Her pictures are on display at the art gallery.
她的绘画陈列在美术馆。
In the past few years, television has been playing to the gallery.
过去几年里，电视一直迎合大众的口味。
Gallery is an institute that collects, preserves, exhibits and studies fine art.
美术馆是收集、珍藏、展览和研究美术作品的机构
The gallery is hosting a new exhibition of contemporary art this weekend.
这个画廊周末将举办一个新的当代艺术展览。
She took me on a private tour of the gallery, showing me her favorite pieces.
她带我参观了画廊，向我展示了她最喜欢的几件作品。
The gallery owner was delighted with the high turnout at the opening reception.
画廊老板对开幕招待会上的高出席率非常高兴。
The gallery has an impressive collection of Impressionist paintings, including works by Monet and Renoir.
这家画廊收藏了大量的印象派绘画，包括莫奈和雷诺阿的作品。
The artist will be signing copies of his book at the gallery after the talk.
艺术家将在讲座结束后在画廊签名售书。
I saw a stunning abstract painting in the gallery that caught my eye immediately.
我在画廊里看到一幅引人注目的抽象画。
The gallery's renovations were recently completed, providing a more spacious and inviting atmosphere.
画廊的翻新工程已经完成，现在空间更大，更吸引人。
The gallery is organizing a workshop for aspiring artists to learn about color theory.
画廊正在组织一个研讨会，让有志于成为艺术家的人学习色彩理论。
A renowned art critic gave a lecture at the gallery, analyzing the works on display.
一位知名艺术评论家在画廊做了演讲，分析了展出的作品。
The gallery's online collection allows visitors to explore and purchase art from the comfort of their homes.
画廊的在线收藏让人们可以在家中舒适地浏览和购买艺术品。
Regarding World Mental Health Day, Lululemon unveiled the Wellbeing Roll-out Gallery at the iconic West Bund in Shanghai in partnership with New York-based artist Jeremyville.
关于世界心理健康日，Lululemon与纽约艺术家Jeremyville合作，在上海标志性的西外滩推出了Wellbeing Rollout Gallery。
Liu Bin, another IP lawyer from Beijing Zhongwen Law Firm, also pointed out that photographers can specify the use of their works, such as where the images will be published, online or offline, when signing agreements with gallery companies.
另一位来自北京中闻律师事务所的知识产权律师刘斌也指出，摄影师在与画廊公司签署协议时，可以明确自己作品的用途，比如图像将在哪里发布，在线或离线。
The project was the first in the world to realize the integrated construction of core process modules and pipe gallery modules.
该项目在全球率先实现核心工艺模块与管廊模块一体化建设。
Starbucks China, the leading coffee chain, opened its first store with a heritage culture gallery in Beijing on Wednesday to further upgrade its in-store experience and bond closer with culture-conscious local young consumers.
周三，领先的咖啡连锁店星巴克中国在北京开设了首家设有传统文化画廊的门店，以进一步提升店内体验，并与注重文化的当地年轻消费者建立更紧密的联系。
"It's more than a coffeehouse, but also an art gallery that celebrates time-honored Chinese cultural heritage and pays tribute to the spirit of craftsmanship that's in the same vein as our partners' dedication to their coffee craft," said Leo Tsoi, CEO of Starbucks China.
星巴克中国首席执行官Leo Tsoi表示：“这不仅仅是一家咖啡馆，也是一家艺术画廊，它颂扬了中华悠久的文化遗产，并向我们的合作伙伴对咖啡工艺的奉献精神致敬。”。
It announced the opening of a new Asia-Pacific headquarters at the Shanghai Free Trade Zone in 2018, and launched a Steinway gallery in Beijing's Shunyi district, aiming to gain higher market shares in North China.
The area is known for its art galleries, historic district and expensive new condominiums.
The Masterpiece Pavilion at this year's Fine Art Asia will comprise 25 exhibiting galleries introducing a selection of high-quality Western art, which Hei said "will bring an exciting market to Asian audiences".
The hotel also created a "World Gallery" that is highly compatible with the concept of indoor space.
With over 500 items in its exclusive stone gallery, GANI develops hundreds of marble tiles restoring marble patterns and veins.
Members can enjoy its facilities, including museum-like art library, art gallery, art college integrating delight and instruction.
The company's newly opened art gallery will be another step for the company to further enter into the art industry and thereby strengthening its corporate craftsmanship spirit, enlarging its cultural influence and improving the quality of its products, said Ling Zhenwen, CHO of Riverside.
A public art plaza, a 10,200-square-foot (about 948 square meters) art gallery and event space plus a 3,300-square-feet (307 square meters) artist-collaborative space known as CoLab will accommodate a vast community of the city's creatives.
Topshop set up its stores in Galleries Lafayette department store in Beijing and was involved with a pop-up store in Shenzhen.
Such stores, called the Oppo Gallery, are decorated more like art museums than smartphone stores.
"The Oppo Gallery Plaza Indonesia has the highest single-store sales in the Asia Pacific for Find N2 Flip," said Patrick Owen, chief marketing officer of Oppo Indonesia.
Levy Gorvy Dayan & Wei, an international gallery specializing in postwar and contemporary art, is one of nine art institutions participating in the CIIE for the first time.
The gallery is showing two large-scale paintings at the CIIE — Peinture by French master Pierre Soulages (1919-2022), and Three Times Waterfall by US artist Pat Steir, 83.
"We have been eagerly anticipating participation in the CIIE for a long time," said Xu Bingji, the communications director for the gallery in Hong Kong.
"Pace Gallery, a newcomer at the CIIE this year, is representing some of the most influential contemporary artists of the 20th century.
"We have been encouraged by the CIIE policy that allows exhibitors to have duty-free transactions for five pieces of artwork," said Shi Yi, deputy director of the Pace Gallery's China office in Beijing.
Pace Gallery, a prominent player in the international contemporary art scene, will make its CIIE debut with two sculptures by US artists Louise Nevelson (1899-1988) and Jeff Koons, 68.
"We have been encouraged by the CIIE policy that allows exhibitors to have duty-free transactions for five pieces of artworks," said Shi Yi, deputy director of the Pace Gallery's China office in Beijing.
The company will be partnering with Jeremy Ville, a world-renowned artist who shares a passion for community and uplifting work, to present the "Wellbeing Roll-out Gallery" in Shanghai.
These routes encouraged visitors to visit other local attractions such as the Qingdao Oriental Movie Metropolis, various coastal beaches, and art galleries.
Covering 5.53 square kilometers, the area will be built into a quality residential area, along with public cultural venues, including a museum, an art gallery, a concert hall and tourist-targeted hotels and commercial streets.
"In this zone which spans about 1,000 square meters, visitors will see art pieces from famous galleries and auction houses like Christie's and Sotheby's from countries like the United Kingdom, Germany and Italy," he said.
Her livestreaming studio resembles an art gallery with ethnic styles.
Yang Zuozhu, Party secretary of Yantouwan village, called this gallery "a home of internet celebrities".
Although gallery sales dropped sharply, the online shops generated the considerable sum of 2.34 billion yuan, up 30 percent year-on-year.
Now there are 1,200 galleries in Dafen.
Far-reaching changes have since taken place in Pudong, where in recent years hospitals, leading schools and universities, commercial centers, theaters and art galleries have been established.
According to an art market report by Art Basel — a global platform that connects collectors, galleries and artists — and financial service provider UBS, China secured a 17 percent share of global art market sales in 2022, ranking third globally after the United States and the United Kingdom.
This year marked the 11th session of ART021, featuring more than 160 galleries and institutions from 16 countries and regions and more than 15,000 pieces of artwork valued at more than 3 billion yuan ($414 million).
"This year, Opera Gallery participated in ART021 for the second time, and presented creations of some iconic artists such as Marc Chagall, Fernando Botero and Chu Teh-Chun.
We already shipped a number of paintings from our galleries in New York, Paris and Hong Kong to the Chinese mainland," Gilles Dyan, founder and chairman of the gallery, told China Daily.
Founded in Paris and Singapore simultaneously more than 30 years ago, the international gallery has 16 locations globally, with the latest ones opening in Dubai and Madrid.
"We have quite a big presence, and have become one of the leading galleries in the world," he said.
Representing 150 contemporary living artists from all over the world, the gallery also has an extensive collection of masterpieces from the Impressionism period to American pop art.
Encouraged by the enthusiasm of the Chinese market, Dyan said he hopes to open "maybe more than one new gallery in the Chinese mainland" in the near future.
According to the Shanghai Administration of Culture and Tourism, eight types of cultural venue and tourism spots in the city, including museums, galleries and all Class-A tourist attractions will gradually resume operations starting on July 1.
Taking advantage of its multipurpose lobby, which includes a cafe, a selection of books for on-site reading and an art gallery, James Joyce Coffetel has made local residents one of its target customer groups and launched products and services to appeal to them, Hui was quoted as saying by pinchain.
"Facilities within the cruise ship include a large performance and arts center, restaurants, bars, cafes, a shopping mall, an art gallery, children's center, water park and more.
游轮上配备的设施包括大型表演艺术中心、餐厅、酒吧、咖啡馆、购物中心、艺术画廊、儿童中心、水上乐园等。
The company provides year-round exhibition and trade services for international art institutions, galleries, and collectors.
该公司为国际艺术机构、画廊及收藏家提供全年无休的展览与贸易服务。
A four-day trade show called Design Shanghai 2021 will end on Sunday, and has been featuring new designers, established brands and galleries from China and around the world.
名为“设计上海2021”的为期四天的贸易展览会将于周日闭幕，期间汇集了来自中国及世界各地的新锐设计师、知名品牌和画廊。
The seventh instalment of the West Bund Art & Design, which will take place from Nov 11 to 15, will receive more than 100 galleries and institutions from 17 countries.
第七届西岸艺术与设计博览会将于11月11日至15日举行，届时将有来自17个国家的超过100家画廊和机构参加。
More than 50 auctions will take place during the month, and more than 50 galleries will present new exhibitions all over the city.
在本月，将会有超过50场的拍卖会举行，并且有超过50家画廊将在整个城市展示新的展览。
Xu Wenjun, 28, who writes software code in Beijing, planned a whirlwind tour with his girlfriend, taking in modern art galleries in Shanghai, classical gardens in nearby Suzhou and a feast of crabs and fish beside Taihu Lake.
徐文俊，28岁，在北京编写软件代码，他计划与女友进行一场快节奏的旅行，行程包括参观上海的现代艺术画廊、邻近苏州的古典园林，以及在太湖边享用螃蟹和鱼类大餐。
For instance, museums and galleries such as the Palace Museum in Beijing, the Louvre in Paris and New York's Metropolitan Museum of Art have staged online exhibitions on Mafengwo and short video platform Kuaishou.
"I can book through the attractions' official online channels or call them with the required information for a limited number of family members, and check the real-time passenger flow on the WeChat accounts of the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism," she said, adding that nearly 200 attractions, museums, art galleries and public cultural centers have launched booking access through Visit Shanghai, an online platform with Shanghai's cultural and tourism resources.
State-level cultural and tourism industrial parks, key national cultural export companies and projects, and museums, galleries and libraries that have a relatively mature market and the potential for cultural product innovations will also be supported, the circular said.
Besides museums, galleries, agents, logistic companies and individual collectors are potential clients for artwork insurance," said Wang Guojun, a finance professor at the University of International Business and Economics in Beijing.
Studies show shopping is the most popular activity in Britain for visitors from China followed by dining in restaurants, visiting parks or gardens, and museums or galleries.
Though many museums and galleries have been selling and developing products, they were more like souvenirs and not real cultural products," said Gao Yang, head of the art innovation center of the National Art Museum of China.
In 2016, the State Council released a document to encourage museums, galleries and libraries to develop creative products, urging them to open up and share resources, cooperate with the private sector and encourage the private sector to participate in the development and research.
"In terms of IP building, for many museums, galleries and libraries having no nationally known IPs, the best way is to form alliances.
It is set to attract world-leading auctions houses such as Sotheby's and Christie's, as well as highly prestigious art galleries, artists and collectors from home and abroad.
Hence, unhurried visits to landmarks, museums, art galleries, theaters, sports events and music concerts, and mingling with local people to know more about culture, life and cuisine are preferred to shopping, a McKinsey survey conducted last year found.
The number of visitors to museums, galleries and libraries surged 40.5 percent, 44.2 percent and 40.6 percent, year-on-year.
In May 2016, the government released a document to encourage culture and relics-related institutions, such as museums, galleries, libraries, and memorial halls, to develop cultural and creative products, in a bid to integrate traditional culture into modern life and meet demand among consumers for cultural merchandise.
James J. Lally, whose Manhattan gallery specializes in Chinese art such as ceramics wrote: "In fact, the PRC is the world's largest market for Chinese art－their internal market for ancient Chinese art is many times larger than the US market.
"The tariffs will affect galleries of all sizes and levels of prestige, as well as supply stores.
He further explained that another two features of the 2018 Detroit Auto Show are the existence of more trucks on display and a gallery of 35 different brands of ultra-luxury cars such as Bugatti, Lamborghini, Ferrari and Maserati.
The system is already deployed in entrances at major public facilities such as grocery stores, libraries, art galleries and community centers, according to SenseTime.
据商汤科技介绍，该系统已在大型公共场所的入口处部署，如超市、图书馆、美术馆和社区中心。
One 35 kV superconducting cable transmission line can transmit the same amount of power as a traditional 220 kV power line and saves 70 percent of underground pipe gallery space, Xie said.
For instance, the city will build a digital education resource pool, improve services for internet hospitals, telemedicine and smart elderly care, promote the upgrading of museums, art galleries and tourist attractions and help seniors and the physically disabled overcome the digital divide to realize inclusive digital transformation.
The 24 HMS core kits launched at the conference held in London is aimed at providing businesses and developers with access to open source developer kits so they could have an exceptional user experience when developing and then integrating their apps into the Huawei App Gallery, according to the company.
The company also announced an investment plan of 20 million pounds (around $26 million) to help promote UK and Irish developers working with HMS and intending to join the Huawei App Gallery.
Four Chinese government departments have pledged to strengthen copyright protection of cultural products regarding museums, art galleries and libraries, with stronger supervision of audiobook and knowledge-sharing platforms.