The monument stands as a
homage to the brave soldiers who lost their lives in the war.
这座纪念碑是对战争中英勇牺牲士兵的致敬。
The artist's latest painting is an
homage to Vincent van Gogh's distinctive style.
这位艺术家的最新画作是对梵高独特风格的致敬。
The film festival opened with a beautiful
homage to the legendary actor who passed away last year.
电影节以对去年去世的传奇演员的感人致敬拉开帷幕。
She wore a vintage dress as a subtle
homage to her grandmother, who loved fashion from that era.
她穿着一件复古连衣裙，以此微妙地向她那位喜爱那个时代时尚的祖母致敬。
The band's new album is filled with musical
homages to their rock and roll idols of the '70s.
乐队的新专辑充满了对70年代摇滚偶像的音乐致敬。
The dance performance was a vibrant
homage to the rich cultural heritage of the region.
这场舞蹈表演是对该地区丰富文化遗产的生动致敬。
In his acceptance speech, the novelist paid
homage to his high school English teacher for inspiring him to write.
在他的获奖感言中，这位小说家向激发他写作的高中英语老师表达了敬意。
The chef's signature dish is an innovative
homage to traditional French cuisine.
这位厨师的招牌菜是对传统法国料理的一种创新致敬。
The annual flower festival is a colorful
homage to spring and nature's rejuvenation.
每年的花卉节是向春天和大自然复苏的多彩致敬。
The documentary serves as a poignant
homage to the resilience of human spirit during times of adversity.
这部纪录片是对人们在逆境中坚韧不拔精神的深刻致敬。
It offers shoppers in-store tours themed Flourishing Chang'an, to pay homage to the ancient capital of the Tang Dynasty, which is now Xi'an.
它为购物者提供以繁荣长安为主题的店内旅游，以向唐朝古都西安致敬。
The use of platinum in the designs symbolizes their tenacity to be their authentic selves, and pays homage to the growing economic impact of women, also known as the "her economy", which has become a focal point in the consumer market.
在设计中使用白金象征着她们坚韧地做真实的自己，并向女性日益增长的经济影响致敬，也被称为“她的经济”，这已成为消费市场的焦点。
Paying homage to the Chinese market, Fendi presented a special Baguette bag inspired by the Great Wall in Beijing.
为了向中国市场致敬，芬迪在北京推出了一款以长城为灵感的特制长棍面包包。
That's really exciting because we're able to pay homage to Chinese culture and create something that truly engages and is very relevant for kids and for people in China.
这真的很令人兴奋，因为我们能够向中国文化致敬，并创造出真正吸引孩子和中国人的东西。
"The CEO said the company has plans to open more such heritage stores in the future, as they reimagine the Starbucks third place experience while paying homage to Chinese heritage.
这位首席执行官表示，该公司计划在未来开设更多这样的传统门店，在向中国传统致敬的同时，重新构想星巴克的第三名体验。
The packaging pays homage to those profound, memorable moments of China’s remarkable miracles from 1949 to 2019.
The Zhejiang theme park will feature record-breaking roller coasters, family rides, water slides and entertainment shows, along with themed sections paying homage to Chinese history and culture, according to Six Flags international president, John Odum.
City pulls in almost $100b over four years from tours that pay homage to the revolutionZunyi, a city located in Southwest China's Guizhou province, is a historical site with links to an important meeting that led to the birth of the People's Republic of China in 1949.
贵州遵义，这座位于中国西南部的城市，因与1949年中华人民共和国诞生前夕的一次重要会议密切相关，而成为一处历史圣地。过去四年中，该市凭借纪念这场革命的各类旅游项目，收入近1000亿元人民币。
Designed to resemble an oyster shell opening to reveal a luminescent pearl－believed to be the first product Philippine traders exchanged with their Chinese counterparts－the whitewashed pavilion pays homage to bilateral relations between the two nations that stretch back more than 400 years.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419