考研Court, school organizations of amateurs, and the traveling actors were all rivals in supplying a widespread desire for dramatic entertainment; and no boy who went a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.

法庭、业余学校组织和旅行演员都是竞争对手，他们提供了广泛的戏剧娱乐需求；任何一个上过文法学校的孩子都不会不知道戏剧是一种文学形式，它为希腊和罗马带来了荣耀，也可能为英国带来荣誉。

2018年考研翻译原文

四级It can bring wealth and honor to them.

它可以给他们带来财富和荣誉。

2017年6月阅读原文

四级Some colleges have what they call an "honor code", though if you are smart enough to get into these schools, you are either smart enough to get around any codes or hopefully, too ethical to consider doing so.

一些大学有一种他们称之为“荣誉代码”的课程，尽管如果你足够聪明，可以进入这些学校，你也可以足够聪明地绕过任何代码，或者希望，太道德以至于不能考虑这样做。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考Last April, she was invited to the White House and honored as a hurricane sandy champion of change.

去年4月，她被邀请到白宫，并被誉为飓风桑迪变革的拥护者。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Students who enter the curiosity challenge and are selected as winners will be honor at a special ceremony during the CSF on Sunday, April 21st.

4月21日（星期日），参加好奇挑战赛并被选为优胜者的学生将在CSF的特别仪式上获得荣誉。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

四级Last April, the council created a Stitch Away Stress campaign in honor of National Stress Awareness Month.

去年4月，委员会发起了一场消除压力运动，以纪念全国压力意识月。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "the highest honor goes to Cathy!" looking around, he continued, "Cathy has inspired us with her will and enthusiasm."

当仪式接近尾声时，我突然听到主教练宣布：“最高荣誉归于凯西！”环顾四周，他继续说道：“凯茜以她的意志和热情鼓舞了我们。”

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.

一张照片显示他在颁奖典礼上，他因对当地棒球队的经济贡献而获奖。

2013年12月听力原文

六级As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.

事实上，睡眠是如此的被低估，以至于少睡几个小时已经成为一种荣誉。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

考研He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

他于1967年被授予爵士，是第一位获得如此殊荣的音乐评论家。

2010年考研阅读原文

高考Scott's last journey, completed as he lay in a tent dying of cold and hunger, caught the world's imagination, and a film made in his honor drew crowds.

斯科特的最后一次旅行是在他躺在帐篷里死于寒冷和饥饿时完成的，吸引了全世界的想象力，为他拍摄的一部电影吸引了大批观众。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

考研He was knighted in1967, the first music critic to be so honored.

他于1967年被封为爵士，是第一位获得如此殊荣的音乐评论家。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级It seems very good for Harvard to honor such a high profile popularizer of the irrational…… at a time when political and religious nonsense so jeopardize the rule of reason in this allegedly enlightened democracy and around the world.

对哈佛来说，在政治和宗教胡言乱语如此严重地破坏了这个所谓开明的民主国家和全世界的理性规则之际，向这样一位备受瞩目的非理性主义普及者致敬似乎是件好事。

2014年6月阅读原文

六级In Pakistan, 1,000women die in honor killings every year.

在巴基斯坦，每年有1000名妇女死于荣誉谋杀。

2013年12月阅读原文

六级It seems very good for Harvard to honor such a high profile popularizer of the irrational…… at a time when political and religious nonsense so jeopardize the rule of reason in this allegedly enlightened democracy and around the world

对哈佛来说，在政治和宗教的胡言乱语如此危害这个所谓开明的民主国家和全世界的理性规则之际，向这样一位非理性的高调普及者致敬似乎是件好事

2014年6月阅读原文

六级As former Dean of Harvard College, Harry Lewis，noted in a blog post about his objections, “It seems very odd for Harvard to honor such a high profile popularizer of the irrational.

正如哈佛学院前院长哈里·刘易斯在一篇关于他的反对意见的博客文章中所指出的那样，“哈佛大学向如此高调的非理性大众致敬似乎很奇怪。

2014年6月大学英语六级考试真题（一）

六级"This story has to be told to honor the passengers and crew for what they did," she says.

她说：“讲述这个故事是为了向乘客和机组人员致敬。”。

2008年6月英语六级真题

四级There were joyous celebrations all over the country, with parades and the ringing of church bells to honor the great achievement.

全国各地都举行了欢乐的庆祝活动，游行和教堂钟声响起，以纪念这一伟大成就。

1991年1月英语四级真题

四级Countries fight to hold the Olympics not only for honor, but for money.

各国为举办奥运会而斗争，不仅是为了荣誉，也是为了金钱。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级The highway system was officially renamed for Eisenhower to honor his vision and leadership.

为了纪念艾森豪威尔的远见和领导才能，高速公路系统正式更名为艾森豪威尔。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级” Some colleges have what they call an “honor code,” though if you are smart enough to get into these schools, you are either smart enough to get around any codes or hopefully, too ethical to consider doing so.

一些大学有他们所说的“荣誉准则”，尽管如果你足够聪明，能够进入这些学校，你要么足够聪明，可以绕过任何准则，要么希望你太道德了，不会考虑这样做。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级Last April, the council created a “Stitch Away Stress” campaign in honor of National Stress Awareness Month.

去年4月，该委员会发起了一场“消除压力”运动，以纪念全国压力意识月。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级UNESCO considers the entire city a World Heritage Site, a great honor that means Venice, at the cultural level, belongs to all of the world's people.

联合国教科文组织将整个城市视为世界遗产，这是一项巨大的荣誉，意味着威尼斯在文化层面上属于全世界人民。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级The survey commissioned by the district found that 68 percent of high school honor and Advanced Placement students reported feeling stressed about school "always or most of the time. "

该地区委托进行的这项调查发现，68%的高中荣誉和高级预科学生表示“总是或大部分时间”对学校感到压力

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

考研The Olympian athletic festival held every four years in honor of Zeus, king of the Olympian Gods, eventually lost its local character, became first a national event and then, after the rules against foreign competitors had been abolished, international.

奥林匹克运动节每四年举行一次，以纪念奥林匹克众神之王宙斯，最终失去了当地特色，首先成为一项全国性赛事，然后在针对外国选手的规则被废除后，成为国际性赛事。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研On the last day of the Games, all the winners were honored by having a ring of holy olive leaves placed on their heads.

在奥运会的最后一天，所有获奖者的头上都戴着一圈神圣的橄榄叶。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研So great was the honor that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.

这是一种莫大的荣誉，竞走比赛的获胜者把自己的名字命名为他获胜的年份。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

这并不意味着野心已经结束，人们不再感受到它的刺激和鞭策，只是不再公开受到尊重，它也不再那么公开。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题