporting goods retailer, will launch the global premiere of its new eco-design mountain bikes for both teens and adults at the CIIE, as well as bring a number of innovative products to China for the first time, meeting consumer needs for home fitness, outdoor camping, kite surfing and other emerging sports scenarios.
近两年来，随着中国户外活动市场的快速增长，法国体育用品零售商迪卡侬将在CIIE上推出面向青少年和成年人的新型环保设计山地自行车，并首次将多项创新产品带到中国，满足消费者对家庭健身、户外露营、，风筝冲浪和其他新兴运动场景。
"To that effect, Feiyu is banking on its technological prowess to offer high-end healthcare and lifestyle products, to meet increasing consumer demand for health and fitness amid disruptions caused by the COVID-19 pandemic.
“为此，飞宇寄希望于其提供高端医疗保健和生活方式产品的技术实力，以满足消费者在新冠肺炎疫情造成的混乱中对健康和健身日益增长的需求。
Smartwater is currently produced in Nanjing, Jiangsu province, targeting urban white-collar workers aged 25-34 for on-the-go, fitness, at-home and social occasions, said Coca-Cola China.
可口可乐中国表示，Smartwater目前在江苏省南京市生产，面向25-34岁的城市白领，用于外出、健身、家庭和社交场合。
China's smart fitness startup Fiture will boost its business expansion by opening more direct-sale stores across the country in the second half of 2022, to provide more tailored health services for its customers, according to the company sources.
据该公司消息人士透露，中国智能健身初创公司Fiture将于2022年下半年在全国开设更多直销店，为客户提供更具针对性的健康服务，从而推动业务扩张。
The company displaced its new version of Magic Mirror – a smart fitness product that detects body movements and gestures through artificial intelligence-powered technology along with exercise data – during the Taobao Maker Festival which is scheduled to conclude on Tuesday in Guangzhou.
在定于周二在广州结束的淘宝创客节期间，该公司取代了其新版魔镜，这是一款智能健身产品，通过人工智能技术和运动数据来检测身体动作和手势。
The startup focuses on developing smart home fitness equipment to offer interactive fitness courses, exercise data tracking and customized training plans, as well as building an online community of users.
这家初创公司专注于开发智能家居健身设备，提供互动健身课程、运动数据跟踪和定制训练计划，并建立在线用户社区。
The new smart fitness mirror, which is able to detect all body movements from one's head to their feet, has become a leading intelligent fitness product in China to realize AI recognition for two people, allowing users to exercise with their friends and family members.
新型智能健身镜能够检测从头部到脚部的所有身体动作，已成为中国领先的智能健身产品，实现了两人的AI识别，用户可以与朋友和家人一起锻炼。
Lululemon is capitalizing on shifting consumer sentiment in China where fitness doesn't just stand for competition but is synonymous with the pursuit of a new lifestyle, said Jason Yu, managing director of market research firm Kantar Worldpanel Greater China.
市场研究公司Kantar Worldpanel大中华区董事总经理Jason Yu表示，Lululemon正在利用中国消费者情绪的转变，在中国，健身不仅代表着竞争，而且是追求新生活方式的代名词。
In early May, China's fourth-largest carrier Hainan Airlines announced that by displaying boarding passes of the 12 domestic carriers affiliated with the HNA Group, consumers can enjoy discounts on performance tickets and fitness cards for certain places in Chongqing, Dalian of Liaoning province, and Shaanxi's Xi'an.
5月初，中国第四大航空公司海南航空宣布，通过展示海航集团旗下12家国内航空公司的登机牌，消费者可以在重庆、辽宁大连和陕西西安的某些地方享受演出门票和健身卡的折扣。
China's growing market for sports and fitness is opening a new vista for global sportswear market leader Adidas, as more and more consumers demand tech-driven and carbon-neutral products, according to its senior official.
阿迪达斯高级官员表示，随着越来越多的消费者需求科技驱动和碳中和产品，中国日益增长的运动健身市场为全球运动服装市场领导者阿迪达斯打开了新的前景。
The State Council, China's Cabinet, launched plans earlier this year to push forward a new five-year mass fitness program, under which the sports industry is expected to reach a market value of 5 trillion yuan ($783 billion) by 2025.
中国国务院今年早些时候启动了一项新的五年全民健身计划，预计到2025年，体育产业的市值将达到5万亿元人民币（7830亿美元）。
Thomas pointed out that the company saw intensifying appetite for sports and fitness from year to year, especially running and women's fitness, as well as outdoor sports, from the Chinese market.
托马斯指出，该公司看到中国市场对运动和健身的需求逐年增加，尤其是跑步、女性健身以及户外运动。
The national fitness campaign included in the 14th Five-Year Plan (2021-25) means great opportunities for us," said Liang Puxiang, marketing director at Puma Greater China.
彪马大中华区营销总监梁普祥表示：“纳入‘十四五’计划（2021-25年）的全民健身运动对我们来说意味着巨大的机遇。
"The increasing need is not just about product quantity but a more rigid requirement in specializing in sports as people put more attention on fitness.
“随着人们越来越注重健身，人们对体育专业的需求不仅在于产品数量，还在于更严格的要求。
Other customer-facing industries such as fitness centers, beauty and hair salons have started adopting scenting to improve their guest experience as well," she said.
她还说：“其他面向顾客的行业，比如健身中心、美容院和美发厅也开始运用香氛来提升顾客体验。”
"Our red meat offerings such as venison, lamb and beef are high in protein and low in fat, which will satisfy younger generation's rising expectations for fitness," he said.
他说：“我们的红肉产品，如鹿肉、羊肉和牛肉，富含蛋白质且低脂肪，能够满足年轻一代对健康和健身日益增长的需求。”
Priced at 15,999 yuan ($2,486) and 9,999 yuan for 65-inch and 55-inch screen versions respectively, the new models carry a series of intelligent functions including AI fitness, AR interactive gaming and video calling, and can be linked remotely to other smart devices in the home.
新款电视的65英寸和55英寸版本售价分别为15,999元（2,486美元）和9,999元，具备一系列智能功能，包括AI健身、AR互动游戏和视频通话，并能远程连接家中的其他智能设备。
Highlights include the introduction of Vital Proteins, a brand under Nestle Health Science known for fitness and nutritious food offerings, as well as Nestle International Travel Retail, a business unit providing confectionary brands in limited portfolios and packaging exclusive to travel retail channels, such as airports and cruise ships.
亮点包括引入了Vital Proteins，这是雀巢健康科学旗下的一个品牌，以其健身和营养食品而闻名，以及雀巢国际旅游零售，这是一个专门为旅游零售渠道（如机场和游轮）提供精选糖果品牌的业务部门。
About nine new areas emerged in the same period including online celebrity promoted hot products, commercial satellite, intelligent charging, AI pharmaceutical, semiconductor materials, intellectual property data services, digital medical assistance, online classroom and digital fitness.
同期还涌现出九大新领域，包括网红带货、商业卫星、智能充电、AI制药、半导体材料、知识产权数据服务、数字医疗援助、在线课堂和数字健身。
Chinese fitness technology company Keep is ramping up efforts to offer better exercise content and more tech-powered sports equipment, after it recorded about 300 million registered users for its app.
中国健身科技公司Keep正在加大努力，提供更好的锻炼内容和更多科技驱动的运动设备。此前，其应用程序的注册用户已达到约3亿。
The efforts came after Keep, which started as a fitness app in 2015, finished a $360 million funding round in January.
这一努力的背后是Keep在1月份完成了一轮3.6亿美元的融资。Keep最初是一款始于2015年的健身应用。
In the first stage, Keep was a mobile fitness tool to help everyone exercise online anytime, anywhere; the second stage Keep was a new generation of sports brand, which provided sports solutions for people at home.
在第一阶段，Keep是一款移动健身工具，旨在帮助每个人随时随地在线进行锻炼；在第二阶段，Keep成为了一个新一代的运动品牌，为居家人群提供运动解决方案。
The company also sells fitness equipment such as treadmills and home exercise bicycles as well as weight-conscious snacks.
这家公司还销售健身器材，如跑步机和家用健身自行车，以及低热量零食。
China's smart fitness startup Fiture said it has raised $300 million in its series B round, the biggest sum of its kind globally, which is a sign of the sector's growing potential in the country.
中国智能健身初创公司Fiture表示，已在B轮融资中筹集了3亿美元，这是全球此类融资中最大的一笔，显示出该行业在中国的增长潜力。
Established in 2019, Fiture offers smart home fitness equipment and solutions designed to tap into the rising demand for home workouts.
成立于2019年的Fiture，提供智能家庭健身设备和解决方案，旨在满足日益增长的家庭健身需求。
Statistics show that the number of people who exercise often in China is four times the figure in the United States, and the average expense on fitness per capita is 1.3 times that of the US.
数据显示，中国经常锻炼的人数是美国的四倍，而且人均健身花费也比美国高出1.3倍。
On Wednesday, Fiture unveiled its smart fitness mirror in Beijing, which offers an interactive fitness experience enabled by artificial intelligence.
周三，Fiture在北京发布了其智能健身镜，该产品利用人工智能技术提供互动式的健身体验。
Zhang Yuansheng, co-founder and president of Fiture, said, "Starting from this smart mirror, we would like to help promote smart fitness.
菲特互联联合创始人兼总裁张元生表示：“我们希望从这款智能镜子开始，助力推动智能健身的发展。”
"On the cross-platform category level, it reached a top five power ranking in entertainment, social, lifestyle, health and fitness, finance, photography and utility group," said Wang Wei, president of AppsFlyer Greater China.
“在跨平台的应用类别排名中，它在娱乐、社交、生活、健康与健身、财务、摄影和工具等领域都进入了前五强，”AppsFlyer大中华区总经理王伟表示。
"With more Chinese consumers prioritizing health and fitness, demand for personal health products has been growing among younger, digital-savvy millennial consumers, triggering renewed interest in a large number of consumer goods.
随着越来越多的中国消费者重视健康和健身，个人健康产品的需求在年轻、熟悉数字技术的千禧一代消费者中不断增长，从而引发了对大量消费品的重新关注。
Chinese fitness app Keep announced on Monday that it has finished a $360 million funding round, which was led by SoftBank Group Corp's Vision Fund, as more people resort to the app to work out at home amid the COVID-19 pandemic.
中国健身应用Keep周一宣布，已完成由软银集团(SoftBank Group Corp)愿景基金(Vision Fund)领投的3.6亿美元融资。在新冠病毒大流行期间，越来越多的人使用这款应用在家锻炼身体。
The company said it will upgrade its smart fitness hardware and unveil more healthy food for Chinese consumers in 2021.
该公司表示，将在2021年升级其智能健身硬件，并为中国消费者推出更多健康食品。
The latest round of financing came after the fitness trend among people staying at home in China boomed amid the COVID-19 pandemic, and technology companies beefed up efforts to provide users with intelligent fitness equipment and services.
这一最新轮融资正值新冠疫情下，中国兴起居家健身热潮，科技公司加大力度提供智能健身设备和服务之际。
"Jin Yesi, a fitness analyst who formerly worked at Shenzhen, Guangdong-based fitness studio Supermonkey, said, "With the launch of 'Healthy China 2030' (national campaign) and people's rising healthcare awareness, people are eating cleaner and healthier.
曾任广东深圳超级猩猩健身工作室分析师的金熠思表示：“随着‘健康中国2030’(Healthy China 2030)国家计划的推出，以及人们日益增强的健康意识，人们开始吃得更干净、更健康。”
"Jin the fitness analyst said: "In the post-pandemic era, eating healthy is an inevitable trend.
健身分析师金表示：“在后疫情时代，健康饮食是一个不可避免的趋势。”
SAN FRANCISCO -- Apple on Tuesday announced Fitness+, the first fitness experience built around Apple Watch, will be launched on Monday.
旧金山--苹果公司周二宣布，首款围绕Apple Watch打造的健身体验Fitness+将于周一推出。
The school said the collaboration aims to play full potential of 5G and AI technologies in the application of sport training, sport education and mass fitness with each partner contributing its advantages and resources.
这所学校表示，这项合作旨在充分发挥5G和人工智能技术在体育训练、体育教育和大众健身应用中的潜力，每个合作伙伴都将贡献其优势和资源。
Chen Peijie, president of Shanghai University of Sport, said that the use of novel technologies in sport is beneficial to improve the quality and effectiveness of sport development and promote deepened integration of mass fitness and mass health.
上海体育学院院长陈佩杰表示，运用新科技手段助力体育发展，有利于提升体育发展的质量和效益，推动全民健身与全民健康深度融合。
"With more and more Chinese now prioritizing health and fitness, this strategic upgrade underscores our positive outlook for the China market and our strong commitment to long-term growth," Thomas said.
Meria is a Zumba exercise and fitness instructor in Texas, the United States, with more than 3,500 followers on Facebook.
The fitness, dance and weight management content shared by Meria is very popular.
"Green Monday said its products cater mostly to young consumers who care about sustainability and climate change, and those interested in physical fitness and wellness.
The emphasis on fostering new product categories in the upcoming Nov 11 event will center around cosmetics, baby and maternal, health and fitness, food, and pet goods, said Liu Yiman, Tmall Global's general manager.
Sales of household products, electronics entertainment devices, fitness supplies and kitchenware are witnessing robust growth.
With widespread social distancing around the world amid the COVID-19 pandemic, the study noticed increasing use of educational and business collaboration apps, massive growth in demand for food and grocery delivery, growing use of health and fitness apps, and increased consumer spending on mobile gaming in China and other countries around the world.
Adidas China has pledged to invest more to enhance its supply chain capacity in China, a move industry experts say shows the confidence of the sportswear giant in the Chinese market whose growth is being fueled by rising local demand for healthy lifestyles and fitness products.
A report by Kantar said though there are consequences and losses due to the COVID-19 pandemic, opportunities have also shown up as consumers are seen increasingly focused on their health and have shown greater willingness to participate in sports to enhance their physical fitness.
"We have reasons to believe that the epidemic will not change the upward trend of the sports and fitness industry development.
It is believed that when the haze of the outbreak disappears, there will be more consumers joining the public fitness program," said the report.
According to her, Migu also will introduce new VR applications, such as VR concerts and VR fitness courses, in the near future to meet consumers' diversified demand.
The company has launched a G71 TV equipped with an artificial intelligence-powered camera that features facial recognition, gesture recognition and motion perception, and satisfies consumers' demands for games, fitness and communication.
Its major private equity investments include Focus Media, Amer Sports, Pure Fitness, Endeavor China and IMAX China.
US-listed Huami Corp is stepping up a push to build a global healthcare ecosystem by further leveraging its edge in smart wearables including smart watches and fitness trackers.
Huami has been helping Xiaomi design and manufacture wearables including fitness trackers.
The store features popular and bestselling offerings in product categories from electronics, home appliances, digital accessories to health, fitness and beauty products and office supplies.
The turnover of mother and infantxa0products surged 400 percent in the first 15 minutes, compared with a year ago, while sales revenues from fitness and healthcare products as well as cosmetics jumped 346 percent and 136.5 percent respectively within the first hour of Nov 11.
Alphabet Inc-owned Google will buy wearable device maker Fitbit Inc for $2.1 billion, as the search giant looks to enter the fast-growing market for fitness trackers and smartwatches.
Fitbit shares have gained more than 40% since Reuters exclusively reported on Monday that Google had made an offer for the maker of the popular colourful fitness trackers.
Last year, the unit set up the FILA Athletics brand, which has developed four collections including tennis, golf, running and fitness gear, as well as seasonal sports including skiing, cycling and water sports, to meet the growing market demand in China for high-end sports.
The State Council's executive meeting decided Wednesday to further promote fitness and sports consumption across the country, encouraging society to hold sports activities and invest in sports facilities.
Huami helps Xiaomi Corp design and manufacture wearables including fitness trackers and smartwatches, enabling Xiaomi to overtake Apple Inc as the top wearable vendor in the third quarter of 2018.
"Over the past two years, I've seen from the girls in Qiongzhong that football has brought them more than just physical fitness and technical skills.
Sportswear, fueled by the all-in fitness policy promoted by the government and improved health-consciousness among consumers, is performing well in China, according to analysis from Euromonitor International.
"The rise in sports culture is bringing fitness and lifestyle together.
US-listed Huami Corp is ratcheting up resources allocated to digital healthcare services, after the five-year-old company saw spectacular sales performance for smartwatches and fitness trackers.
It designs and manufactures Xiaomi's wearables, including fitness trackers and smartwatches, and also makes self-branded products.
Decathlon said it offers over 100 varieties of goods from fitness and skiing categories for fast delivery service.
NEW YORK - China's Fit Boxx Holdings, which sells beauty, fitness and health care products and devices, is seeking to raise about $20 million in an initial public offering (IPO) on the US stock market.
Founded in 2009, the Hong Kong-based company is specialized in the sourcing, marketing, selling and distribution of a variety of beauty device products and fitness and health care products, which are mainly for home use, under various brands through its sales and distribution network in China.
It is currently selling more than 500 products across the categories of beauty devices, fitness and health care products and other lifestyle products, said the company.
In the United States in the last 25 years, there has been a continuing interest in fitness.
We think probably 140 million people worldwide are running for fitness," Weber said.
"We will work with partners from various vertical industries, such as health, fitness, child-raising, tourism, make-up and others to provide our users with useful and interesting content," Li said.
Items the company displays include products for special nutrition, weight-management, energy and fitness, and personal care.
CooTek earns revenues mostly from advertisement with its software product TouchPal Keyboard and other APPs on fitness and healthcare.
The hotel also features a well-equipped fitness center with indoor swimming pool.
CrossFit, a relatively new type of workout, has been grabbing share in China's fitness market, which is expected to generate revenue of $6.91 billion this year, according to IBIS World, a global business intelligence information provider.
Lin said unlike a gym workout, the training plan of CrossFit can improve overall fitness by blending weightlifting, aerobics and gymnastics.
She said the potential for growth may be limited as the nascent fitness concept cannot help expand the overall fitness market.
"Girls want to be thinner and boys want to be stronger within a short period of time, so the gyms cater to this demand, instead of spending time to educate the consumers and help them establish a healthy diet and fitness concepts," she said.
Chinese sports technology company Keep will open more brick-and-mortar fitness rooms as part of its broader effort to cash in on consumers' growing enthusiasm for sports, its CEO Wang Ning said.
The comments came after the three-year-old startup raised $1.27 billion from cash-rich investors including Goldman Sachs and Tencent Holdings Ltd. "Offline fitness rooms, called Keepland, are where our online users can meet each other and get help from coaches to improve their exercises," Wang said.
"User-generated fitness content is one of our biggest advantages," Wang said.
By combining all the exercise data from online users, as well as smart health and fitness facilities, the company said it hopes virtual coaching services can help more consumers access personalized coaching services at a relatively low cost.
A report released last year by iResearch showed the total Chinese active users of online sports and fitness products had exceeded 350 million.
Custom-made fitness programs are also in vogue.
Figures from the CNNIC revealed that among the 772 million Chinese netizens, 97.5 percent were mobile phone users, which provides a larger base for the evolving online sports and fitness industry.
Chinese authorities have announced a national fitness plan, aimed to cope with an aging population.
The blueprint showed that spending on sports and fitness in China is expected to expand to 1.5 trillion yuan ($225 billion) in 2020.
Themed “Creators in Progress”, the event will provide a timetable of activities for fans, including rock climbing, fitness classes, basketball matches as well as interactive experiences.
Users can store their secret memories and receive alerts: "Take a break," "Fitness Tracker" and "Incoming call.
"The launch of a new Chinese logo reflects our investment and commitment to the local market," said Sam Bedi, Asian regional director for Glanbia Performance Nutrition, during the annual International Health, Wellness and Fitness Expo in Shanghai.