Mary does not care about her husband at all.
玛丽根本不关心她的丈夫。
Lisa's husband is unfaithful to her.
丽萨的丈夫对她不忠。
You should husband energy resources.
你们得有效地利用能源。
My husband is a hardworking man.
我的丈夫是一个勤劳的人。
She married her husband last summer.
她去年夏天嫁给了她的丈夫。
My husband is an engineer by profession.
我丈夫的职业是一名工程师。
He's always there to support me, my rock and my husband.
他总是在那里支持我，是我的依靠，也是我的丈夫。
They celebrated their 20th wedding anniversary with a romantic dinner.
他们以浪漫的晚餐庆祝了结婚20周年。
My husband's hobbies include gardening and reading.
我丈夫的业余爱好是园艺和阅读。
She gave birth to their first child, a baby boy, with her husband by her side.
在丈夫的陪伴下，她生下了他们的第一个孩子，一个男婴。
My husband is a big fan of science fiction movies.
我丈夫非常喜欢科幻电影。
They resolved their disagreement amicably, showing their strong bond as a husband and wife.
他们友好地解决了分歧，展示了作为夫妻的深厚关系。
After a long day at work, my husband still makes time for family dinner.
工作一天后，我丈夫仍然会抽出时间陪我们共进晚餐。
Fan ranked 193rd on the world billionaires list, and won the 11th place in China Rich List released by Hurun Research Institute this March, along with her husband Chen Jianhua, the chairman and president of Hengli Group.
范在世界亿万富豪榜上排名第193位，在胡润研究院今年3月发布的中国富豪榜上与丈夫、恒力集团董事长兼总裁陈建华并列第11位。
Husband and wife duo Bertrand and Mathilde Thomas, founders of French skin brand Caudalie, have been attaching great importance to the strategic position of the Chinese market.
法国皮肤品牌Caudalie的创始人Bertrand和Mathilde Thomas夫妇一直非常重视中国市场的战略地位。
Highlights included the unveiling of 1921, an epic movie commemorating the centenary of the founding of the Communist Party of China, TV drama Life is a Quiet Long River, and the launch of production of the second season of My Heroic Husband, adapted from a popular online novel.
亮点包括上映了纪念中国共产党成立100周年的史诗电影《1921》，电视剧《人生若如一条平静的长河》，以及根据热门网络小说改编的电视剧《我的英雄》第二季的开机。
In addition, he had been living with someone besides his legal spouse as husband and wife for an extended period.
此外，他与合法配偶以外的人长期以夫妻关系同居。
All these companies believed that she would soon get married and be persuaded by her husband to give up her job to manage home and raise kids.
Long departures from home have made it impossible for them to assume full responsibilities as fathers, husbands or sons.
Zhang Zetian was the youngest named Chinese philanthropist, who made a $35 million donation together with her husband, Richard Liu Qiangdong of JD.
When they first started to develop down here, I can see the plant from my house and I leaned on my kitchen bench when they first started to count the ground, and I said to my husband: 'If they need a purchasing officer, the job is mine.
"My husband and I bought his oranges last year through e-commerce platforms.
"My husband and I hardly know music, but somehow our child has shown great interest in the piano," she said.
Most people preferred to work in State-owned companies because they provided a stable income," said Wu, who met her husband Li Nengyan while working at the factory.
Company co-founder Albert Tse, who is also the husband of Jessica Rudd, the daughter of former Australian Prime Minister Kevin Rudd, told Fairfax media on Monday that Capilano had "super exciting" prospects in China and elsewhere in Asia.
During his last flight to Beijing, he met a couple－a Chinese husband and his European wife who had traveled with Finnair for more than 10 years.
"The job is so very important to me, it enables us to survive," said Jyothi, who was left to raise two children by herself after her husband passed away.
However, her husband had defied orders from the country's securities regulator to return to the country to take action over the mounting debts, saying he needed to stay in the United States to work on his electric car startup.
For many years I have worked with a Chinese company in Hambantota but that job required me to stay away from my husband and children.
"We found many female customers (in China) are willing to buy our products to gift them to their husbands, fathers or friends, and many of them have become more sophisticated in choosing our products.
"The apartment for us, me and my husband, is comfortable.
"I first met him (her husband) when I came to work here.
So, I decided to apply," said Nouphet Thongsakda, her 31-year-old husband from Savannakhet province, southern Laos.
Yang's family, now with her husband and two sons, has made a living out of fishing for generations.
This year, however, my husband and I chose to spend the long-awaited vacation in Gubei Water Town, a well-known site for cultural tourism in Beijing's Miyun district.
Some of them have been abandoned by their husbands, and others have lost their families and have nowhere to go.
Li Guiqing, 50, and her husband Wu Jingguo have both worked at Baijitan forest farm for over 20 years.
"My husband and I are planning to buy an apartment here," she said.
During this year's Spring Festival holiday, a Chinese couple visited his store in Shanghai, and the husband chose a ring with a 3-carat yellow diamond priced at 220,000 yuan ($34,839), Chaudhry said.
"The wife said the gift was too expensive, but the husband insisted on buying it for their wedding anniversary.
She and her husband produce short videos and carry out livestreaming on Thai food in Guangxi to promote both Chinese and Thai products.
Only 4.49 percent of husbands are controlling family finances, the report said.
Men are becoming more and more involved in family lives, as 76.6 percent of Chinese working moms said their husbands do housework often.
The report also showed that younger working mothers are getting less support from their husbands in raising children, as the percentage of working moms born in the 1970s, 1980s and 1990s experienced single parenting, with husbands having little involvement in raising children at 10.26, 15.83 and 30.39 percent, respectively.
"And the next thing I heard is my husband's scream: "Oh, not again! "
Even though she had to take care of her husband, who was paralyzed in a car accident 10 years ago, Li had no stable income and made little money by doing part-time jobs.
With a monthly salary of 3,000 to 4,000 yuan, Li can not only afford medical treatment for her husband, she can also support their son's studies in vocational school.
Chen's husband is not able to work because of physical disability.
"Audiences today prefer a narrative style that is eye-catching and quick, with a compact plot and successive climaxes, as proved by the success of trendy mini-dramas like The Double Life of My Billionaire Husband in the US," said California-based bilingual freelance scriptwriter Yang Zhang.
"The trailer of The Double Life of My Billionaire Husband on video streaming platform YouTube, under the official account of its producer ReelShort, has garnered over 7.94 million views so far.
Linda Yuan, a Beijing resident, bought a Bosideng down jacket for her husband for 2,800 yuan this month.
But Wang manages to buy two tickets for herself and her husband, and they are set to travel to Anhui province on Friday.
"Meng, who majored in art, and her husband Hu Chunqing, a PhD student at the Institute of Metal Research of the Chinese Academy of Sciences, returned to Hu's hometown Caoxian in 2018 to start a business selling performance costumes and hanfu.
Li Fangping, a 58-year-old retiree who lives in Beijing, joined a 10-person group and traveled to Russia with her husband for a week during the holiday.
In the beginning, women made eyelashes at home and their husbands were responsible for selling them at the market.
However, my husband and I don't have such 'bias'.
"We planned to celebrate the New Year here; the colder it is, the happier we are," said Liu Shuang, a tourist from Tianjin who came to Harbin with her husband.
Three years ago, she and her husband, who are both in their 30s, decided to turn their old rural home at the foot of Tianmu Mountain into an idyllic getaway.
Working on her own half-hectare plot of farmland, she found it difficult to make ends meet, as she also needed to take care of her ailing husband and support the education of their two children.
"It was my husband's idea to go camping.
"My husband booked a three-day, two-night trip to Jingdezhen, a city famous for handmade porcelain in Jiangxi province.
Qi Ming, a 41-year-old mom of two elementary school children in Beijing, said that she and her husband are "happy to find a place where our kids can have fun and learn, especially when we are busy working and have no time to take care of the kids during holidays".
After having been quarantined for 42 days, Emma Huang and her husband Marc Li decided to shift their wedding online.
"Many foreign husbands accept Chinese postpartum care when they found their wives recovered quickly, stayed healthy, in good spirits and got their figures back," Ren said.
Mortgage, other financing measures expected to restore confidenceAfter searching for more than six months, Chen Qi and her husband believe they are close to finding their first home in Shanghai.
With efforts by the property sector to deflate housing bubbles resulting in significant success, it appears to be the right time for Chen Qi and her husband to buy their dream home in Shanghai.
Homebuyers may look forward to wider variety, green tinge, stable prices in 2022In recent months, newlywed Fan Chen and her husband have spent most of their spare time viewing various apartments across Shanghai as they are eager to settle down in the city this year.
The 28-year-old and her husband have been trying to zero in on a two-bedroom flat that is no farther than a half-hour subway commute to her office.
Beijing resident Li Huichun, 65, whose husband died about seven years ago, said she is ready for a new life partner.
Wan and her husband have been working a 10-hectare plot since 2013.
"Zhu Hong, 31, drove one hour and 20 minutes with her husband and daughter to shop at the first Hema Fresh X membership store in southern Beijing on June 18.
31岁的朱红与丈夫和女儿驱车1小时20分钟，于6月18日来到位于北京南部的第一家盒马鲜生X会员店购物。
"My parents have to send my daughter to school every day and my husband and I have to get to the subway station that is around 3 kilometers away from our home," she said.
“她表示：‘我父母每天得送我女儿上学，而我和丈夫则需前往距家约3公里远的地铁站。’”
When she was discharged from the hospital in April, she came to me supported by her husband, because she was not strong enough to walk or talk.
四月她出院时，由丈夫搀扶着来到我这里，那时她身体虚弱到无法自行走路或说话。
Her husband went to the city each day to do temporary jobs.
她丈夫每天进城做临时工。
Her husband returned to help with the business two years after she began.
她开始经营两年后，丈夫回来帮助打理生意。
Wan's husband is also a hanfu enthusiast, and they hosted their wedding ceremony wearing grand gowns－the highest-standard of hanfu.
万女士的丈夫也是一位汉服爱好者，他们身着华丽的高级汉服，共同主持了自己的婚礼仪式。
"Me, my husband and my daughter and son all have our own hanfu suits, altogether adding up to 50 to 60 sets.
“我、我丈夫以及我的女儿和儿子，我们各自都有自己的汉服套装，加起来总计有50到60套。”
Instead, they are bringing their boyfriends, husbands and sons to such institutions and encouraging them to have face-lifting injections, eye bag removals and hair transplants," Mu said.
“相反，她们把男朋友、丈夫和儿子带到这些机构，并鼓励他们去打除皱针、去除眼袋以及进行植发手术，”穆说。
"We've noticed that moms born between 1970 and 1985 care more about their husbands and children than themselves.
我们注意到，出生于1970年至1985年之间的母亲更关心她们的丈夫和孩子，而不是自己。
Zhou and her husband planned to buy a new house in Shanghai but could not buy one as the earlier lottery system had many more competitors.
周和她的丈夫计划在上海买一套新房子，但由于之前的抽签制度竞争者众多，他们没能买到。
Zhou and her husband planned to buy a new house in Shanghai but failed to buy one as the earlier lottery system had much more competitors.
周和她的丈夫计划在上海买新房，但由于之前的抽签制度竞争太激烈而未能成功购买。
In 2016, Chen quit her well-paid job and moved to Xiapu with her husband.
2016年，陈辞去了高薪工作，与丈夫搬到了霞浦。
Before that she worked in farms and was responsible for her entire family's expenses as her husband was disabled.
在此之前，她曾在农场工作，负责全家的开销，因为她的丈夫身有残疾。
KUNMING－Zhang Yongfen and her husband, both in their 80s, walk each day to a nearby eldercare center to enjoy meals with fellow senior citizens.
昆明-八十多岁的张永芬和她的丈夫每天都步行去附近的养老中心，与老年朋友们一起享受餐食。
Huang, who had been a singer, started business in a 6-square-meter clothing shop at a wholesale market in Beijing, together with her husband, in 2003.
这句话的中文翻译是：
"黄曾经是一名歌手，2003年与丈夫一起在北京一家批发市场的6平方米服装店开始创业。
Zhou and her husband, a construction worker in the expansion project of the resort, bring home some 10,000 yuan a month, almost the amount they earned as migrant workers in the past.
Now I want to create something special through combining Jun porcelain production with modern art, and that's the main reason I quit my job in Beijing and started my own studio with my husband in my hometown," Fan said.
On Feb 26, Wu and her husband saw a news segment on TV saying that the Wuhan government had enabled online reimbursement services for internet healthcare company WeDoctor.
My husband also gets up to help me," Song said.
Earlier this year, for our wedding photography, my husband and I hired a professional imaging studio as any young matrimony-bound urban couple would these days.
A friend of mine and her husband recently visited Kyoto in Japan.
In local tradition, a girl makes her own wedding dress so that her future husband and guests to the wedding can see her talent and character from what she wears on the big day.
Zhoima and her husband used to run a snack shop in Daocheng county of Ganzi Tibetan autonomous prefecture in Southwest China's Sichuan province.
My husband and I have been relying heavily on the nanny since our baby was born, as both of us hold full-time jobs.
自从我们的宝宝出生以来，我和我的丈夫就非常依赖保姆，因为我们两人都有全职工作。
Monica Zhang, who lives in France with her husband, opened an online store on Taobao.
It took my husband and me at least one month to move in.
In 2004, she and her husband moved to the village and turned an abandoned house, built in a Anhui architectural style, into a boutique hotel.
Since her mother-in-law was diagnosed with cervical cancer, Wang Yan and her husband have faced two heavy burdens: worry for their mother's health, and the 40,000 yuan ($6,000) bill each month for medicine.
Smart products and high-quality or tailored services prompt higher e-commerce expenditure among affluent netizensChen Liang and her husband, both in their early 30s, have no children, but allocating 1,000 yuan ($147) per month for their pet dog named Huahua has become a routine item in the family budget.
Tongtong, who has already achieved financial freedom, considered it another opportunity in life and wanted to seize it to serve the female customers who are choosing clothes for their husband, lovers and children.
Jiang and her husband traveled to Indonesia to shoot their wedding photos.
The courtyard is close to the Tonglu Daqi Mountain national forest park, a 10-minute drive from the county center," said Wang, recalling how greatly her husband and son appreciated the quality time they all spent together.
Moreover, "husband, wife, children and dog" has become the standard configuration of a happy family.
For example, Shirley and her husband live happily with a 9-year-old Corgi in Dali, Yunnan province.
Her dog, named Dabao, has kept her company from her bachelor days and accompanied her when she moved to Dali post-marriage and after she and her husband quit their jobs in Beijing to open a bar there.
Shirley said she is fortunate that her husband Brian loves Dabao no less than her, and she wishes Dabao would also accompany her children when they grow up.
Gan and her husband used to be migrant workers in South China's Guangdong province, but decided to return home to grow fruit in 2008.
After a lengthy discussion, she and her husband decided to bring their ice cream to China.
My husband's 75-year-old grandmother has been living with us in Beijing for a month now.
"I am pleading with the Japanese authorities to provide us with any information at all about my husband's health.
For a certain brand of milk that retails in Tetra Pak cartons, I had to pay more than my husband (who, by the way, is not even a VIP member).
When my husband clicked the link on the product page, he received a coupon.
At first, I thought it was a discount for new customers, because I had bought the milk before, and my husband didn't.