Our
friendship was still strong after 10 years apart.
我们的友谊相隔十年后仍然强劲。
Make the
friendship stronger.
使友谊更加强固。
A true friend is one who sees the pain in your eyes while everyone else believes the smile on your face.
真正的朋友能看到你眼中的痛苦，而其他人只看到你脸上的笑容。
Friendship is not about whom you have known the longest, but who came and never left when you needed them the most.
友谊不在于认识多久，而是在你需要的时候，谁始终陪伴在你身边。
In the sweetness of
friendship let there be no sadness, for love and
friendship should always abound.
在友谊的甜蜜中，不应有悲伤，因为爱与友谊应永远充满。
A friend is one who gives you total freedom to be yourself and loves you anyway.
朋友是让你可以完全做自己，却依然深爱你的人。
Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
友谊是唯一能维系世界的黏合剂。
True
friendship is like sound health, to be valued above all things.
真正的友谊就像健康一样，是最宝贵的财富。
The best kind of friend is the one who holds your hand and says 'let's run away together.' And then you realize you wouldn't want to anywhere without them.
最好的朋友是那个牵着你的手说“让我们一起逃跑”的人，然后你意识到没有他们，哪里都不想去。
A friend is someone who knows all about you and still loves you.
朋友是了解你的一切，却依然爱你的人。
Friendship multiplies joys and divides sorrows.
友谊使快乐倍增，使痛苦减半。
A friend is God's way of keeping us from being lonely even in a crowd.
朋友是上帝让我们即使在人群中也不感到孤独的方式。
Zhang said that while celebrating the anniversary of the founding of the Xizang autonomous region, villagers at Chewa township also invited the CREC4 builders, helping to solidify their friendship.
张说，在庆祝西藏自治区成立周年的同时，车洼乡的村民们还邀请了中铁四局建设者，巩固了他们的友谊。
"This year marks an important milestone in our relationship with China, as we extend our friendship beyond our existing iron ore supply chain to work together on green technology, green energy and green metals," he said.
他说：“今年是我们与中国关系的一个重要里程碑，我们将友谊扩展到现有的铁矿石供应链之外，共同致力于绿色技术、绿色能源和绿色金属。”。
Blume appreciated China’s strong support for Volkswagen’s development, saying that the German car group cherishes its friendship with China and the Chinese people.
布鲁姆赞赏中国对大众汽车发展的大力支持，表示德国汽车集团珍视与中国和中国人民的友谊。
"The friendship between Pegasus and China has lasted for almost half a century," said Okada, who came to Tianjin in 2005.
2005年来到天津的冈田说：“飞马和中国的友谊已经持续了近半个世纪。”。
Yili will endeavor to help the construction of the Belt and Road; make the "dairy Silk Road" into a friendship road full of nutritious, healthy and delicious products; safeguard global health and fulfill the dream of sharing health with the world.
伊利将全力助力一带一路建设；把“乳制品丝绸之路”打造成一条充满营养、健康、美味产品的友谊之路；维护全球健康，实现与世界共享健康的梦想。
“We cherish common aspiration to continue to promote China-UK friendship and to write a new chapter in exchanges and cooperation between the two countries.
“我们怀着继续发展中英友谊、谱写两国交流合作新篇章的共同愿望。
Fulfil social responsibilities, promote cooperationApart from focusing on energy security and emissions reduction, Aramco also provides cultural link between Saudi Arabia and China in the shape of jobs, training, scholarships and social projects, which also helps forge closer friendship between the two countries.
履行社会责任，促进合作除了关注能源安全和减排，阿美石油公司还通过工作、培训、奖学金和社会项目等形式为沙特和中国提供文化纽带，这也有助于两国建立更紧密的友谊。
Joao Baptista Borges, Angolan minister of energy and water, toured the Bie project and lauded CREC4 for making contributions to local drinking water safety and deepening Angolan-Chinese friendship, officials said.
官员们表示，安哥拉能源和水利部长若昂·巴蒂斯塔·博尔赫斯参观了Bie项目，并赞扬CREC4为当地饮用水安全和加深安中友谊做出的贡献。
"He said he is very proud of helping the Chinese State-owned company promote local development in Angola, which improves the friendship between the two countries.
他说，他为帮助这家中国国有企业促进安哥拉当地发展而感到骄傲，这增进了两国之间的友谊。
In its official inauguration on Feb 2, 2019, Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh, who served as the nation's prime minister then, said Mongolia and China are friendly neighbors linked by mountains and rivers, with many important buildings in Ulaanbaatar that were built with the help of Chinese friends, witnessing the friendship between the two neighbors.
2019年2月2日，时任蒙古国总理的蒙古国总统乌赫纳·库列尔苏克在正式就职典礼上表示，蒙中是山水相连的友好邻邦，乌兰巴托有许多重要建筑是在中国朋友的帮助下建造的，见证了两国的友谊。
Being the No 1 project drawing top attention from the Mongolian government and another "Friendship Project" between China and Mongolia, the plant officially commenced its construction on Feb 28, 2019.
作为备受蒙古国政府高度重视的一号工程和中蒙又一“友谊工程”，该工厂于2019年2月28日正式开工建设。
"It will become a model project of pragmatic cooperation between Mongolia and China, as well as a new symbol of friendship between the two," he said.
他说：“这将成为蒙中务实合作的典范项目，也是两国友谊的新象征。”。
The Cambodia-China Friendship Medical Building, a key livelihood project shouldered by State-owned China State Construction Engineering Corp, was officially put into use in Cambodia's capital Phnom Penh on March 21.
3月21日，由国有的中国建筑工程总公司承建的重点民生工程柬中友谊医疗大厦在柬埔寨首都金边正式投入使用。
The project was another accomplishment reflecting the comprehensive strategic partnership and "unbreakable" friendship between the two countries, he said, adding it was achieved by close cooperation, mutual trust and mutual assistance.
他说，该项目是反映两国全面战略伙伴关系和“牢不可破”友谊的又一成就，并补充说，这是通过密切合作、互信和互助实现的。
Dubbed a "Road of Friendship" by locals, the highway is an important artery linking the urban areas of Ambuila and Quitexe, dotted with dozens of villages of various sizes along the way as well as some firewood factories and farms, said Antonio Rosario Alex Mutunda, vice-governor of Uige Province.
威热省副省长Antonio Rosario Alex Mutunda表示，这条公路被当地人称为“友谊之路”，是连接Ambuila和Quitexe城市地区的重要动脉，沿途点缀着数十个不同规模的村庄以及一些木柴工厂和农场。
With the COVID-19 pandemic still ravaging worldwide, the 10-month construction, though faced with many challenges, was completed right before the due date, not only bringing hope to children there, but also promoting friendship between the two nations.
由于新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，这项为期10个月的工程尽管面临诸多挑战，但却在预定日期前完工，不仅给那里的儿童带来了希望，也促进了两国之间的友谊。
They not only "broke the ice" to trade with China, but also left people today with a rich heritage of China-UK friendship and exchanges.
他们不仅叩开了中英贸易的大门,也给后世留下了中英友好交往的宝贵遗产。这句话体现了历史上中英两国人民在贸易和文化交流方面所做出的努力和贡献，不仅为后来的贸易往来奠定了基础，同时也促进了两国文化的相互理解和尊重，为今天的中英友谊留下了宝贵的财富。
Liu Jinzhen, president of Sinopharm, said at the forum that the company is willing to join hands with African people to deepen cooperation against COVID-19, in a bid to strengthen the friendship between Chinese and African people, and jointly contribute to the shared China-Africa health community.
The site is important in the course of China's revolution and is a significant symbol of the friendship between the two countries.
The global health challenge the world is facing, and corporate social responsibility (CSR) require more united alliances, friendship and relationships, the executive of a leading medical company said.
In the early days of the COVID-19 epidemic, MEBO worked with the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries to provide medical supplies to Hubei province, where the epidemic hit the hardest, through the Hubei Red Cross Foundation.
Lei also urged both sides to further strengthen their collaboration and make bigger contributions to the global energy market and the Belt and Road Initiative, as well as the bilateral friendship.
Danieli's anti-virus fighting story is like an epitome that shows the deep friendship between two countries.
Our solidarity is a clear demonstration of friendship and cooperation.
In 2018, Jorgen M. Clausen, chairman of Danfoss Group, was awarded the national Friendship Award by the Chinese government for his and the company's contributions to the social and economic development of China.
The Shanghai People's Association for Friendship with Foreign Countries said Akbar Al Baker had sent a letter on Feb 17 to express his support and admiration of China's efforts in controlling the epidemic and sharing of information with the world.
The China-Japan Friendship Hospital in Beijing said it began testing remdesivir from Monday in Wuhan, capital of Hubei province.
Cao Bin, deputy president of the China-Japan Friendship Hospital, is the principal investigator of the phase-3 study, which will evaluate the efficacy and safety of remdesivir in hospitalized adult patients with mild and moderate novel coronavirus infection, according to Clinical-Trials.
In recent years, I have struck friendship with a number of Indians in China.
"Mickey Mouse stands for optimism, joy and friendship, themes that are familiar for most Chinese consumers," said Kermid Rahman, who is in charge of the consumer product business at the Walt Disney Co for China and South Korea.
Razidah Hanim Abdul Razak, minister counselor at the embassy of Malaysia in China, said: "China-Malaysia friendship has a long history and the two countries have maintained good trade interactions.
Jia Jidong, director of the liver disease research center under Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, said the new product can help overcome shortcomings of current clinical practice in liver disease treatment, because it is non-invasive and helps with early detection.
She vowed to leverage her proficiency in Mandarin to promote friendship between Kenyan and Chinese nationals in the coming years.
"This is my first trip to China and I am excited about the prospect of meeting new people and forging lifelong friendship with them," said Wanjiru.
China and Italy have a long history and attach great importance to the inheritance of civilization, which is the foundation for mutual understanding and long-lasting friendship between the two countries.
Greenberg, one of 10 foreigners awarded the China Reform Friendship Medal by President Xi Jinping last year, said trade talks between the Chinese and US governments were "going forward quite well".
Department store chain Guangzhou Grandbuy Co announced on Monday its controlling shareholder has agreed to acquire a 100 percent stake in rival chain Guangzhou Friendship Group Co.
The agreement between Guangzhou Grandbuy's and Guangzhou Friendship's controlling shareholders - Guangzhou General Merchandise Group and Guangzhou Yuexiu Financial Holdings Group Co, respectively - follows SOE reform measures issued by the Guangzhou municipal government in August, and decisions from the Guangzhou Municipal State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
Guangzhou General Merchandise said it intends to finance the deal with cash, pricing Guangzhou Friendship at a value no less than that stated in the evaluation report by the Guangzhou SASAC.
广州百货称其打算以现金方式为这笔交易提供资金，并表示对广州友谊的定价将不低于广州市国资委评估报告中所列明的价值。
Guangzhou General Merchandise has pledged to initiate the transfer of its shares in Guangzhou Friendship to Guangzhou Grandbuy within 24 months after it acquires the stake and completes due procedures.
广州百货承诺，在其收购并完成相关程序后，将在24个月内启动将其持有的广州友谊股份转让给广州广百的程序。
Founded in 1959, Guangzhou Friendship had total assets of 3.69 billion yuan ($536 million) at the end of last year.
成立于1959年的广州友谊，至去年年底总资产达36.9亿元人民币（约合5.36亿美元）。
Geng also called for more effort by Japan to create a level playing field for Chinese companies, and encouraged the country not to damage mutual trust and friendship when asked about media reports that Japan will ban government purchases of products made by Huawei and another Chinese company, ZTE.
Namibia's President Hage Geingob said at the event said that this partnership is indicative of the all-weather friendship shared between Namibia and China.
"The company has made agreements with leading Chinese hospitals and healthcare companies such as the China-Japan Friendship Hospital and China Resources Holdings Co Ltd, for cooperation in new medicine research as well as development, drug distribution and doctor training among others.
"Under the framework of the Belt and Road Initiative, our company will strive for the economic and social development of China and Laos, and contribute to the bilateral friendship," Yu said.
"This year marks the 40th anniversary of China's reform and opening-up, and the 40th anniversary of the China-Japan Peace and Friendship Treaty.
Park learned Mandarin Chinese early on in his career to build friendship with his Chinese partners while conducting business.
Li Xinyu, director-general at Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, said Chinese EPC contractors need to focus on quality and efficiency as the initiative has provided tremendous opportunities to all involved.
The company has injected vitality into local economic development, improved local people's livelihood and further deepened China-Africa friendship.
"As the friendship between Chinese and African peoples continues to be strengthened, Poly will make more efforts to expand people-to-people exchanges.
He further said that the cultural exchanges have served as a bridge linking the workers from both sides, who have cultivated friendship.
"The power plant, a milestone for Pakistan-China friendship, will provide cheap electricity to Pakistan to benefit local people," said Cai Bin, CEO of Port Qasim Electric Power Co, a subsidiary of PowerChina.
“这座电厂是巴基斯坦和中国友谊的里程碑，将为巴基斯坦提供廉价电力，造福当地民众，”卡西姆港发电有限公司首席执行官、中国电建集团子公司负责人蔡斌表示。
Hundreds of people flocked to the fair at Dhaka's Bangabandhu International Conference Center, a multipurpose facility, previously known as the Bangladesh China Friendship Conference Center, to experience the latest editions of smartphone and tablet computer brands.
The aluminum products tycoon, who is also honorary president of the Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc (FFCCCII), is devoted to serving the local communities and strengthening the friendship between China and the Philippines.
New deal heralds more collaboration between auto and oil firmsThe arrival of a fleet of Chinese Geely SUVs at Goodwood motorsport track in the county of Sussex this Wednesday marked the conclusion of the Geely and Royal Dutch Shell friendship tour, a trip that covered 18,000 km on its way through 58 cities in nine countries across Asia and Europe.
“The friendship is manifest in political equality, economic cooperation and win-win results as well as cultural exchanges.
Through the program, Gang hopes that China-Kenya exchanges will be enhanced and friendship between the two countries deepened, making the flourishing credit card industry a new engine driving economic growth, and promoting social responsibility.
"Over the last few years, China-UK friendship has continued to warm with the efforts of the leaders of both countries," he said.
“Over the last few years China-UK friendship has continued to warm with the efforts of the leaders of both countries,” he said.
"We as Egyptian people feel friendship and understanding with the Chinese people," she said.
Chinese Ambassador Hong Liang expressed willingness of supporting Myanmar's electric power industry's growth to promote the friendship between the two countries as a good neighbor with rich experience in electric power industry.
There is friendship and strong relationship (between the two countries) and we want to develop them through concrete projects such as those related to the development of this airline," said the prime minister who was accompanied by several Belgian senior government officials.
Chapman has interfaced with his Chinese counterparts so successfully that in 2016 he was awarded the China National Friendship Award - China's most prestigious award for foreigners.
Third, the project has symbolic significance as it will be a long-lasting sign of the China-Egypt friendship for next generations to come.
"We will continue to double our efforts to do better aid works, and the bridges like this project can be regarded as bridges of friendship," he said.
He, like his colleagues, is very happy to help Fiji build the bridges as this work is believed to help promote the bilateral relations and deepen the friendship between the two countries and peoples.
Shujie Li, founder of Chengdu L Square Culture Communication Co and one of the 14 program participants from China, said "It's great for Chinese and American filmmakers to exchange ideas face-to-face and to deepen our understanding and friendship with each other so we can carry out more exchanges and cooperation in the future.
The 20-minute film is indeed "a good thing" - a charming, musical tale about the true meaning of family, friendship and tradition, delivered with Disney's incomparable mixture of humor, heart and a hit soundtrack.
For those on hand, the event signified a great deal more than the bank's incredible success over the decades, for many the milestone represented the enduring friendship and strengthening relations of the two nations.
When explaining the fascinating history of the BOC branch, Reserve Bank of Australia Governor Philip Lowe described the anniversary as "a story of resilience and friendship.
"Less than one year later, a banking license was also given to Hwang and according to archival records, this was considered a clear sign of friendship between Australia and China, because at the time it was very "unusual" for such licenses to be granted.
"I feel sure that the entry of your bank, into the Australian banking system will not only be of great value in facilitating business relationships between China and Australia but it will also help to foster the increasing bond of friendship between our respective countries.
Heartwarming free lunch"Here in Greece, COSCO SHIPPING is not only seeking its own development, but also contributing to friendship between China and Greece.
TISCO-made materials are used in the China-Maldives Friendship Bridge, Temburong Bridge in Brunei, China-Russia and China-Myanmar natural gas pipelines, a nuclear power station in Pakistan and even for the coins cast in Malaysia, the Netherlands, Poland and Brazil.
Another landmark project completed by Yanjian is the China-Peru Friendship Hall, which was built to honor the long-standing relations between the two countries.
Mexico's deputy foreign affairs minister, Carlos Alberto De Icaza, said the flight "is the outcome of the good relationship and ties of friendship between China and Mexico.
JAKARTA — The Jakarta-Bandung High-Speed Railway has deepened the friendship between the people of Indonesia and China, exerting a positive influence on enhancing relations between the two countries, said Garibaldi Thohir, chairman of the China Committee of the Indonesian Chamber of Commerce and Industry.
""Friendship, like fine wine, grows richer with time. "
This year marks the 45th anniversary of the signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship and the 10th installment of the dialogue in Guangzhou, Kijima Yoshiko, consul-general of Japan in Guangzhou, noted.
As a landmark project of China-Pakistan friendship and cooperation, it will be the tallest roller compact concrete dam in the world, with an installed capacity of 4.5 million kW once completed, generating an estimated 18.1 billion kWh of electricity every year.
"In the beginning, I was unfamiliar and restrained with my Indonesian colleagues, but with the increase in communications, we came to understand and support each other, and I could feel our friendship blossoming," said Li.
"In this process, cultural exchange is very important, not only to enhance mutual understanding and friendship between people but also to promote economic, scientific, technological and medical cooperation.
"To promote communication across various aspects in the two river basins, the forum was organized by East China Normal University and Shanghai People's Association for Friendship with Foreign Countries (SPAFFC).
Despite some current issues such as those related to visas and lack of direct flight services between the countries, the big Indian presence at the Canton fair demonstrates the impetus for strong India-China friendship, the Chinese diplomat noted.
The establishment ceremony of the Northeast Asia International Art Education Alliance and the First Academic Exchange Conference, initiated by the Shenyang Conservatory of Music and guided by the Liaoning Provincial Department of Education - with support from the Foreign Affairs Office of the People's Government of Liaoning Province and the Liaoning Provincial People's Association for Friendship with Foreign Countries - was grandly held from October 12 to 15.
To reiterate, the expo wasn't just a platform for biz deals and trade pacts; it was a celebration of friendship, understanding and cultural exchanges.
The Youyi Pass, also known as Friendship Pass, on the China-Vietnam border, became a hit for tourists.
Going forward, China is willing to work with Arab states to build a strategic energy partnership featuring mutual benefits and long-term friendship, as well as explore the possibility of a renminbi settlement system for oil and gas trade, to safeguard the security and stability of global energy supply chains, Zheng said.
According to her, the Ningxia Youth Federation has always valued the friendship between youth from both sides.
China is willing to work with Arab states to build a strategic energy partnership featuring mutual benefits and long-term friendship and explore the possibility of a renminbi settlement for oil and gas trade, a senior Chinese official said on Thursday during the sixth China-Arab States Expo.
Cong Liang, deputy head of the National Development and Reform Commission, said: "For years, China and ASEAN have walked a path of cooperation based on good neighborliness, friendship and mutual development.
Shanghai Municipal Party Committee Organization Department, Shanghai Municipal People's Government Information Office and Shanghai People's Association for Friendship with Foreign Countries also supported the event.
The 14th Dongguan Taiwan Famous Products Fair, to be held next month in Dongguan, Guangdong province, will strengthen exchanges, cooperation and friendship across the Taiwan Strait and help promote the transformation of enterprises from the island.
Wang said China and South Africa enjoy a profound friendship.
"Mashatile said South Africa cherishes its special friendship with China, highly appreciates the achievements of cooperation between the two countries, hopes to further expand the export of agricultural and industrial products to China, and will strive to attract more Chinese enterprises to invest and grow in South Africa, to create more job opportunities and promote socioeconomic development.
During this period, the economic scale of EMDCs has accounted for half of the global economy, contributing around 80 percent of world economic growth, Lin Songtian, president of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries said at the EMDC Development and Cooperation Beijing Forum on Tuesday.
Strengthened media cooperation in the future will further deepen friendship among countries in the region and promote regional sustainable development, he said.
In 2013, when she heard about the Belt and Road Initiative at her Nazarbayev University, Karamanova was so excited because she knew the initiative means wider, deeper and higher-level international cooperation in various fields between China and other involved countries, and will be a "bridge of friendship and prosperity between China and Kazakhstan".
在2013年，当她在纳扎尔巴耶夫大学听说“一带一路”倡议时，卡拉玛诺娃感到非常兴奋，因为她深知这一倡议意味着中国与其他参与国家将在各个领域展开更广泛、更深、更高层次的国际合作，并将成为连接中国与哈萨克斯坦之间的“友谊与繁荣之桥”。
She shared her experience at the SCO Forum on People-to-People Friendship and the Forum on Friendship Cities, held from Wednesday to Friday in Qingdao, Shandong province.
Shen Yueyue, vice-chairperson of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and chairperson of the Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation Commission of the SCO, said the organization prioritizes friendliness and cooperation, and is paving a friendly path that meets each country's development needs.