Tom inherited the house and a sizeable
chunk of land.
汤姆继承了这个房子和一大片土地
Mary seized the
chunk of fire and suddenly thrust it almost into the boy's face.
玛丽抓起那块烧红的火炭,突然把它朝男孩的脸上伸了过去。
I need to finish this report in
chunks, completing one section at a time.
我需要分段完成这个报告,一次完成一个部分。
Let's break down the project into smaller
chunks to make it more manageable.
让我们将项目分解成更小的部分,使其更易管理。
She ate the chocolate bar in small
chunks, savoring each bite.
她一小块一小块地吃巧克力,品味每一口。
The programmer divided the code into logical
chunks for easier debugging.
程序员将代码分成了逻辑块,以便于调试。
We'll tackle the workload in
chunks, starting with the most urgent tasks.
我们将分批处理工作,从最紧急的任务开始。
Learning a new language is best done in
chunks, focusing on specific grammar points or vocabulary.
学习新语言最好分段进行,专注于特定的语法点或词汇。
The athlete broke the marathon distance into smaller
chunks to mentally prepare for each segment.
运动员将马拉松距离分成小段,以便在心理上为每个阶段做好准备。
The file was too large to send, so I had to split it into smaller
chunks.
文件太大无法发送,所以我不得不将其分割成较小的部分。
The teacher divided the class into study groups, assigning them different research topics in
chunks.
老师将班级分成学习小组,分批分配给他们不同的研究主题。
The chef chopped the vegetables into bite-sized
chunks for the stir-fry.
厨师将蔬菜切成适合一口大小的块状,用于炒菜。
What if the dog has some unique skills, such as standing on one leg while resting on a chunk of tofu without destroying it, or continuously making back flips?
如果狗有一些独特的技能,比如单腿站立,在一块豆腐上休息而不破坏它,或者不断地做后空翻,该怎么办?
Meanwhile, Xiaomi unveiled late on Monday its latest four-legged robo-dog CyberDog 2, which can stand on one leg while resting on a chunk of tofu without destroying it, as part of efforts to build its premium image.
与此同时,小米于周一晚些时候推出了其最新的四条腿的机器狗CyberDog 2,它可以单腿站立,同时放在一块豆腐上而不会破坏豆腐,这是建立其高级形象的努力的一部分。
European aircraft manufacturer Airbus said it would continuously increase the production rate of the A220 aircraft, a model to which Chinese manufacturers contribute the biggest chunk of work compared with other Airbus plane models.
欧洲飞机制造商空中客车公司(Airbus)表示,将不断提高A220系列飞机的生产速率,而中国制造商为该机型提供的工作份额,在空客所有机型中是最大的。
Since then, it has disposed of a large chunk of its assets and started to focus on its core business in airlines and tourism.
Among them, 32 are from the science and technology sector, taking the largest chunk of the top 100, equaling the number last year.
"Last year, the company's global sales revenue stood at $17.59 billion, up 2.4 percent on a year-on-year basis, with the Chinese market contributing 10 percent of the total, the second-largest such chunk.
I can't disclose any numbers but a big chunk of our products are sold online.
The revenue of the company's online marketing service reached 1.49 billion yuan in the first quarter of 2018, with real estate business occupying a huge chunk of the market.
Company anticipates huge increase in use of products by domestic firmsHeraeus Photovoltaics, a leading supplier of metallization solutions in the photovoltaics industry, is planning to quadruple its global business in the next five years, with business from China accounting for a major chunk of the overall growth, said a top official.
Honeywell's high-growth regions consistently drive more than 80 percent of its growth and China has the biggest chunk of that, he said, adding that the country has been the company's second-largest market since 2013.
China accounts for the biggest chunk of that, he said, adding the country has been the company's second-largest market since 2013 and currently is the single-largest contributor to its global growth.
"The full circulation of H-shares is looking to make a big chunk of stocks from 249 such companies available for public trading, which could unlock 2.6 trillion yuan ($394 billion) non-tradable H-shares, equivalent to some 8 percent of the total value of tradable shares in the Hong Kong stock market," said Matthew Kwok, managing director of Hong Kong-based China Goldjoy Asset Management Ltd.
Honeywell's high-growth regions consistently drive more than 70 percent of the company's growth and China has the biggest chunk of that, he said, adding that China is already the company's second largest market since 2013 and has been its focus for more than a decade.
This will reduce a big chunk of logistics costs incurred for US crude exports, making the oil more competitive in Asia, the sources said.
The conglomerate is looking to pay off the major chunk of its bank loans by the year-end and clear all the debt within the coming three years.
"Currently, most of the leading companies or platforms, especially from the internet sector, have cultivated a massive chunk of users and enjoy a sort of monopoly in data collection and use.
Currently, most of the leading companies or platforms, especially from the internet sector, have cultivated a massive chunk of users and enjoy a sort of monopoly in data collection and use.
Tesla's Gigafactory, which is also located in Shanghai, started production in late 2019, and currently has an annual production capacity of 450,000 vehicles, a big chunk of which is exported.
Online sales generate the largest chunk of income for local villagers, he said.
Chinese firms, especially small and medium-sized enterprises that account for a huge chunk of the national economic activity, are able to operate and resume production at normal levels, he said.
Married couples account for a bigger chunk of tenants of rental housing in top-tier cities than in other cities.
This summer, among the family travels, moms born in the 1980s traveling with kids born in the 2010s comprise a significant chunk of flight reservations, Trip.
今年夏天,家庭出游中,由出生于1980年代的母亲携其2010年代出生的孩子一同出行的比例,在航班预订中占据了相当大的份额,据Trip统计。
East China not only accounted for the biggest chunk of the nation's population, but also saw its weighting in the nation's population rise by 2.15 percentage points over the levels in 2010.
“华东地区不仅占全国总人口的最大比重,而且与2010年相比,其在全国人口中所占比重增加了2.15个百分点。”
In terms of biomedicine, which makes up a big chunk of core industries in Zhangjiang, the annual output in the area hit 110 billion yuan in 2020, accounting for 78 percent of the total in the city.
就生物医药而言,它构成了张江核心产业的很大一部分,2020年该地区的年产值达到1100亿元人民币,占全市总产值的78%。
When the COVID-19 lockdown was eased in Pakistan, almost all sectors of business, trade and industries started working quickly, and the reason behind this is that CPEC energy projects have been actively and efficiently producing a big chunk of Pakistan's total energy supply, Khan said.
当巴基斯坦的COVID-19封锁措施放宽时,几乎所有商业、贸易和工业部门都迅速开始运作,汗表示,这是因为中巴经济走廊能源项目一直在积极高效地生产巴基斯坦总能源供应的很大一部分。
These all inevitably take a big chunk out of profits.
Another chunk of the cash incentives comes from fulfilling tasks like watching and curating videos, inviting friends to download the app, collecting virtual cards regarding people's hometowns, among others.
Am sure a huge chunk of those trips were package tours.
The largest chunk of supply came from Fengxian district, where prices quoted online touched 30,000 yuan ($4,348) per sq m. The average traded price of the top 10 residential projects edged down 3.2 percent to 54,138 yuan per sq m. In Shenzhen, 2,248 new flats were traded in September, the lowest figure for the month in the last seven years.
Thanks to such innovative approaches, craft beer has climbed to a $25 billion industry and taken a 23 percent chunk out of the traditional light pilsner's market share.
HNWIs' overseas assets account for 11 percent of their total assets, of which property makes up a large chunk.
Expert care reaches increasingly bigger chunk of population, closer to homeTen years ago, when someone wanted to see a doctor in China, they needed to wait in long lines in hospitals to get a number, check in at a nurse station, and then wait to see an available physician.
With the ongoing 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26) being held in Glasgow in the United Kingdom, where decisions will be made on reducing carbon emissions, the world's largest car company seems to be at odds with a sizable chunk of global opinion when it comes to electrification.
The plant, which now has an annual production capacity of 450,000 vehicles, is producing Model 3 and Model Y vehicles, and a big chunk of them are exported.
The company said it will build a robotaxi fleet of 3,000 vehicles in two years, with a great chunk of them being the Apollo Moons.
China should continue and consolidate initiatives that helped spur vehicle sales last year, to further stimulate the sector that accounts for a big chunk of the country's economy, experts said.
Last year, FAW-Volkswagen and SAIC-Volkswagen combined sold over 4 million vehicles bearing Volkswagen, Audi and Skoda marques, generating a decent chunk of the carmaker's global sales and profit.
In the short term, a big chunk of sales in China will come from the two stronger joint ventures.
"We hope to take the company back to the right track in two to three years, and a large chunk of our confidence comes from these models," Li said.
Nio said a big chunk of the expected proceeds, around $750 million, will be used for research and development in autonomous driving, global expansion and general corporate purposes.
China Hi-Tech Group Corporation is striding into the new energy passenger vehicle business, aiming to provide better service efficiency for customers and secure a chunk of the lucrative market.
China has been offering subsidies since 2009 to stimulate the development of new energy vehicles, and such financial stimuli have since accounted for a sizable chunk of many electric carmakers' revenues.
Demand is being propelled by tightening regulations in China, where VW, Daimler's Mercedes-Benz brand and BMW AG generate a large chunk of revenue and profits.
The plan came into force in early February, but the central authorities have extended the eligibility of cars qualified for the 2017 standards up until June, before which they can still receive a chunk of subsidies based on the old system.
The world's top five cities where digital talent in the manufacturing sector accounted for the largest chunk of the local digital talent pool are Suzhou in Jiangsu province, Munich in Germany, Shanghai, Shenzhen in Guangdong province and Nanjing in Jiangsu province.
The profit-minded SVB, therefore, invested a large chunk of its low-cost deposits in higher-yielding long-term government bonds and mortgage-backed securities.
"The CBIRC paid close attention to this problem by creating a list of lenders whose new property loans accounted for a huge chunk of their new lending, and urged them to implement reasonable control of the property loan growth rate.
Unlike large banks, city commercial and rural commercial banks will be more seriously affected by the outbreak, as small business loans account for a large chunk of their loan portfolio, Liao said in a report on Feb 13.
China is expected to see about 200 initial public offerings (IPOs) in its A-shares market this year, with a large chunk predicted to happen in the new sci-tech innovation board, according to global auditing and consultancy PwC.
In the face of this large chunk of the potential market, CMB decided to start from mobile finance, aiming to take a share from the traditional enterprise service providers and big internet giants like Baidu, Alibaba and Tencent, he said.
A large chunk of funds emerged in 2015; now, three years later, it is difficult to see another large batch occurring.