Eric is a blogger and off-
grid der.
埃里克是一个自给自足的博客作家。
I'm not just talking about
grid systems and crude screen designs.
我并不只是在谈论网格系统和粗陋的屏幕设计。
A
grid is about giving it organization and structure.
网格就是赋予它组织和结构。
The chess pieces are arranged on the
grid of the board at the beginning of the game.
棋局开始时，棋子排列在棋盘的网格上。
The city planner used a
grid system to design the streets for better navigation.
城市规划师使用网格系统设计街道，以便更好地导航。
Please mark your answers on the answer sheet within the corresponding
grid.
请在答题卡上的相应网格内标记您的答案。
The computer game features a virtual world built on a hexagonal
grid.
这款电脑游戏的特点是一个建立在六边形网格上的虚拟世界。
The architect's blueprint shows a
grid layout for the placement of solar panels on the roof.
建筑师的蓝图显示了屋顶太阳能板的网格布局。
In graphic design, using a
grid can help ensure consistency and balance in the layout.
在平面设计中，使用网格可以帮助确保布局的一致性和平衡。
The app uses GPS coordinates to place markers on a map
grid for easier location tracking.
该应用程序使用GPS坐标在地图网格上放置标记，以便于位置追踪。
The artist sketched the portrait on a
grid paper to maintain proportions accurately.
艺术家在网格纸上素描肖像以准确保持比例。
The statistical analysis was presented in a clear
grid format, making trends easy to spot.
统计分析以清晰的网格格式呈现，使得趋势易于发现。
The urban explorer used a map divided into
grids to navigate through the maze-like alleys.
城市探险者使用了分成网格的地图来穿越迷宫般的巷道。
The State Grid Corp of China implemented recently an intelligent customer service system based on 5G networks in Suzhou, Jiangsu province, improving both the quality and efficiency of its services.
中国国家电网公司最近在江苏省苏州市实施了基于5G网络的智能客服系统，提高了服务质量和效率。
The system allows the company to release information about power supply issues and remind clients to pay electricity bills in batches via voice or video calls, said Yao Jian, deputy director of the Control Center at State Grid's power supply company in Kunshan, a county-level city of Suzhou.
国家电网苏州县级市昆山供电公司控制中心副主任姚健表示，该系统允许公司通过语音或视频通话发布供电问题信息，并提醒客户分批支付电费。
Yao also said that the company's clients can now apply for power capacity expansion and check electricity bills and grid maintenance bulletins online at any time they want.
姚还表示，该公司的客户现在可以随时申请电力扩容，并在网上查看电费和电网维护公告。
Over the past few years, State Grid has been committed to promoting the digital transformation of the power grid, actively utilizing information, communication, and automation technologies in its daily operations.
过去几年，国家电网一直致力于推动电网数字化转型，在日常运营中积极利用信息、通信和自动化技术。
"Accelerating the digital transformation of the power grid can greatly empower the construction of a new power system and power production.
“加快电网数字化转型，可以极大地为新型电力系统建设和电力生产赋能。
Technical teams of State Grid Anyang Power Supply Co have therefore checked the status of power lines and equipment of the substation area, provided electricity demand consulting services based on local load capacity and offered free safety guidance to users, said the power supplier.
为此，国家电网安阳供电公司的技术团队检查了变电站区域的电力线路和设备状况，根据当地的负荷能力提供电力需求咨询服务，并为用户提供免费的安全指导。
"We regularly conduct on-site inspections on the operation of electrical equipment to identify potential safety hazards and ensure reliable power supply for the command center," said Li Chengkun, who is in charge of the follow-up project of the South to North Water Diversion Project at the State Grid Anyang Power Supply Co, on Jan 15.
1月15日，国网安阳供电公司南水北调后续工程负责人李成坤表示：“我们定期对电气设备的运行情况进行现场检查，以发现安全隐患，确保指挥中心的电力供应可靠。”。
There are 196,000 public charging stations and up to 518,100 households of private charging stations across Shanghai to ensure the daily operation of new energy vehicles, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co. A total of 303,000 new energy vehicles were added in Shanghai over the first eleven months of 2023, increasing the city's amount of new energy vehicles to 1.32 million, the company said.
根据国家电网上海市电力公司的数据，上海共有19.6万个公共充电站和51.81万户私人充电站，以确保新能源汽车的日常运营。2023年前11个月，上海共新增30.3万辆新能源汽车，该公司表示，将该市的新能源汽车数量增加到132万辆。
"We will continuously guarantee the city's power supply for charging infrastructure, and facilitate coordinated charging management and integration of smart energy grid with internet of vehicles.
“我们将持续保障城市充电基础设施的电力供应，促进充电管理的协调以及智能电网与车联网的集成。
A two-way, interactive system of information flow and energy flow will be built between new energy vehicles and the power supply network," said Wu Dan, an official with the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co.
国家电网上海市电力有限公司官员吴丹表示：“将在新能源汽车和供电网络之间建立一个信息流和能量流的双向互动系统。