Our own room is a safe and comfortable
haven.
我们自己的房间是一个安全而惬意的避难所。
We
havened all the boats and then went home separately.
我们把所有船只停靠在港口，然后各自回家了。
Eric
havened his motorboat on a small harbour.
埃里克把摩托艇停泊在一个小港上。
The cottage by the lake was a peaceful
haven for writers seeking inspiration. （湖边的小屋是寻求灵感的作家们的宁静避风港。）
After a long day at work, my bedroom becomes my personal
haven where I can relax. （工作了一整天后，我的卧室就成了我可以放松的私人避难所。）
The wildlife sanctuary serves as a
haven for endangered species threatened by habitat loss. （这个野生动物保护区为受栖息地丧失威胁的濒危物种提供了庇护所。）
For many refugees, the city was a
haven of hope and a chance to start anew. （对许多难民来说，这座城市是希望的港湾，也是重新开始的机会。）
The library is often seen as a
haven of knowledge, offering endless resources for learning. （图书馆常被视为知识的殿堂，为学习提供无尽的资源。）
In times of stress, meditation became her mental
haven, helping her find inner peace. （在压力之下，冥想成了她精神上的避难所，帮助她找到内心的平静。）
The small island nation has become a
haven for tax evaders due to its lenient policies. （由于其宽松的政策，这个小岛国成为了逃税者的避税天堂。）
For book lovers, the cozy bookstore downtown is a
haven where they can escape into literary worlds. （对于爱书之人来说，市中心那家温馨的书店是他们可以逃离现实、沉浸于文学世界的避风港。）
The park, with its lush greenery, provides a
haven for city dwellers seeking respite from urban chaos. （公园以其郁郁葱葱的绿色植物，为寻求远离都市喧嚣的城市居民提供了一个避难所。）
The online forum acts as a
haven for like-minded individuals to share experiences and offer support. （这个在线论坛充当了志同道合者分享经验、相互支持的避风港。）
According to Zong Changqing, director-general of the department of foreign investment administration, which is part of the Ministry of Commerce, many global companies see China as a safe haven for cross-border investment and have deployed more resources in the market.
商务部外资司司长宗长青表示，许多全球企业将中国视为跨境投资的避风港，并已在这个市场部署了更多资源。
In the first three quarters of this year, global companies' reinvested earnings grew by 25.5 percent in US dollar terms on a yearly basis, as many global companies regard China as a "safe haven" for cross-border investment.
今年前三季度，全球企业以美元计价的在华再投资收益同比增长25.5%，反映出众多跨国公司视中国为跨境投资的“避风港”。
"Brands are devising methods to rid their reputation as a haven for outdated old-timers.
Since we haven’t been in China for a long time, we now want to bring in brand affiliation and expertise but, in the longer term, we could be investors,” vows Silva.
The country is a haven for businesses from all over the world, and this openness and willingness to work with diverse nations is something that the RDIF (Russian Direct Investment Fund) and Russia are putting into practice.
Resilience, vitality and stability have made the Chinese economy both a safe haven and a growth driver for foreign investors, and this is why they will increase investment in China, said Gu, also a national political advisor.
In addition to describing China as a safe haven for foreign direct investment, they said the nation's efforts to create a unified domestic market, its sizable middle-income group and shortened negative lists will enable its economy to mitigate shocks and maintain steady growth momentum.
Nation called on to expand opening-up, further propel innovation, new tech useA safe haven for foreign investors seeking predictable market opportunities at a difficult time amid the COVID-19 pandemic, China will remain a top destination for foreign investment despite various challenges such as rising competition from other emerging markets and a probable pullback of economic stimulus in developed countries, said experts and business leaders.
Deal could make area a haven for some of the world's most efficient supply chainsThe Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which will take effect on Saturday, is expected to significantly boost the regional and global economies and offer lessons for international cooperation.
"For example, it has favorable rules for parts and components trade, and these could help developing members benefit from partnering with more advanced countries, making the region a haven for some of the world's most efficient supply chains," he said.