She lifted the
hefty bag with ease, showing her impressive strength.
她轻松地提起了那个沉重的袋子，显示出了惊人的力气。
The construction worker had to carry a
hefty toolbox around all day.
这位建筑工人整天得扛着一个沉甸甸的工具箱。
The
hefty fine imposed on the company served as a warning to others.
对该公司开出的巨额罚款对其他公司起到了警示作用。
The athlete had to follow a
hefty training regime to prepare for the Olympics.
运动员为了准备奥运会必须进行大量的训练。
The book's
hefty price tag put some potential buyers off.
这本书的高价让一些潜在买家望而却步。
The project required a
hefty budget, which the board was hesitant to approve.
该项目需要一大笔预算，董事会对此犹豫不决。
The politician faced a
hefty backlash from voters over his controversial policies.
这位政治家因其颇具争议的政策遭到了选民的强烈反对。
The old tree had a
hefty trunk that seemed to have stood for centuries.
那棵老树有一个粗大的树干，似乎已经屹立了几个世纪。
The puppy has grown into a
hefty dog, quite different from its tiny beginnings.
那只小狗已经长成了一只壮硕的大狗，与它小时候的样子大相径庭。
The chef had to lift a
hefty pot filled with boiling water.
厨师不得不提起一只装满沸水的重锅。
"As a result, this time Zhu is at CES to wait for potential partners that need to pay for "his or her hefty tuition", he joked.
他开玩笑说：“结果，这一次朱在CES上等待潜在的合作伙伴，他们需要支付“他或她的巨额学费”。
In May, the SAMR launched an antitrust investigation into CNKI, weeks after the Chinese Academy of Sciences said it would suspend its use of the database because of its hefty annual fees.
今年5月，SAMR对中国知网发起了反垄断调查。几周前，中国科学院表示，由于其高昂的年费，将暂停使用该数据库。
According to media reports on Saturday, Musk fired top executives in an effort to avoid hefty severance payouts, while lining up other layoffs as soon as Saturday.
据媒体周六报道，马斯克解雇了高管，以避免巨额遣散费，同时最快在周六安排其他裁员。
"Unveiling the plant today represents … the unparalleled China speed, China determination and China capability, while carrying hefty symbolic meaning for the ice cream market in China and globally," Han said.
韩说：“今天工厂的揭幕代表着……无与伦比的中国速度、中国决心和中国能力，同时对中国和全球的冰淇淋市场具有重大的象征意义。”。
"While the penalties aren't substantial in absolute amount, they do carry hefty symbolic weight: strengthening supervision will be a resounding signal," Hu said.
胡表示：“虽然这些罚款数额在绝对值上并不大，但它们具有重大的象征意义：加强监管将是一个响亮的信号。”
The opioid epidemic in the United States has claimed many victims, and a major pharmaceutical company was told Monday that it will be paying a hefty price for its involvement.
With hefty profits in 2018, the company plans to pay investors 15 yuan with tax in cash dividends for every 10 shares owned, a "huge bonus" topping 9 billion yuan in total to all stock investors upon approval by its general meeting of shareholders.
He hopes that one day "everyone can be freed from hefty workloads, and the delivery men can sit in the office and monitor hundreds of robots working in the distribution.
Likewise, shares of Chinese online car retailer Yixin Group have more than halved compared with its stock market debut at HK$7.70 in November, despite a hefty 32 percent surge on its first trading day.
Amid mounting concerns over its hefty valuation and pricing, Xiaomi, the world's fourth-largest smartphone maker by shipments, is said to have priced its IPO at the bottom end of the price range at HK$17, trimming its IPO size by almost one-fourth to $4.7 billion.
In a series of tweets on Tuesday, Trump lashed out at the iconic US motorcycle maker, threatening it with hefty punitive taxes.
Central government-controlled enterprises' combined profits registered a hefty growth of 22.1 percent year-on-year in the first five months, as supply-side structural reform continues to advance and industrial upgrading fuels innovation in the economy.
Wilson announced Fonterra's first half results on the same day, showing hefty loss blamed on one-off Danone settlement in a lawsuit in relation to a Fonterra's precautionary recall of whey protein in August 2013.
A result of the merger last year between bike rental company Youon and Shanghai Jun Zheng Network Technology, Hellobike was said to have secured $1 billion from heavyweight investors such as Ant Financial and Fosun Capital in January, following two rounds of hefty investment deals at the end of last year.
For Ansell, however, it made sense to let go of a non-core division that comes with hefty marketing costs to focus on industrial and medical rubber products.
[JIANG DONG/CHINA DAILY]Leading liquor producer posts hefty first-quarter gains in production, salesThe share price of leading Chinese liquor producer Kweichow Moutai Co Ltd reached a new high during intraday trading on Friday, boosted by its pleasing business performance in the first quarter of the year.
On Tuesday, Toshiba reported a group net loss of 552.41 billion yen due to losses related to hefty writedowns incurred by the nuclear power plant.
Dow Chemical Co's bid to merge with DuPont Co cleared its biggest hurdle last week when it won EU approval with hefty concessions.
His remarks have been widely seen by industry insiders as a signal that the antitrust authorities are unlikely to initiate fresh investigations or impose hefty fines on platforms in the near term.
By July 1, the total import and export volume of Jinyi Comprehensive Bonded Zone exceeded $2.6 billion, up a hefty 386.52 percent year-on-year.
Those who have the means can rent a yacht for a hefty fee, grab a marine fishing rod and head to the ocean to "catch a big one".
In the northeastern port city of Dalian, new projects with a hefty total investment of 83.86 billion yuan ($12.36 billion) were launched on Saturday alone.
The hefty growth of takeout orders gives catering stores an opportunity to expand their income and reach more consumers.
外卖订单量的大幅增长为餐饮店提供了扩大收入和接触更多消费者的机会。
The diamond imports registered a hefty bounce in the first half of 2021, totaling 10.5 billion yuan ($1.6 billion), four times over the same period of last year and an increase of 45.3 percent over the same period of 2019.
2021年上半年，钻石进口额大幅跃升，总计达105亿元人民币（约合16亿美元），较去年同期增长了四倍，相较于2019年同期亦增长了45.3%。
However, costs remain too hefty and nearshore resources are too limited for offshore wind to become a more prominent contributor to China's energy structure.
然而，成本仍然过于高昂，且近海资源也过于有限，导致海上风电难以在中国能源结构中占据更重要的地位。
The new National Convention &Exhibition Center (Tianjin), which involved a hefty investment of 18 billion yuan ($2.79 billion), plans to cover 1.38 million sq m, with its total indoor and outdoor exhibition space hitting 550,000 sq m after its second phase is completed in 2022.
耗资高达180亿元人民币（约合27.9亿美元）的天津国家会展中心在二期工程于2022年竣工后，规划总面积将达到138万平方米，其室内及室外展览面积将突破55万平方米。
However, costs are still too hefty and near-shore resources are too limited for offshore wind to become a more prominent contributor to China's energy structure.
然而，成本依然过高，且近岸资源过于有限，这使得海上风电难以在中国能源结构中成为更重要的组成部分。
Hanfu carries hefty weight, not in simply cultural terms but financially as well.
汉服承载着厚重的分量，不仅仅是在文化意义上，而且在经济上也是如此。
Huawei achieved 14 percent year-on-year growth despite the overall market slowdown as its hefty investment in expanding distribution networks both online and offline has paid off, Counterpoint said.
China's property developers are pulling out all the stops to meet their sales target in a sluggish market, and the latest trend among them was to offer hefty discounts during the Singles Day online shopping spree on Nov 11.
Some 12 major entertainment companies, including those that posted hefty revenues last year such as The Wandering Earth's producer Beijing Jingxi Culture and Tourism Co Ltd, also reported loss, according to a rough estimate by industry analysis service provider Mirror Entertainment.
"But the country has a weak voice in industrial software, which requires long-term effort for fundamental and comprehensive research as well as hefty capital investment.
"Those who expect hefty returns on overseas property investments made for children's education purpose might get disappointed.
Representatives from a broad cross-section of US businesses and industrial groups began to voice their concerns on Monday, the first of six days of public hearings on the impact of a fresh round of tariffs on Chinese products, with many saying that hefty duties harm American consumers, workers and businesses as well as the economy.
The movements of the vessel suggest it is preparing to unload its cargo, the second to enter China this week and incur hefty import tariffs Beijing imposed on US products last month amid an escalating trade row.
The French marque, together with local authorities, started offering hefty incentives to car buyers in Central China's Hubei province, where its vehicles are made, to cut inventory of its less popular models.
Analysts at Bank of Communications International said nationwide price cuts will last until the Shanghai Auto Show in April, where carmakers will exhibit or launch their latest models, adding that cost control will prove crucial to their businesses because of financial pressure from hefty discounts.
The marque, together with local authorities, is offering hefty incentives to car buyers in Hubei province, where its vehicles are made.
该品牌与当地政府联手，为湖北省的购车者提供大额补贴，而其汽车正是在该省制造的。
Although there are plenty of customers who want to buy new vehicles at hefty prices, there still aren't enough computer chips for the industry to fully crank up its factories.
Justin Hu, a senior analyst at IHS Markit, said the higher the level of autonomous driving, the higher the requirements for chip computing power, lidar accuracy and self-driving algorithm design, and all of these result in hefty cost rises.
China, which offers hefty subsidies for electric vehicles as it seeks to cut down on pollution from petrol or diesel cars, has been expanding its nationwide network of charging points, one of the biggest challenges to encouraging adoption of EVs.
Jeffries analyst Philippe Houchois estimated that Peugeot is paying a hefty 32 percent premium to take control of Fiat Chrysler.
China started to offer hefty subsidies in 2009 on new energy vehicles to stimulate the sector's development, but now is gradually scaling them down and plans to eliminate it completely by 2020.
It would also better align the automaker with the government of President Moon Jae-in, which is struggling to keep manufacturing jobs from moving overseas amid US President Donald Trump's threats to impose hefty tariffs on vehicle imports.
Specialist processes need to be carried out on these batteries for them to be recycled or reused, which could bear hefty costs to car users.
Zheng said hefty price cuts would be given to end-customers to win over the wavering and hesitant potential buyers who don't have strong brand preference or loyalty.
Some auto giants at the motor show in New Delhi expressed reservations about the aggressive roll out, when so little of India is equipped to charge electric cars and most drivers cannot afford the hefty price tags.
The Republican president also threatened to impose a hefty fee on Toyota if it were to build Corolla cars for the US market at a plant in Mexico.
According to a recent report from Zero2IPO Research, more than 1.27 trillion yuan had been raised from China's stock markets in the first three quarters of 2021, which is a hefty 50.1 percent rise year-on-year.
根据清科研究中心最近发布的报告，2021年前三季度，中国股票市场累计募集资金超过1.27万亿元人民币，同比大幅增长50.1%。
More than 1.27 trillion yuan ($198.9 billion) of funds had been raised from China's equity investment market in the first three quarters of 2021, which is a hefty 50.1 percent rise year-on-year, said a report from domestic investment research institute Zero2IPO Research.
The surge helped bring China's total IC output in the first seven months of this year to a hefty 203.6 billion units, up 47.3 percent year-on-year.
Facing arguably its biggest challenge in its more than 34-year history, Huawei is determined to pour in hefty resources to realize the dream.
It poured in a hefty initial investment of 10.2 billion yuan ($1.58 billion).
Investment banks collect hefty underwriting fees from these Chinese IPOs as well as trading commissions based on daily volume.
European stocks suffered hefty losses and a 7 percent slide in the S&P 500 when they opened on Wall Street, triggering a circuit-breaker that was put in place after the financial crisis a decade ago, halting United States stock trading for 15 minutes.
Analysts also said the US imposition of hefty tariffs upon its major trade partners has started to backfire.
Amid mounting concerns about hefty pricing and valuations that prove hard to sustain, the new economy frenzy has fizzled out.
China's listed companies, including telecommunications and new energy vehicle manufacturers, all posted hefty third-quarter profit growth.
Telecommunications, new energy vehicles and organic light-emitting diode or LED manufacturers all posted hefty profit growth.
Telecommunications, new energy vehicles and organic light-emitting diode manufacturers all posted hefty profit growth.
Websites must first seek approval from the Ministry of Civil Affairs before they can host crowdfunding projects that are launched by financially strapped users in order to pay hefty medical bills, according to a decision on Friday by the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature.
Nearly seven in 10 Chinese-listed companies on China's NASDAQ-style board are poised to register hefty profits for the first half of this year, casting light on momentum in emerging sectors and the solid economic fundamentals of the country.
One of the eye-catching outcomes of the forum was China's hefty financial support to advance the initiative, including an additional 100 billion yuan ($14.5 billion) to the Silk Road Fund.
"In tandem with the rapid growth, China's internet finance industry is afflicted with Ponzi schemes and some companies deviate from their main business to seek hefty profits," said Li Bo, a researcher with the People's Bank of China (PBOC), the central bank.
Crowdfunding websites might soon be required to seek official approval before they can host fundraising projects that are launched by their financially strapped hosts in order to pay hefty medical bills, according to the latest draft revisions to the country's Charity Law on Monday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419