All
illegal acts are prohibited.
禁止一切不法行为。
What you're doing right now, it's
illegal.
你现在所做的事情，是不法行为。
We should not think that some actions are
illegal because of some prejudices.
我们不应该因为一些偏见，而认为一些行为是违法行为。
He was caught red-handed with stolen goods.
他被当场抓住，手里拿着偷来的物品。
She's involved in an
illegal money laundering operation.
她参与了一项非法洗钱活动。
The hacker broke into the company's database
illegally.
黑客非法侵入了公司的数据库。
He provided false information to the authorities, which is a criminal offense.
他向当局提供了虚假信息，这是犯罪行为。
They were arrested for smuggling contraband across the border.
他们因走私违禁品过境而被捕。
The
illegal wildlife trade is a lucrative business for some.
非法野生动物交易对某些人来说是一桩有利可图的生意。
The gang leader pleaded guilty to racketeering charges.
黑帮头目承认了敲诈勒索的罪名。
She's using her position of power to commit corruption.
她利用自己的权力进行腐败。
The drug lord evaded capture despite the extensive police operation.
尽管警方大规模行动，毒枭还是逃脱了抓捕。
The construction company was found guilty of environmental violations.
这家公司因违反环保法规被判有罪。
Analysts cautioned against extrapolation from the stock price surge, citing the probe into the suspected illegal activities of Evergrande's founder Xu Jiayin, also known as Hui Ka Yan, and the uncertain prospect of the developer's offshore debt restructuring process as factors that will continue to affect investor sentiment.
分析师警告称，不要从股价飙升中推断，恒大创始人许家印（又名许家印）涉嫌非法活动的调查，以及开发商离岸债务重组过程的不确定前景，都是将继续影响投资者情绪的因素。
Trading in shares of the group and its affiliated companies was suspended on Thursday, with the company announcing that Xu, its board chairman and executive director, is subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspected illegal activities.
该集团及其附属公司的股票于周四暂停交易，该公司宣布，其董事会主席兼执行董事徐因涉嫌非法活动而被依法采取强制措施。
Shares of China Evergrande Group, one of China's largest private property developers, surged by more than 40 percent after the stock resumed trading on Tuesday following the debt-laden developer's founder Xu Jiayin, also known as Hui Ka Yan, being investigated over suspected illegal activities.
中国最大的私人房地产开发商之一中国恒大集团的股价在周二恢复交易后飙升了40%以上。此前，负债累累的开发商创始人许家印（又名许家印）因涉嫌非法活动接受调查。
Xu, board chairman and executive director of China Evergrande Group, is under investigation for suspected illegal activities and has been subjected to lawful enforcement measures on Thursday following the suspension of the company's shares from trading that day.
中国恒大集团董事局主席兼执行董事徐因涉嫌违法活动正在接受调查，并在该公司股票当天停牌后于周四接受了合法的执法措施。
xa0Xu Jiayin, board chairman and executive director of China Evergrande Group, is under investigation for suspected illegal activities and has been subjected to lawful enforcement measures, the company said in a notice to investors published on the Hong Kong Stock Exchanges' website on Thursday.
北京-周四，中国恒大集团在香港证券交易所网站上发布的一份致投资者的通知中表示，该公司董事会主席兼执行董事徐佳音因涉嫌违法行为正在接受调查，并已采取合法执法措施。
has been subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspicion of illegal activities," the company said in a statement to the Hong Kong Stock Exchange, using Xu's Cantonese name.
该公司在向香港证券交易所发表的一份声明中用徐的广东话名字表示：“由于涉嫌非法活动，已依法采取强制措施。
The Cyberspace Administration of China has taken action against Tencent, a major Chinese tech company, for hosting a substantial amount of illegal content, including explicit material, on its "Little World" section of the Tencent QQ platform.
中国网信办已对中国大型科技公司腾讯采取行动，因为其在腾讯QQ平台的“小世界”部分托管了大量非法内容，包括露骨的材料。
Consequently, Tencent has faced administrative penalties, including a 30-day suspension of information updates on the "Little World" section, confiscation of illegal profits, and a fine of 1 million yuan.
因此，腾讯面临行政处罚，包括暂停“小世界”版块信息更新30天、没收非法利润和罚款100万元。
Besides posting videos with sexual innuendo, these influencers would also divert followers to illegal third-party pornography platforms or scam websites.
除了发布带有性暗示的视频外，这些有影响力的人还会将追随者转移到非法的第三方色情平台或诈骗网站。
The office's revenue from its illegal practices will be confiscated in due course.
该办公室的非法活动收入将在适当时候被没收。
All the office's revenue from it's illegal practices will be subject to confiscation.
该办公室的所有非法收入都将被没收。
It is not immediately clear how Musk and his team at Twitter will sort out which accounts had been banned for illegal or spam content versus other violations, nor how many total accounts will be restored, CNN said.
美国有线电视新闻网表示，目前尚不清楚马斯克和他在推特的团队将如何区分哪些账户因非法或垃圾邮件内容而被禁止，以及其他违规行为，也不清楚总共有多少账户将被恢复。
Wang's other misdeeds include accepting money and valuables in disregard of regulations, interfering in market economic activities, and tolerating and even assisting relatives in conducting illegal activities.
王的其他罪行包括：无视规定收受财物，干预市场经济活动，容忍甚至协助亲属进行违法活动。
The regulator outlined 16 illegal practices of Didi.
监管机构概述了滴滴的16种违法行为。
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," Wang said.
王说：“使平台经济正常化意味着监管工作将成为常规，避免分散监管，这在早些时候导致当局忽视了该行业新生阶段的非法或不当行为，但却突然开始对其进行监管。”。
The login data was then recorded by a criminal gang for illegal use.
该登录数据随后被一个犯罪团伙记录下来，用于非法使用。
Authorities have punished the company and confiscated its illegal gains, Xinhua said.
新华社说，有关部门已经对该公司进行了处罚，并没收了其违法所得。
The subsidiary had violated the country's crude oil product management regulations and industry policies, while disturbing the oil market and encouraging illegal independent refineries to blindly develop their capacity, the report said.
报告称，该子公司违反了国家的原油产品管理法规和行业政策，扰乱了石油市场，鼓励非法独立炼油厂盲目发展产能。
It had also facilitated the illegal approval of local refinery projects, disturbed fair competition and led to the loss of government revenue.
它还为非法批准当地炼油厂项目提供了便利，扰乱了公平竞争，并导致政府收入损失。
However, the country's rare earth sector has been facing problems like smuggling, illegal mining and environmental damage issues.
然而，该国的稀土行业一直面临走私、非法采矿和环境破坏等问题。
The market watchdog has ordered Meituan to stop illegal activities, return nearly 1.29 billion yuan in deposits paid by merchants to cooperate exclusively with the company's food ordering and delivery platform.
市场监管总局责令美团停止违法行为，退还商家缴纳的约12.9亿元独家合作保证金。
Financial regulators have cracked down on dubious financial activities like illegal fundraising, unlawful cross-border gambling and unauthorized private banking.
金融监管部门重拳整治非法集资、跨境赌博、地下钱庄等违法违规金融活动。
According to the Anti-Monopoly Law of China, the top regulator found these cases related to illegal concentration of business operators in the internet field after investigation.
根据中国反垄断法，反垄断监管机构在调查后发现了这些涉及互联网领域企业非法集中经营的案件。
On Sunday, the administration ordered app stores to remove Didi Chuxing for its illegal collection and use of users' personal information, requiring the app to rectify its problems according to laws and national standards to protect the safety of users' information.
周日，监管机构命令应用商店下架滴滴出行App，因其非法收集和使用用户个人信息，要求该应用根据法律法规和国家标准进行整改，以保护用户信息安全。
The authority also said it will focus more on sections relating to people's livelihood and start relevant inspections to fight illegal business promotions, keep the municipal market in order and protect the legitimate rights of residents.
该部门还表示，将重点加强对涉及民众生计方面的监管，并开展相关检查，以打击非法商业促销活动，维护城市市场秩序，保护居民的合法权益。
Chen Yinjiang, deputy secretary-general of the China Consumer Protection Law Society, said as long as the cost of breaking the law is low, illegal behavior will thrive.
中国消费者权益保护法学会副会长陈因江表示，只要违法成本低，违法行为就会盛行。
The 12 companies, also including ride-hailing giant Didi and TAL Education Group, were each fined 500,000 yuan (about $77,107) as the deals violated the country's anti-monopoly law on illegal concentration of business operators, said the statement.
包括滴滴出行和好未来教育集团在内的12家公司因违反中国反垄断法——非法经营者集中行为，各被罚款50万元人民币(约77,107美元)。
Vipshop said that it had no objections to the facts about its illegal conduct as stated in the regulator's findings.
唯品会表示，对监管部门查明的其违法行为的事实没有异议。
According to an investigation organized by the National Office for the Fight Against Pornography and Illegal Publications, multiple registered Weibo users posted materials that contain pornographic content on the platform between December 2018 and December 2020.
据全国“扫黄打非”办公室调查，2018年12月至2020年12月期间，多名实名注册的微博用户在该平台发布色情内容。
Over the past year, China cracked six criminal cases of disseminating pornographic and illegal information on Weibo, according to the office.
中国国家网信办表示，过去一年，中国破获了六起在微博上散布色情和非法信息的刑事案件。
"Any websites or platforms that act as 'accomplices' of disseminators of illegal information online will be held accountable," said the office.
“任何为网络非法信息传播提供便利的网站或平台都将被追究责任，”该办公室表示。
Lai took advantage of positions he held from 2008 to 2018, including serving as director of the general office of the China Banking Regulatory Commission, Party secretary and chairman of Huarong Asset Management, and secretary of the Party committee of Huarong Xiangjiang Bank Co, to earn illegal profits for companies and individuals.
赖利用2008年至2018年担任中国银监会办公厅主任、华融资产管理公司党委书记、董事长、华融湘江银行党委书记等职务上的便利，为有关单位和个人谋取利益，非法收受巨额财物。
Pan also stressed that financial regulatory policies in the future will follow the principles of breaking monopolies, correcting and investigating unfair competition, include all financial activities in the nation's supervision system, have "zero tolerance" for illegal acts and protect property rights to strengthen the core competitiveness of China's financial technology companies.
潘功胜还强调，未来金融监管政策将遵循破除垄断、纠正并查处不正当竞争，将所有金融活动纳入国家监管体系，对违法违规行为“零容忍”，以及保护产权等原则，以增强中国金融科技公司的核心竞争力。
The company has also been urged to improve corporate governance and strictly rectify illegal credit loans, insurance, wealth management and other financial activities in accordance with supervision requirements, he said.
他称，该公司还被敦促改善企业治理，并根据监管要求，严格整顿违法的信贷、保险、理财等金融活动。
The administration has ordered the coffee chain to cease its illegal activities.
Chinese people's demand for high-quality and well-regulated consumer healthcare services is huge, but there are illegal service providers on market that pose threat to consumers' health, the company said.
Chinese video-streaming service provider Leshi Internet Information & Technology Corp has been fined 240 million yuan ($35 million) following an investigation into suspected illegal disclosure of information and fraud in its initial public offering.
However, formal institutions currently account for just 12 percent of the total, and there are over 100,000 illegal practitioners in the industry.
Chinese mobile content aggregator Qutoutiao apologized for its suspected illegal advertisements, including misleading health claims and even gambling.
On Friday, the Zhengzhou Public Security bureau in Central China's Henan province released a statement that said the couple used the name of an online ride-hailing company in a video of a driver raping a female passenger as a stunt and that they performed sexually explicit acts in public through an illegal live streaming platform application to attract viewers to make profits.
The China Securities Regulatory Commission was granted long-arm jurisdiction to regulate illegal activities of companies issuing securities overseas when the country's security law was amended on March 1 this year, according to an anonymous insider close to CSRC.
The revision, which came into effect on March 1, has stipulated harsher punishments for illegal market behavior, stricter information disclosure requirements, and stronger investor protection mechanisms.
Meng's legal team, led by veteran lawyer Richard Peck, has argued that she should not be extradited because the charges, such as engaging in fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
Led by veteran lawyer Richard Peck, Meng's lawyers have argued that she should not be extradited because the charges, such as fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
In response, Huawei said on Monday the company has the right and obligation to report suspected illegal activities based on the facts to judicial authorities and that the company respects decisions from the judicial authorities, including the public security organ, the procuratorate and the court.
The incident was not the first time that FedEx, which began operating in China more than three decades ago, has been accused of illegal activities in recent months.
China's internet regulators have urged online social media platforms to fight illegal and misleading information as more and more people use these platforms on a daily basis.
Industry experts said that while the enormous demand has driven the fast growth of this industry, it has also led to a chaotic market with illegal medical aesthetics practices, fake products and smuggled goods, hindering healthy industry development.
It is not the first time that FedEx, which began operating in China more than three decades ago, has been accused of illegal actions.
However, according to a Wednesday report from Chinese media outlet Caixin, Sun was put on a border control list by Chinese authorities that would restrict him from traveling abroad for allegations including illegal fundraising, money laundering, gambling and spreading pornography.
Since this is illegal under EU antitrust rules, we have today fined Qualcomm 242 million euros.
Schrems said Facebook's policies are illegal because if users want to use the social media platform, they are forced to give their consent for Facebook to process their data.
Schrems表示，Facebook的政策之所以违法，是因为如果用户想要使用这个社交平台，他们就必须被迫同意Facebook处理他们的数据。
Yang Changle, CEO of Tujia, said the accommodation-sharing industry will maintain high growth this year, and hoped it will receive the status of a legal business, although it is not deemed illegal in China now.
"Make no mistake, this will be a landmark case regarding the alleged illegal operations of Uber in Australia and the devastating impact that has had on the lives of hard-working and law-abiding citizens here," Maurice Blackburn's national head of class actions Andrew Watson said.
"My father owned and drove cabs, so it's been an industry and job that's in my blood and that I've loved my whole life, then suddenly that was all taken away because of the impact of Uber's illegal activities," Andrianakis said.
"The way this all happened was not right, so now I am standing up along with thousands of other Australians that have been devastated by Uber's alleged illegal operations to hold Uber to account.
The CSRC decided to investigate Leshi and Jia because they are suspected of illegal information disclosure and other violations.
The Tianjin cyberspace affairs authority decided that the platform's administrators failed to detect in time illegal user content, some of which seriously breached the law, the statement said.
Apple had alleged that Qualcomm's patent practices were an illegal move to maintain a monopoly on the market for premium modem chips that connect smart phones to wireless data networks.
"The insufficient bank loan sometimes pushes the desperate SMEs to turn to illegal financing channels.
"A normal client with good credit can end up becoming a negative client, just because he can't pay back the high interest and fee the illegal agency charges," he said.
Even though it will take time to work out the discrepancies in regulations, difficulties regarding foreign exchange issues and concerns over potentially illegal conduct such as money laundering, 2019 should be a pivotal year for some progress, said Tan.
A total of 261 enterprises in Northwest China's Qinghai province were held accountable and punished for illegal activities violating environmental laws in 2018, local authorities said Tuesday.
Baidu, the country's largest searching engine, and Damai, an online ticketing platform, were respectively ordered to pay 20,000 yuan ($2,954) and 50,000 yuan ($7,380) in fines for their misconduct, according to the National Office against Pornographic and Illegal Publications.
It added that it also found that Damai promoted illegal and harmful publications on one of its online channels from November 2018 to January.
Data released by the office in January showed that authorities last year deleted about 6.18 million online posts containing pornographic and vulgar information, and closed 26,000 illegal websites.
It claimed that illegal profits were made, and the case has been reported to police.
In October, authorities revoked the pharmaceutical production license and imposed a fine of more than 9.1 billion yuan ($1.32 billion) on Changchun Changsheng Life Sciences Limited for the illegal production of vaccines.
On Saturday night, a news report by Jiangsu TV reported that a honey provider that supplies Tongrentang in Yancheng, Jiangsu province, was suspected of producing honey in an illegal manner.
"Qualcomm's effort to ban our products is another desperate move by a company whose illegal practices are under investigation by regulators around the world," Apple said in a statement.
The inspection group also found illegal operations of Didi's mobile ride-hailing service since a large number of autos in use and drivers employed by the company were unqualified.
Besides suspending the hitch service, the inspectors also called for punishment of Didi executives by local administrators and required the company to stop illegal advertisements.
The regulator will also fight the manufacture and sale of fake or inferior-quality products, infringement of trademarks, related false propaganda, and illegal advertising.
There is nothing illegal or wrong with using powder, but no one today would want to consume so much powder.
Relevant reports about the illegal activity have aroused widespread concerns among the public and some passengers have reportedly filed complaints to the ride-hailing platform.
Meantime, the platform will beef up efforts to supervise the illegal activity, and the accounts of the involved drivers will be closed down, plus fines will be administered to the drivers.
The drivers using the plug-ins may face criminal charges as well if their illegal gains surpass 3,000 yuan ($438), the Chinese Business View added.
If any illegal activity is detected then the guilty will be punished.
The new Google security solution, which came in the form of a USB key called Titan Security Key, is an innovative context-aware access approach aimed at replacing only passwords for logging into computers, in order to prevent phishing hacking and other illegal online hacking activities.
Cyberspace regulators have required Douyin, a popular Chinese short video app under ByteDance, and Chinese search engine Sogou to carry out rectifications for their illegal advertisements that insulted martyrs.
It also lends support to volunteer fire brigades and supports Philippine President Rodrigo Duterte's campaign against illegal drugs by donating buildings to house drug rehabilitation centers.
ISTANBUL- Turkey's President Tayyip Erdogan has said ride hailing app Uber is finished in Turkey, following pressure from Istanbul taxi drivers who said it was providing an illegal service and called for it to be banned.
The initial phase of the collaboration will focus on igniting public awareness of ecological conservation, nurturing conservation talent and combating internet-based illegal wildlife trade.
The regulator said it has revoked permissions for previous capital injections by some shareholders of Anbang Insurance, which involved illegal fundraising and forgery of documents.
The No 1 Branch of Shanghai Prosecution Service has initiated the prosecution against Wu on charges of illegal fundraising and embezzlement, according to a statement by the prosecutor.
The regulator has dispatched an inspection team into the company and found it involved in illegal operation.
"Illegal business practices by Anbang Insurance Group may seriously threaten the solvency of the company," said the CIRC in the statement.
China's insurance law stipulates that an insurance firm can be taken over by regulators if it is insolvent, or illegal activities hurt the public interests and threaten its solvency.
But he added it is unlikely that Leshi will exit the stock market, as the listed arm has not conducted any illegal activity.
"The Shanghai Cyberspace Administration on Friday urged operators of the Zara and Medtronic websites to correct the illegal content and make public apologies.
"The actions of the defendant not only harm the image of Mobike but also create costs in the process of cleaning up the ads," said Sun Keqing, legal supervisor of the company, adding Mobike will continue to seek legal action to crack down on posting illegal ads on its shared bikes.
The company launched a hotline Friday for tipoffs on illegal ads and planned to set up a databank on illegal ads on shared bikes.
Beijing is troubled by lack of parking spaces, illegal and haphazard parking or unauthorized parking charges.
In April, regulators such as the National Development and Reform Commission, the country's top economic planner, announced that illegal projects, which increased overall industry capacity since May 2013, would be asked to close down.
Preliminary investigation showed that they made about 50 million yuan (about $7.35 million) of illegal profit.
"There is greater awareness about unethical and illegal behaviors," he said.
It's important to produce talent to support the "silver economy" development while more strict measures will be released to crack down on illegal behaviors of defrauding the elderly, according to the guidelines.
Efforts should be made to realize full coverage of financial supervision that brings all financial activities under regulation and resolutely regulates both legal and illegal activities, the article said.
文章指出，应努力实现金融监管全覆盖，将所有金融活动纳入监管范围，并坚决对合法与非法活动进行规范管理。
Attendees emphasized that more rigorous steps should be taken to prevent illegal fundraising, telecommunication network frauds and other illegal and criminal activities under the guise of such payment platforms, in order to promote benign competition and healthy development of the industry.
It said the accusations of illegal royalty payments that the India government had against foreign companies would have a "chilling effect "on the Indian business environment.