Eric became a world record
holder.
埃里克成为另一世界纪录的保持者。
Tom displayed the cigarette
holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly.
汤姆学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作，一有机会就要拿它炫耀一番。
The waiter held the tray steady with one hand while pouring drinks.
服务员用一只手稳稳地托着托盘倒酒。
She holds the title of CEO for the company.
她持有公司的首席执行官头衔。
The
holder of the key unlocked the door for us.
钥匙持有者为我们开了门。
He's a card
holder at the local gym, which means he can use the facilities anytime.
他是当地健身房的会员，所以随时可以使用设施。
The wallet
holder keeps my cards and cash organized.
钱包夹帮助我整理卡片和现金。
The trophy
holder from last year's competition returned to defend their title.
去年比赛的冠军回归卫冕。
The
holder is designed to hold a smartphone securely while driving.
手机支架设计用于在驾驶时安全固定手机。
The parking permit
holder must display it visibly on their windshield.
停车许可证持有者必须将其明显地贴在挡风玻璃上。
The
holder of the patent has exclusive rights to the invention for a certain period.
专利权持有者在一定期限内对发明享有独家权利。
The event organizer handed out name tags to each participant, with their names printed on the
holders.
活动组织者为每位参与者分发了姓名牌，上面印有他们的名字。
↳The large patent holder attributed the achievement to its long-term commitment to research and development.
↳这家大型专利持有者将这一成就归功于其对研发的长期承诺。
Huawei is both a holder and implementer of standards essential patents and seeks to take a balanced approach to licensing.
华为既是标准基本专利的持有者，也是标准基本专利实施者，并寻求采取平衡的许可方式。
A hukou is an official document certifying that the holder is a legal resident of a particular area.
户口是一种官方文件，证明持有者是特定地区的合法居民。
Despite the induction of new investors, Shanghai Stock Exchange-listed China Southern Airlines is still the largest share holder in the company with a 57.9 percent stake.
尽管引入了新的投资者，但总部位于上海的中国南方航空仍是该公司最大的股东，持股比例为57.9%。
During the 20-year period, the policy holder can claim a maximum 2 million yuan ($292,117) in settlement every year, which can cover up to 120 diseases.
Under the terms of the agreement, Hua Medicine as the market authorization holder will be responsible for clinical development, registration, product supply and distribution, while Bayer as the promotion service provider will be responsible for marketing, promotion and medical education activities in China.
"The reservation model could effectively shorten the waiting time for each ride, thereby enhancing the overall experience," said Qiu Tai, an annual pass holder in her 30s who visits the park once or twice a month.
I should definitely take a photo in that outfit," said Han Lulu, a Shanghai accountant and annual pass holder.
The Financial Times newspaper said the arrest warrant for his wife could be designed to target Carole Ghosn as a US passport holder.
Alibaba has invested heavily in its Hema store while Tencent is a major stake holder in Miss Fresh.
Since then, Sunac has become the largest holder of Chinese culture and tourism properties, controlling 12 cultural and tourism cities, four resorts and nine towns, all of which cover 39 parks and 24 commercial sectors with 70 hotels.
"Wang's team has worked with Chinese e-commerce platforms to create live broadcasts showcasing Waitrose food, with special emphasis on the retailer as the holder of a British royal warrant, which allows it to supply the royal family.
The past four decades since China opened its doors saw a transformed China that has grown into the world's second-largest economy, the largest producer of industrial output, the largest trader in goods and the largest holder of foreign exchange reserves, lifting more than 700 million people out of poverty.
Doustdar, a dual passport holder (Austria and Iran), said he has high expectations from the group's Cities Changing Diabetes program, which is a response to the dramatic rise in urban diabetes across the world.
The acquisition also marks the mounting intensified battle between two major Chinese tech giants—Tencent Holdings Ltd and Alibaba Group Holding Ltd. Tencent is a major holder in both Meituan-Dianping and Mobike, while Mobike's rival Ofo is backed by Alibaba.
"Henry Bath is the fifth largest holder of total metal volume traded on the LME.
China's leading internet giant Baidu is the largest share holder of Ctrip, about 20.1 percent, according to Ctrip's 2016 financial report.
The 24-year-old diploma holder in electrical engineering grew up in a farming village in central Kenya but aspired for a career in engineering given its prestige and ability to reward financially.
To cater to Singaporean consumers, ofo redesigned its bicycles, equipping them with a rear brake box that increases travel safety and stability, and a water bottle holder.
A research note from Deutsche Bank said that the emergence of Shenzhen Metro as China Vanke's biggest share holder was positive for Vanke's share price growth because it has cleared away uncertainties lingering over the company's control and management.
Shenzhen Real Estate Research Center analyst Li Yujia said the immediate benefit of Shenzhen Metro becoming China Vanke's largest share holder was its real estate projects could take more advantage of the developing of subway infrastructure in cities.
"Guosen Securities analyst Ou Ruiming said that Vanke was likely to strengthen its land acquisitions in central locations in Shenzhen after Shenzhen Metro became the developers' key share holder.
"They've sold what was a smallish part of their overall business for a very good price, we think it's a good move," said Anton Tagliaferro, investment director at Investors Mutual Ltd, the biggest holder of Ansell stock.
But few customers are aware that the domestic carmaker has been the leading patent holder among China's private auto enterprises for several consecutive years, thanks to the company's annual allocation of nearly 100 million yuan ($13.95 million) to IP endeavors.
Under this deal, Savvy, owned by Saudi Arabia's Public Investment Fund, will now become VSPO's single largest equity holder.
As the world's second-largest economy, biggest trader in goods, second-largest outbound direct investor, largest holder of foreign exchange reserves and biggest tourism market, China has been a crucial player in global geopolitical and economic system.
As the second-biggest foreign holder of US debt, China's holdings in US Treasury securities slid for six consecutive months to $859.4 billion as of the end of January, down from $867.1 billion in December, data from the United States Treasury Department showed on Wednesday.
According to the MC12 decisions, developing members will be authorized to produce and export to other eligible developing members COVID-19 vaccines without the consent of the right holder for five years.
Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies of UIBE, becomes the WTO chair holder at the university.
Chery Holding Group, holder of Chinese auto brand Chery based in Wuhu, Anhui, has been one of the largest beneficiaries of the enhanced opening-up policy.
"While China is the second-largest holder of US Treasury debt after Japan, its holdings have fallen to their lowest level since February 2017, following a fifth successive month of net US Treasury sales in September, according to a US government report.
The tray table of the C919 also contains a distinctive design complete with a mobile phone holder, which makes it more convenient for passengers to watch videos on their mobile phones on the plane.
This qualification certifies the holder as capable of designing and creating equipment for use in the skydiving environment, such as sky ties and weight belts.
Now, as president and equity holder of First BCC Plastic Surgery Hospital in Beijing, Guo said he is satisfied with the current situation and looks forward to new possibilities, despite not being able to continue with basic scientific research.
After oil or gas is found, the holder of the prospecting rights must register the resources with the authorities.
The approval of the innovative cancer treatment tislelizumab by Chinese authorities marked a key milestone in the application of the Marketing Authorization Holder (MAH) system in China, industry people said.
The drug is also the first innovative biologic approved in China to be produced by a Marketing Authorization Holder under the contract manufacturing regulatory system after the revision of the drug authorization law that took effect on Dec 1 and adopted the MAH system.
After a year, the shop has more than 860,000 followers and over 100 products ranging from a 6 yuan (85 US cents) file holder to 1,999 yuan worth of sculptures.
"Foreign investors as a group have surpassed insurers as the largest holder of A shares and with the help of the weight increase of various indexes, are likely to rival domestic mutual funds soon," said Thomas Fang, head of China Equities at UBS.
In 2012 China replaced South Korea as the world's top shipbuilding order holder for the first time.
Huawei Technologies Co unveiled on Thursday the royalty rates for its handsets, Wi-Fi devices, and the internet of things products, as part of a broader push to share cutting-edge innovations in areas where the technology behemoth is a top standards-essential patent holder.
An open-source software is released under a license in which the copyright holder grants users the rights to use, study, change and distribute the software and its source code.
Based in Hefei, Gotion is one of the top power battery makers in China, with German carmaker Volkswagen as its majority stake holder.
The vehicles will be powered by local battery maker Gotion, which has Volkswagen as its majority equity holder.
It's believed to be the key holder to the vast potential of future transport market.
Until very recently, Li Shufu, chairman of Geely that owns Volvo and a major stake holder in Mercedes parent Daimler, was ribbed from time to time because of a remark he made 22 years ago that "cars are nothing more than two sofas on four wheels".
Doctorate holder Hu Bin at the technical center has developed a high-performance cast aluminum alloy, which has greatly improved ductility and tensile strength.
As a result, the local R&D team has added the open sunroof for Kadjar, specific color and materials fit to the Chinese market, besides the chrome decoration and bigger cup holder preferred by the younger customers.
More of the world's latest imported high-end medical devices are being produced locally in Shanghai under the country's new marketing authorization holder, or MAH system – which helps to give patients quicker access to better health products and services.
The magnetic card with the holder's real name is expected to help reduce senior citizens' reliance on electronic devices.
China is the second-largest foreign holder of US government bonds, next only to Japan.
The United Kingdom, the third-largest foreign holder of US debt, also slashed its holdings by $29.2 billion in September to $668.9 billion.
US data showed that China, the second-biggest foreign holder of US Treasury securities, cut its holdings for five consecutive months to August to $805.4 billion, just shy of the existing low of $801.5 billion reached in May 2009.
Their comments came as the latest data from the US Treasury Department showed that as the second-biggest foreign holder of US Treasury securities, China cut its holdings for three consecutive months to $835.4 billion, as of the end of June, down $11.3 billion from May.
As the second-biggest foreign holder of US debt, China's holdings in US Treasury securities slid to a 14-year low at $846.7 billion as of the end of May, down by $22.2 billion from April, the US Treasury Department said on Tuesday.
The prerequisite for opening mobile payment accounts is to register a mainland bank card and mainland telephone number with the holder's name, which can be a nuisance and time-consuming for short-term visitors.
They have become new urban residents — people who live in a city permanently but have not yet obtained a local hukou, an official document certifying that the holder is a legal resident of a particular area, or those who obtained a local hukou within the past three years.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission defined new urban residents as people who live in the city permanently but have not yet obtained local hukou, an official document certifying that the holder is a legal resident of a particular area, or those who obtained a local hukou within the past three years.
As explained by Yang Delong, chief economist at First Seafront Fund, HKSCC was defined as the "nominee holder" by the CSRC in 2015 under the stock connect mechanism between the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong bourses.
China, the second-biggest foreign holder of US debt, had trimmed its holdings of US Treasuries for seven consecutive months to $967.8 billion by the end of June, down from $980.8 billion a month earlier, according to US Treasury Department data.
Japan, the leading holder of US debt, reduced its holdings by $67.7 billion since the beginning of the year to $1.236 trillion by the end of June.
Noting that China is the second-biggest foreign holder of US Treasuries, they said the falling foreign holdings of US Treasuries reflect dampening investor confidence in dollar-denominated assets due to radical monetary tightening and elevated inflation in the United States.
Japan, the leading holder of US debt, held $1.2128 trillion in US Treasury securities as at the end of May, the third straight month of decline and compared with $1.2185 trillion in April.
A hukou is an official document certifying that the holder is a permanent legal resident of a particular area.
China held about $1.08 trillion of US Treasurys as of January, up by $8.7 billion in that month, making it the world's second-largest holder after Japan.
China, currently the second largest foreign holder of US Treasuries, cut its holdings by $6.8 billionxa0in August, following a slight drop of $2.2 billion in July.
Japan surpassed China to become the largest foreign holder of US Treasuries in June, after boosting its holdings by $21.9 billion in the month.
Once the stock right transfer is finalized, JPMorgan Asset Management will become the controlling stake holder of the fund company.
Still the largest foreign holder of US Treasuries, China held $1.131 trillion of US Treasuries in February, a slight increase from a month earlier.
China, which is still the largest foreign holder of US Treasuries, held $1.121 trillion of US Treasuries in November, down by $17.5 billion from the previous month.
Options give a holder the right to buy or sell a commodity at a particular strike price and allow greater hedging flexibility for commercial hedgers such as processors and traders.
Chinese commercial banks remained the largest holder of local government bonds, investing an additional 2.6 trillion yuan — the fastest growth compared with other types of bond holders, the clearing house said.
Each unit consists of one Class A ordinary share and one-half of one redeemable warrant, with each warrant entitling the holder thereof to purchase one Class A ordinary share at a price of $11.50 per share.
A put option gives the holder the right, but not the obligation, to sell an asset at a specified price.
China remained the largest holder of US treasuries.
Japan, the second largest holder of US treasuries, cut its holdings by $6.3 billion to $1.0595 trillion in the month.
It is the lowest level since July although China still remains the largest holder of US debt.
But China remains the largest foreign holder of US treasuries, followed by Japan, whose holdings went up $4.3 billion to $1.0658 trillion in January.
Japan, the second largest holder of US treasuries, also cut its holdings by $9.9 billion to $1.0841 trillion in the month.
By the end of October, China held $1.1892 trillion of US treasuries and remained the largest holder of the securities.
Japan, the second largest holder of US treasuries, cut its holdings by $2.1 billion to $1.0939 trillion in October.
Japan, which overtook China as the largest holder of US treasuries last October, cut its holdings by $11.4 billion to $1.1 trillion in August.
China continued to increase its holdings of US Treasury securities in August, and remained as the largest holder of US treasuries.
Japan, which overtook China as the largest holder of US treasuries last October, cut its holdings by $11.4 billion to $1.1017 trillion in August.
China remains the largest foreign holder of US Treasuries, $52.9 billion more than Japan.
China increased its holding of US Treasury securities for the sixth consecutive month in July, and remained as the world's largest holder of US treasuries.
In June, China reclaimed its position of the world's largest holder of US Treasury securities.
Japan, which overtook China as the largest holder of US treasuries in last October, raised its holding by $22.3 billion to $1.1131 trillion in July.
Japan, which overtakes China as the largest holder of US treasuries in last October, cut its holding by 12.4 billion dollars to 1.1069 trillion dollars in April.
Japan, which overtakes China as the largest holder of US treasuries in last October, increased its holding by $3.4 billion to $1.1185 trillion in March.
Japan, which overtakes China as the largest holder of US treasuries in last October, also increased its US treasuries holding by $12.6 billion to $1.1151 trillion in February.