The weather
forecast says it will be rain tomorrow.
天气预报说明天是雨天。
We
forecast the election results.
我们预测了选举结果。
Eric confidently
forecast a big increase in sales.
埃里克自信地预测销量会大大增长。
Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.
关于经济前景暗淡的预测导致股票价格大跌。
In 2023, two international airports in the city recorded more than 74.92 million passenger trips and a total cargo and mail throughput of 771,000 tons, according to the Sichuan Province Airport Group Co Ltd. China will become the world's largest aviation services market by 2042, with its market value climbing to $54.1 billion, Airbus China forecast in December 2023.
空中客车中国公司2023年12月预测，根据四川省机场集团有限公司的数据，2023年，该市两个国际机场的客运量超过7492万人次，货邮吞吐量达到77.1万吨。到2042年，中国将成为世界上最大的航空服务市场，其市值将攀升至541亿美元。
The fourth quarter saw 8.5 percent year-on-year growth and 326.1 million shipments, higher than the forecast of 7.3 percent growth.
第四季度出货量同比增长8.5%，达到3.261亿件，高于预测的7.3%的增长。
"Yole Intelligence, a market research provider, had forecast that Hesai would maintain its No 1 position in the automotive lidar market for 2023.
“市场研究提供商Yole Intelligence曾预测，禾赛将在2023年保持其在汽车激光雷达市场的第一地位。
In 2024, the consumption volume of high-end beer in the country is expected to exceed 5.5 million kiloliters, and sales revenue is forecast to reach 280 billion yuan ($39.2 billion), accounting for 40 percent of total beer sales, according to a projection by Topsperity Securities.
根据Topsperity Securities的预测，2024年，中国高端啤酒的消费量预计将超过550万千升，销售收入预计将达到2800亿元人民币（392亿美元），占啤酒总销售额的40%。
The sportswear industry's sales revenue in China had grown to 385.8 billion yuan in 2023 and is forecast to reach 523.7 billion yuan in 2027, according to Euromonitor International.
欧睿国际的数据显示，2023年，运动服装行业在中国的销售收入已增长至3858亿元，预计2027年将达到5237亿元。
China's annual air passenger throughput growth is forecast at average 5.2 percent in the coming two decades, he said.
他说，预计未来20年，中国的年航空旅客吞吐量将平均增长5.2%。
DSCC also forecast that the revenue from OLED tablet panels will exceed $2 billion in 2026, with a CAGR of 46 percent.
DSCC还预测，2026年OLED平板电脑面板的收入将超过20亿美元，复合年增长率为46%。
Market consultancy International Data Corp had forecast that 65 percent of global GDP would be driven by digitalization by 2022 and drive over $6.8 trillion in IT spending from 2020 to 2023, with China being an important driver.
市场咨询公司国际数据公司预测，到2022年，全球65%的GDP将由数字化驱动，并在2020年至2023年推动超过6.8万亿美元的IT支出，其中中国是一个重要的驱动因素。
Goldman Sachs Research has forecast that breakthroughs in generative AI could drive a 7 percent, or almost $7 trillion, increase in global GDP and lift productivity growth by 1.5 percentage points over a 10-year period.
高盛研究公司预测，在10年内，生成性人工智能的突破可能会推动全球GDP增长7%，即近7万亿美元，并使生产率增长1.5个百分点。
Thanks to the strong sales performance demonstrated by Huawei's new smartphones, it is forecast that its new flagship model, the Mate 60 pro, could sell between 5 to 6 million units this year, and the company's sale last year was 22 million units.
由于华为新智能手机表现出的强劲销售业绩，预计其新旗舰机型Mate 60 pro今年的销量可能在500万至600万部之间，而该公司去年的销量为2200万部。
Analysts from Morgan Stanley said they were more prudent about Apple's performance forecast for the next quarter, and reduced their quarterly expectations for the iPhone by 8 percent.
摩根士丹利的分析师表示，他们对苹果下一季度的业绩预测更加谨慎，并将对iPhone的季度预期下调了8%。
Editor's note: As the Chinese economic recovery accelerates, China Daily is talking with chief economists at international financial institutions to gauge their confidence in the Chinese economy and their forecast for its operation in 2023 and beyond.
编者按：随着中国经济复苏的加速，《中国日报》正在与国际金融机构的首席经济学家进行对话，以评估他们对中国经济的信心以及对2023年及以后经济运行的预测。
We forecast growth will be 4.6 percent in the third quarter and will improve to 5 percent in the fourth quarter on the back of fiscal, monetary and property policy supports that have been recently announced.
我们预测，在最近宣布的财政、货币和房地产政策支持的支持下，第三季度的增长率将达到4.6%，第四季度将提高到5%。
China and Southeast Asia are forecast to have the biggest demand for CCUS in the 2040s, it said, adding that the development also requires further regulatory and policy implementation.
报告称，预计到2040年代，中国和东南亚对CCUS的需求将最大，并补充说，这一发展还需要进一步的监管和政策实施。
The sector is forecast to reach 25.6 billion yuan in 2028.
预计到2028年，该行业将达到256亿元人民币。
The net profit margin was 15 percent in the first six months, Huawei said, adding that the overall performance was in line with forecast.
华为表示，前六个月的净利润率为15%，并补充说，整体业绩符合预期。
The limited-service restaurant chain market in China, which combines fast-food and 100 percent home delivery and takeaway outlets, has increased from 378.9 billion yuan ($52.54 billion) in 2018 to 430.6 billion yuan in 2022 and is forecast to exceed 705 billion yuan in 2027, according to a report by market research organization Euromonitor International.
根据市场研究机构欧睿国际的一份报告，中国的有限服务连锁餐厅市场，包括快餐店、100%的送货上门和外卖店，已从2018年的3789亿元人民币（525.4亿美元）增加到2022年的4306亿元人民币，预计2027年将超过7050亿元人民币。
European aircraft manufacturer Airbus has again raised its forecast for aircraft demand in China, saying that over the next 20 years, Chinese carriers are expected to acquire 9,440 new airplanes to meet expanding commercial air travel demand.
欧洲飞机制造商空中客车公司再次上调了对中国飞机需求的预测，称在未来20年，中国航空公司预计将采购9440架新飞机，以满足不断扩大的商业航空旅行需求。
In the next two decades, China's demand will account for 23 percent of total new airplanes required globally, reflecting the country's market rebound and further evolution of its fleets following the COVID-19 pandemic, according to Airbus' latest forecast released on Thursday.
根据空客周四发布的最新预测，未来20年，中国的需求将占全球新飞机需求总量的23%，这反映了新冠肺炎疫情后中国市场的反弹和机队的进一步发展。
By 2042, the Asian market, particularly China, India and the Middle East, will show a strong demand for air travel," said Francois Cabaret, head of global market forecast at Airbus.
到2042年，亚洲市场，特别是中国、印度和中东，将显示出对航空旅行的强劲需求，”空中客车公司全球市场预测主管Francois Cabaret表示。
The global airline industry's net profits are expected to reach $9.8 billion, and some 4.35 billion people are expected to travel this year, which is closing in on the 4.54 billion who flew in 2019, according to a forecast by IATA.
根据国际航空运输协会的预测，全球航空业的净利润预计将达到98亿美元，预计今年将有约43.5亿人出行，接近2019年的45.4亿人次。
The paper, which describes how to develop a precise and accurate global AI weather forecast system based on deep learning using 43 years of data, appeared in the prestigious journal on July 5.
这篇论文描述了如何利用43年的数据，在深度学习的基础上开发一个精确、准确的全球人工智能天气预报系统，于7月5日发表在著名期刊上。
Pangu Weather is the first AI prediction model to demonstrate a higher precision than traditional numerical weather forecast methods.
盘古天气是第一个比传统数值天气预报方法精度更高的人工智能预测模型。
Market research company Reportlinker said that the social media advertising market in China is forecast to touch $119.4 billion by 2030 despite volatile global financial markets and growing trade tensions worldwide.
市场研究公司Reportlinker表示，尽管全球金融市场动荡，全球贸易紧张局势加剧，但预计到2030年，中国社交媒体广告市场将达到1194亿美元。
US market research company International Data Corp forecast that by 2024, 51 percent of global IT budgets will go to digital innovation and digital transformation, while the number in China is estimated to be above 70 percent.
美国市场研究公司国际数据公司预测，到2024年，全球51%的IT预算将用于数字创新和数字化转型，而中国的这一数字预计将超过70%。
Airline industry net profits are expected to reach $9.8 billion this year, more than double the previous forecast of $4.7 billion in December 2022.
航空业今年的净利润预计将达到98亿美元，是此前预测的2022年12月47亿美元的两倍多。
Shi also said that China, which hosts the company's four R&D sites and an international innovation center, is forecast to play a greater role in Sanofi's global R&D system.
施还表示，中国拥有赛诺菲的四个研发基地和一个国际创新中心，预计将在赛诺菲全球研发体系中发挥更大作用。
IDC forecast PC procurement demand in the large enterprise market is expected to increase by 3.7 percent year-on-year in 2023.
IDC预测，2023年大型企业市场的PC采购需求预计将同比增长3.7%。
Tencent said on Wednesday that its revenue reached 149.98 billion yuan ($21.70 billion) for the three months ending March 31, topping the 146.29 billion yuan average forecast polled by Bloomberg.
腾讯周三表示，截至3月31日的三个月内，其收入达到1499.8亿元人民币（217.0亿美元），超过彭博社调查的1462.9亿元人民币的平均预测。
In addition to a promising market forecast, China also has strengths in having a complete supply chain and strong infrastructure, and competitiveness in clean energy, data and AI industries.
除了有前景的市场预测外，中国还拥有完整的供应链和强大的基础设施，以及在清洁能源、数据和人工智能行业的竞争力。
The market size of China's ERP industry is expected to reach 68.2 billion yuan ($9.9 billion) by 2027 from 38.5 billion yuan in 2021, as companies from a wider range of sectors embrace digital technologies to boost operational efficiency, market research company Insight and Info forecast.
市场研究公司Insight和Info预测，随着来自更广泛行业的公司采用数字技术来提高运营效率，到2027年，中国ERP行业的市场规模预计将从2021年的385亿元人民币达到682亿元人民币（99亿美元）。
US market research company International Data Corp forecast that by 2024, 51 percent of global IT budgets will go to digital innovation and digital transformation, while the ratio in China is expected to be above 70 percent.
美国市场研究公司国际数据公司预测，到2024年，全球51%的IT预算将用于数字创新和数字化转型，而中国的这一比例预计将超过70%。
It accounted for 11 percent of worldwide semiconductor fabrication capacity in 2019, and the figure is forecast to reach 18 percent in 2025 and nearly 19 percent in 2030, according to the SIA.
根据SIA的数据，2019年，它占全球半导体制造能力的11%，预计2025年将达到18%，2030年将接近19%。
"We forecast that AstraZeneca's R&D investment in China will triple that in 2020 by the end of this year and the R&D team will be expanded to 900," said Galbraith.
Galbraith表示：“我们预测，到今年年底，阿斯利康在中国的研发投资将是2020年的三倍，研发团队将扩大到900人。”。
Moreover, the overall market in China will also see the biggest growth from 2022 to 2026, Infineon forecast.
此外，英飞凌预测，2022年至2026年，中国的整体市场也将迎来最大的增长。
Economists forecast a pickup in growth in China.
经济学家预测中国的经济增长将加快。
In January, Goldman Sachs upgraded its growth forecast for the country this year to 5.5 percent from an earlier target of 5.2 percent.
今年1月，高盛将其对中国今年的增长预测从早些时候5.2%的目标上调至5.5%。
China's State-owned enterprises are forecast to post higher revenues and expand their world market presence this year as the government encourages them to advance in "going global", said experts and business executives.
专家和企业高管表示，随着政府鼓励中国国有企业在“走出去”方面取得进展，预计今年中国国有企业将实现更高的收入，并扩大其全球市场份额。
Though the global market is forecast to return to growth in 2023, such growth will remain relatively low at 4.6 percent with most of it coming from emerging markets like China, said IDC.
IDC表示，尽管预计全球市场将在2023年恢复增长，但这一增长率仍将相对较低，为4.6%，其中大部分来自中国等新兴市场。
"Despite the positive forecast for this year, in the fourth quarter last year unit case volume in the Asia Pacific market declined by 1 percent, driven by strong growth in India and Vietnam, which was more than offset by a decline in China, according to the report of the quarterly results.
“尽管今年的预测是积极的，但根据季度业绩报告，受印度和越南强劲增长的推动，去年第四季度亚太市场的单位病例量下降了1%，而中国的下降抵消了这一增长。
According to global consultancy FTI Consulting, the global logistics market is forecast to grow by 6.8 percent annually from 2022 to 2030.
根据全球咨询公司FTI Consulting的数据，预计2022年至2030年，全球物流市场将以每年6.8%的速度增长。
Straits Research forecast that the global LiDAR market size in terms of annual revenue will likely reach $6.93 billion by 2030, with a compound annual growth rate of 19.27 percent from 2022 to 2030.
Straits Research预测，到2030年，全球激光雷达市场的年收入可能达到69.3亿美元，2022年至2030年的复合年增长率为19.27%。
The performance was in line with the forecast, Xu said in the company's annual New Year's message Friday.
徐在公司周五发布的年度新年贺词中表示，业绩符合预期。
According to the China Travel Shopping White Paper 2022 released this year by Ernst &Young and iClick Interactive, it is forecast that China's travel retail market is going to grow to a value of 150 billion yuan by 2025, driven by the strong desire for high-end travel, increase of younger consumers and rise in rural incomes.
根据安永会计师事务所和iClick Interactive今年发布的《2022中国旅游购物白皮书》，预计到2025年，在高端旅游的强烈愿望、年轻消费者的增加和农村收入的增加的推动下，中国旅游零售市场的价值将增长到1500亿元。
GroupM predicts global ad revenue growth will reach 6.5 percent this year, compared with its June forecast of 8.4 percent, given the downward worldwide economic pressure.
GroupM预计，考虑到全球经济下行压力，今年全球广告收入增长将达到6.5%，而6月份的预测为8.4%。
According to Auto Forecast Solutions, the global auto market cut production by about 3.91 million vehicles due to chip shortages in the first 10 months this year.
根据Auto Forecast Solutions的数据，今年前10个月，由于芯片短缺，全球汽车市场减产约391万辆。
Nearly 4.28 million units are forecast to be cut for the whole year.
预计全年将减产近428万台。
As light and ultralight helicopters are forecast to be the most popular market segments in China's civil helicopter market, general aviation business in the aerial emergency rescue, short-haul transport and low-altitude tourism are expected to grow further thanks to government support and soaring market demand, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
赵表示，由于轻型和超轻型直升机预计将成为中国民用直升机市场最受欢迎的细分市场，由于政府的支持和市场需求的飙升，通用航空在空中应急救援、短途运输和低空旅游等领域的业务预计将进一步增长，北京中国社会科学院工业经济研究所研究员。
"Despite the significant weakening of the economic environment since the third quarter of 2022," BASF did not lower its forecast for fiscal 2022 and expects sales to rise to between 86 billion euros and 89 billion euros.
“尽管自2022年第三季度以来经济环境显著减弱，”巴斯夫没有降低对2022财年的预测，预计销售额将升至860亿欧元至890亿欧元。
Looking ahead, experts forecast that China's growth engines could be revving up as it heads into 2023, which will motivate more foreign businesses to increase their investment in the nation.
展望未来，专家预测，进入2023年，中国的增长引擎可能会加快，这将激励更多外国企业增加在中国的投资。
Mintel has forecast, in the high-end water sector, consumers will be more interested in high-quality water products, or those targeting a specific beverage segment such as water for tea or formula milk, or particular age groups such as water for babies or the elderly.
英敏特预测，在高端水行业，消费者将对高质量的水产品更感兴趣，或对特定饮料细分市场（如茶用水或配方奶）或特定年龄组（如婴儿或老人用水）更感兴趣。
The bottled water market has grown to reach 200 billion yuan ($27.87 billion) in 2021 from 123.7 billion yuan in 2014 and is forecast to exceed 300 billion yuan by 2025, according to the Zhongyan Industry Research Institute.
根据中研产业研究所的数据，瓶装水市场已从2014年的1237亿元人民币增长到2021年的2000亿元人民币（278.7亿美元），预计到2025年将超过3000亿元人民币。
By 2025, Chinese consumers are also forecast to spend 1.2 trillion yuan ($166 billion) on luxury goods, according to research firm Statista.
根据研究公司Statista的数据，到2025年，中国消费者预计将在奢侈品上花费1.2万亿元人民币（1660亿美元）。
Worldwide end-user spending on public cloud services is forecast to grow 20.4 percent in 2022 to total $494.7 billion, up from $410.9 billion in 2021, according to the latest forecast from consulting firm Gartner.
根据咨询公司Gartner的最新预测，2022年全球最终用户在公共云服务上的支出预计将增长20.4%，达到4947亿美元，高于2021年的4109亿美元。
The market scale of pet-related industries in China is booming, forecast to reach 493.6 billion yuan ($70.8 billion) this year, up 25.2 percent from 2021, according to iiMedia Research.
根据iiMedia Research的数据，中国宠物相关行业的市场规模正在蓬勃发展，预计今年将达到4936亿元人民币（708亿美元），比2021年增长25.2%。
Xu forecast that by 2030, there may be more than 1 billion AR or virtual reality glasses offering various virtual and real interaction experiences.
徐预测，到2030年，可能会有超过10亿个AR或虚拟现实眼镜提供各种虚拟和真实的互动体验。
Foldable smartphone shipments are forecast to increase by an overall annual growth rate of 53 percent between 2021 and 2024, expected to exceed 30 million units in 2024, according to a report from market research firm Canalys.
市场研究公司Canalys的一份报告显示，预计2021年至2024年间，可折叠智能手机的出货量将以53%的总体年增长率增长，预计2024年将超过3000万部。
According to iiMedia Research, a Guangzhou-based data analysis agency, China's coffee market was valued at 381.7 billion yuan ($56.57 billion) in 2021 and is forecast to hit 1 trillion yuan in 2025.
根据广州数据分析机构iiMedia Research的数据，2021年中国咖啡市场估值为3817亿元人民币（565.7亿美元），预计2025年将达到1万亿元人民币。
"China will need nearly 6,500 single-aisle aircraft by 2040, Boeing forecast last year.
波音公司去年预测，到2040年，中国将需要近6500架单通道飞机。
Airbus has forecast that about 6,900 single-aisle jets will be needed in China over the next 20 years.
空中客车公司预测，未来20年，中国将需要约6900架单通道喷气式飞机。
About 80 percent of touchscreens are used in consumer electronics devices, such as smartphones and tablets, said Shenzhen-based Qianzhan Industry Research Institute, adding that the shipments of touchscreens in China are forecast to reach 1.8 billion units in 2027, with sales revenues surpassing 210 billion yuan.
深圳前展工业研究院表示，约80%的触摸屏用于智能手机和平板电脑等消费电子设备，并补充说，预计2027年中国触摸屏出货量将达到18亿台，销售收入将超过2100亿元。
Yet the company did not offer its usual revenue forecast for the coming fiscal year, citing "risks and uncertainties" arising from COVID-19 that make precise predictions difficult.
然而，该公司没有提供下一财年的常规收入预测，理由是新冠肺炎带来的“风险和不确定性”使准确预测变得困难。
In five years, said the report, the annual aggregated growth rate is forecast to climb to 10.9 percent and the market value to 75.8 billion yuan ($11.4 billion).
报告称，五年内，预计年综合增长率将攀升至10.9%，市值将达到758亿元人民币（114亿美元）。
"Our forecast going forward this year remains confident despite the great uncertainties, including the instability of supply chains and energy supplies.
“尽管存在巨大的不确定性，包括供应链和能源供应的不稳定，但我们对今年的预测仍然充满信心。
Analysts forecast that the use of data will help transform the country's electric power grid into an innovation engine.
分析人士预测，数据的使用将有助于将该国的电网转变为创新引擎。
Global consultancy Gartner Inc forecast that worldwide information technology or IT spending is projected to total $4.5 trillion in 2022, up 5.5 percent from 2021.
全球咨询公司高德纳公司预测，2022年全球信息技术或IT支出预计将达到4.5万亿美元，比2021年增长5.5%。
Meanwhile, Moutai released its latest earnings forecast on Monday evening.
与此同时，茅台周一晚间发布了最新的盈利预测。
The report forecast that the internet economy of Southeast Asia is poised to reach $360 billion in terms of gross merchandise volume by 2025, and closer to $1 trillion by 2030.
该报告预测，到2025年，东南亚的互联网经济商品总量将达到3600亿美元，到2030年将接近1万亿美元。
On Anta Group's forecast in exceeding the revenues of Nike China and Adidas China by the end of this year, Zhang said it is a race that will be no surprise.
关于安踏集团预计今年年底收入将超过耐克中国和阿迪达斯中国的预测，张说这是一场毫不奇怪的比赛。
The country aims to build a modern vocational education system by 2025, and by 2035, its vocational education is forecast to be ranked among the best in the world, according to guidelines jointly released by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council, China's Cabinet.
根据中共中央办公厅、国务院办公厅联合发布的指导方针，中国的目标是到2025年建立现代职业教育体系，到2035年，中国的职业教育预计将跻身世界前列。
Ding's forecast coincided with the Boeing Commercial Market Outlook 2020-2039, which is upbeat on the Chinese market.
丁的预测与波音公司《2020-2039年商业市场展望》不谋而合，后者对中国市场持乐观态度。
The company's business revenue is forecast to climbed 10 to 12 percent year-on-year during the period.
该公司的业务收入预计在此期间将同比增长10%至12%。
"We not only met our updated Group forecast, but in fact exceeded it.
“我们不仅达到了最新的集团预测，而且事实上超过了它。
Free cash flow is forecast to come in at around 2 billion to 2.5 billion euros (Fx adj. )
自由现金流预计约为20亿至25亿欧元（Fx adj.）
As part of its currency-adjusted forecast for the divisions, Bayer is anticipating sales growth (Fx& portfolio adj. )
作为对各部门货币调整预测的一部分，拜耳预计销售额将增长（Fx和投资组合调整）
It is forecast that in the foreseeable future, with the COVID-19 pandemic under better control and the restoration of the global trade order, China's foreign trade will continue to improve steadily and reach a new height," Deng said.
据预测，在可预见的未来，随着新冠肺炎疫情得到更好的控制和全球贸易秩序的恢复，中国外贸将继续稳步改善，达到新的高度，”邓说。
According to Airbus' forecast in November 2021, the global commercial aircraft market is expected to recover to the pre-COVID-19 level between 2023 and 2025, led by the single-aisle aircraft segment.
根据空中客车公司2021年11月的预测，全球商用飞机市场预计将在2023年至2025年期间恢复到新冠疫情前的水平，单通道飞机市场将领衔。
"Lenovo predicted the market for smart devices continues to benefit from the new normal of hybrid work and the PC market is forecast to remain strong and stable, shifting to commercial and premium segments.
“联想预测，智能设备市场将继续受益于混合工作的新常态，个人电脑市场预计将保持强劲稳定，转向商业和高端市场。
China will have continued high demand for single-aisle planes and will need about 6,900 single-aisle aircraft by 2040, Airbus forecast.
空中客车公司预测，中国对单通道飞机的需求将持续高涨，到2040年将需要约6900架单通道飞机。
CATL expects to achieve a 2021 net profit of between 14 billion yuan and 16.5 billion yuan, up 150.75 percent to 195.52 percent year-on-year, and the number is likely to hit a record high since the company went public in 2018, according to its recent earnings forecast.
CATL最近的盈利预测显示，预计2021年净利润将在140亿元至165亿元之间，同比增长150.75%至195.52%，这一数字可能创下该公司2018年上市以来的历史新高。
- COSCO Shipping Holdings Co Ltd (COSCO Shipping), one of the largest container carriers worldwide, forecast soaring profits in 2021 due to the tight supply of containers amid the pandemic.
-全球最大的集装箱运输公司之一中远海运控股有限公司（COSCO Shipping Holdings Co Ltd）预测，由于疫情期间集装箱供应紧张，2021年利润飙升。
"Aircraft phaseout in China is forecast to grow exponentially over the next 20 years.
“预计未来20年，中国逐步淘汰的飞机将呈指数级增长。
The institute forecast the country's offshore oil and gas output will continue increasing this year.
该研究所预测，今年该国的海上石油和天然气产量将继续增加。
Shipments of smart home equipment in China are expected to grow 14.6 percent year-on-year to reach around 230 million units in 2021, according to a report released by global market research firm International Data Corp. Over the next five years, the compound annual growth rate of the sector is forecast to hit 21.4 percent.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告，2021年，中国智能家居设备的出货量预计将同比增长14.6%，达到约2.3亿台。未来五年，该行业的年复合增长率预计将达到21.4%。
DSCC forecast that the current fourth quarter will also see a record for global foldable smartphone shipments, which are expected to rise by another 47 percent quarter-on-quarter and over 450 percent year-on-year to 3.8 million units.
DSCC预测，当前第四季度全球可折叠智能手机出货量也将创下历史新高，预计季度环比将再增长47%，同比增长450%以上，达到380万部。
For 2022, DSCC has raised its forecast to 17.5 million foldable smartphones.
DSCC已将2022年的预测上调至1750万部可折叠智能手机。
He made the remarks when Palo Alto Networks released its cybersecurity predictions for next year, where it forecast that attackers will set their eyes on the critical digital infrastructure of countries.
他是在Palo Alto Networks发布明年网络安全预测时发表上述言论的，该预测预测攻击者将把目光投向各国的关键数字基础设施。
Last month, the company forecast revenue growth to rise between 20 percent and 23 percent, the slowest rate of growth since its stock market debut in 2014.
上个月，该公司预测收入增长将在20%至23%之间，这是自2014年上市以来的最慢增长率。
"We estimate Alibaba will have a 47.1 percent (e-commerce market) share this year in China, which is still far ahead of its competitors," said Ethan Cramer-Flood, senior forecast writer at consultancy eMarketer.
咨询公司eMarketer的高级预测撰稿人Ethan Cramer Flood表示：“我们估计，阿里巴巴今年在中国的电子商务市场份额将达到47.1%，仍远远领先于竞争对手。”。
Statistics from global business data platform Statista showed China is forecast to spend the most on AR and VR technologies in 2020, with spending projected to reach $5.8 billion.
全球商业数据平台Statista的统计数据显示，预计2020年中国在AR和VR技术上的支出将最多，预计将达到58亿美元。
Shares of Alibaba tumbled more than 10 percent in Friday morning trading in Hong Kong, after the e-commerce giant reported lower-than-expected profits and turned down its growth forecast.
在香港电子商务巨头阿里巴巴公布利润低于预期并下调增长预期后，该公司股价在周五早盘交易中暴跌逾10%。
Alibaba expected revenue for the year ending in March 2022 to rise 20 percent to 23 percent, down from a 29.5 percent forecast in May and the slowest rate since its initial public offering in 2014.
阿里巴巴预计，截至2022年3月的一年收入将增长20%至23%，低于5月份的29.5%，也是自2014年首次公开募股以来的最慢增长率。
With further government support, Founder Securities forecast that there will be more than 3 million battery swap cars with more than 28,000 supporting facilities by 2025.
方正证券预测，在政府的进一步支持下，到2025年，将有超过300万辆电池交换汽车，配套设施将超过2.8万个。
According to market consultancy International Data Corporation, the worldwide public cloud Infrastructure as a Service (IaaS) and PaaS market is forecast to have revenues of $400 billion in 2025 with a compound annual growth rate of 28.8 percent during the 2021-25 forecast period.
根据市场咨询公司国际数据公司的数据，预计2025年全球公共云基础设施即服务（IaaS）和PaaS市场的收入将达到4000亿美元，2021-25年预测期的复合年增长率为28.8%。
By then, the number of Microsoft's employees in Suzhou is forecast to reach 5,000, from the current number of more than 2,000, said the Suzhou Industrial Park.
苏州工业园区表示，到那时，微软在苏州的员工人数预计将从目前的2000多人增加到5000人。
The consumer PC market in China is forecast to grow at 10 percent this year, according to data from the market research company International Data Corp. At the event, Microsoft partnered with PC makers such as Lenovo and Dell to showcase the new features of Windows 11.
"We forecast the entire medical cosmetology market to maintain strong growth over the coming five years.
Research and Markets also forecast that deeper penetration of smartphones and wireless devices, coupled with the rapid development of software applications for controlling such mowers, will propel growth.
According to the market research company, the European autonomous mower market is forecast to grow at a compound annual growth rate of around 25 percent between 2021 and 2026.
The global single-use bioprocessing market size is expected to reach $33 billion by 2027, expanding at a compound annual growth rate of 12.8 percent over the forecast period, according to a new report by Grand View Research.