Hospice care focuses on providing comfort and support to patients with terminal illnesses.
安宁疗护着重于为患有绝症的病人提供舒适和支持。
She decided to enter
hospice care in her final days, surrounded by her loved ones.
她决定在最后的日子里进入安宁疗护，与亲人相伴。
The
hospice team includes doctors, nurses, counselors, and volunteers who work together to address the patient's physical, emotional, and spiritual needs.
安宁疗护团队包括医生、护士、咨询师和志愿者，他们共同关注患者的身体、情感和精神需求。
Hospice care not only supports the patient but also offers bereavement counseling to the family after the patient's passing.
安宁疗护不仅照顾患者，还在患者离世后为家人提供哀伤辅导。
Medicare covers
hospice care for eligible individuals, making it more accessible to those in need.
医疗保险为符合条件的人覆盖安宁疗护，使有需要的人更容易获得这种服务。
The
hospice facility has a serene and peaceful environment, promoting tranquility for patients and their families.
安宁疗护中心拥有宁静平和的环境，为患者及其家庭营造宁静的氛围。
Hospice care emphasizes quality of life over quantity, respecting the patient's wishes and dignity.
安宁疗护强调生活质量而非生存时间，尊重患者的意愿和尊严。
In-home
hospice services allow patients to spend their last days in familiar surroundings with their loved ones.
在家的安宁疗护服务让患者能在熟悉的环境中与亲人共度最后的日子。
The
hospice volunteer provided companionship and reading to the patient, greatly enriching her remaining days.
安宁疗护志愿者陪伴患者并为其读书，极大地丰富了她的余生。
Hospice care is a compassionate approach that acknowledges the importance of end-of-life experiences for both patients and their families.
安宁疗护是一种充满同情心的方法，认识到对患者及其家庭来说，生命尽头的经历有多么重要。
According to Chen, this full life-cycle health system covers all aspects of an individual's life cycle, including preventive care, treatment, rehabilitation, retirement and hospice care.
据陈介绍，这种全生命周期的健康系统涵盖了个人生命周期的各个方面，包括预防性护理、治疗、康复、退休和临终关怀。
Hospice care, which had a relatively late start in China, is now seeing rapid development and strong momentum, but still needs more sustained growth efforts, experts said.
Hospice care, which aims to tend to the physical, emotional and sometimes spiritual needs of the terminally ill and help them die with dignity, is now catching attention.
Statistics released at a national hospice care pilot promotion meeting held in Chengdu in June showed that in 2018, 283,000 patients nationwide benefited from hospice care.
Compared to the situation in October 2017, when the country's first batch of hospice care pilots were launched, institutions that offer hospice care increased from 35 to 61, the number of beds surged from 412 to 957, and practicing physicians in the sector grew by 113 percent to 204 in number.
In October 2017 and May 2019, the central government launched two batches of hospice care pilots in the country, aimed at exploring the development mode and the working mechanism of the sector, to care for the terminally ill and increase their quality of life.
Qin Yuan, director of the hospice ward at Beijing Haidian Hospital, said that currently, China's hospice care service is developing rapidly.
In addition, the concept of hospice care, or using just enough medication to alleviate pain so that people can die in a gentle, dignified way, is not popularized enough in universal education.
However, only 20,000 people get palliative care, or hospice care, in institutions.
However, the average number of beds for hospice care in pilot hospitals is in single digit.
"Wang Yue, a professor at the School of Health Humanities at Peking University, suggested that a guarantee system of hospice care should be established, to include necessary hospice services in the primary healthcare insurance system, and that an online registration system of medical living wills should be set up, so that patients' living wills are recorded in the national medical big data.
According to Jiang Mingyin, from the YiYang Rehabilitation Nursing Care Center in Beijing, the center is now connected with 3A-grade hospitals and rehabilitation centers, so that the terminally ill can be sent from those medical institutions to the center for hospice care.
"Physicians, nurses, social workers, nutritionists, psychological consultants, and healthcare aides, are all involved in the hospice care process, in order to care for the patients physically, emotionally and spiritually.
The guideline stipulated that on the basis of the principle of "keeping patients fully informed and voluntary", related medical institutions should reinforce hospice care services.
Specifically, beds for hospice care should be increased, hospice care centers should be established if conditions permit, and the standardized construction of the industry should be accelerated.
Hospice care services in communities and homes should be promoted, and a smooth referral system between medical institutions, communities and homes should be established.
In addition, universal education about hospice care is necessary.
Life education should be included in the health curriculum of primary and secondary schools, so that the concept of hospice care can be widely recognized and accepted by society, said the guideline.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419