adj.久经磨练而坚强的

The hardbitten detective had seen every trick in the book during his long career.
那位饱经风霜的侦探在其漫长的职业生涯中见过各种手段。
After years of working in war zones, the journalist had become hardbitten and cynical.
经年在战区工作后，这位记者变得冷漠而愤世嫉俗。
The old sailor's face was weathered and hardbitten from a lifetime at sea.
老水手的脸因一生漂泊海上而显得饱经风霜，坚韧不拔。
Despite her hardbitten exterior, she had a soft spot for stray animals.
尽管外表冷酷无情，她对流浪动物却有一份难以割舍的柔情。
Years of dealing with criminals had made the police officer hardbitten and unyielding.
多年与罪犯打交道使这位警官变得铁石心肠，毫不妥协。
The hardbitten veteran shared his wisdom with the young soldiers, teaching them how to survive on the battlefield.
那位历经沧桑的老兵将自己的智慧传授给年轻士兵，教他们如何在战场上生存。
Her novels often feature hardbitten detectives navigating the dark underbelly of the city.
她的小说常以硬汉侦探为主角，描绘他们在城市阴暗面中的挣扎。
The hardbitten coach pushed his team to their limits, believing that toughness bred success.
这位严厉的教练将团队推向极限，坚信坚韧不拔才能带来成功。
In the movie, the hardbitten protagonist slowly learns to trust and love again.
电影中，那位冷酷的主角渐渐学会了再次信任和爱。
The hardbitten explorer braved treacherous terrains and harsh conditions in search of lost treasures.
那位坚韧的探险家勇敢地面对险恶地形和恶劣条件，寻找失落的宝藏。