Eric
initially wanted to go to medical school.
埃里克最初想进医学院。
Initially he believed in what he wrote.
一开始他深信他所写的东西。
This request was
initially refused.
这一要求最初遭到拒绝。
Initially, I thought the task would be straightforward, but it turned out to be more complex than anticipated.
初始时，我认为这项任务会很简单直接，但结果比我预期的要复杂得多。
The project was met with skepticism
initially, but as results started coming in, opinions shifted.
项目最初遭到了怀疑，但随着成果开始显现，观点逐渐转变。
Initially, she was hesitant to speak in public, but after taking a public speaking course, her confidence soared.
起初，她在公众场合讲话有些犹豫，但参加了一个公共演讲课程后，她的自信心大增。
The company experienced financial difficulties
initially, but a strategic investment helped turn things around.
公司起初遇到了财务困难，但一项战略投资帮助扭转了局面。
Initially, the experiment seemed to yield no significant results, but further analysis revealed some intriguing patterns.
最初，实验似乎没有产生显著的结果，但进一步的分析揭示了一些有趣的现象。
When he first started learning the piano, he found it challenging, but
initially, his love for music kept him motivated.
他刚开始学习钢琴时感到很有挑战性，但起初对音乐的热爱让他保持了动力。
Initially, the new policy faced resistance from employees, but after a series of informative sessions, it gained wider acceptance.
新政策最初遭遇了员工的抵制，但经过一系列的信息说明会议后，获得了更广泛的接受。
The research
initially focused on a narrow area of study, but later expanded to encompass related fields.
研究最初集中在研究的一个狭窄领域，但后来扩展到包含相关领域。
Initially, they planned to travel by train, but due to unforeseen circumstances, they decided to drive instead.
起初，他们计划乘火车旅行，但由于一些意外情况，他们决定改为开车。
The startup encountered several obstacles
initially, but through perseverance and innovation, it eventually became a market leader.
这家初创公司在初期遇到了几个障碍，但通过坚持不懈和创新，最终成为了市场领导者。
Once listed, Mixue's shares are expected to perform well initially, but long-term prospects will depend on the overall development of the beverage industry, Tang said.
唐表示，一旦上市，蜜雪的股票最初有望表现良好，但长期前景将取决于饮料行业的整体发展。
It was initially established one year after the launch of the innovative talent cultivation program.
它最初是在创新人才培养计划启动一年后成立的。
Tang, who was also a professor at the Chinese University of Hong Kong, launched in 2014 SenseTime, which was initially known for its facial recognition technology and later expanded into more areas such as self-driving technology.
唐也是香港中文大学的教授，他于2014年推出了SenseTime，最初以面部识别技术而闻名，后来扩展到了自驱动技术等更多领域。
Initially, a traditional coin-counting machine was used, but it proved impractical due to a daily count limit and degradation of the coins — many of which had long been exposed to the elements.
最初，人们使用传统的硬币计数机，但由于每日计数的限制和硬币的退化，这被证明是不切实际的——其中许多硬币长期暴露在恶劣环境中。
China" program, which was initially launched by the CICA, aims to foster and promote cultural exchanges and establish friendships between China and visitors from around the world.
“中国”项目最初由亚信发起，旨在促进和促进中国与世界各地游客的文化交流，建立友谊。
Initially available in English, it will soon be available in other languages like Japanese, Korean and Thai.
它最初有英文版本，不久将有日语、韩语和泰语等其他语言版本。
Meanwhile, shares of China Evergrande Property Service Group Ltd — a subsidiary of China Evergrande Group — initially rose by as much as 14 percent during morning trading, but experienced a downturn and closed with a dip of over 3 percent.
与此同时，中国恒大集团旗下的中国恒大物业服务集团有限公司的股价在早盘交易中最初上涨了14%，但经历了低迷，收盘时下跌了3%以上。
Meanwhile, after initially rising by as much as 14 percent, China Evergrande Property Service Group Ltd, a subsidiary of China Evergrande Group, experienced a downturn with a dip of over 3 percent during morning trading.
与此同时，中国恒大集团旗下的中国恒大物业服务集团有限公司在最初上涨14%后，在早盘交易中出现了下跌，跌幅超过3%。
The images were initially authorized for sale by Dai to Stocktrek Images, an image provider, with Getty Images subsequently obtaining authorization from Stocktrek Images.
这些图片最初由戴授权出售给图片提供商Stocktrek images，随后盖蒂图片社获得了Stocktrek图片社的授权。
The new ChatGPT app will be free to use, free from ads, and will allow for voice input, but will initially be limited to US users at launch, the announcement said.
公告称，新的ChatGPT应用程序将免费使用，无广告，并允许语音输入，但在发布时最初仅限于美国用户。
"We initially had activities in China that were mainly focused on State-owned enterprises, particularly banks, and those organizations were very happy to come to Switzerland occasionally," he said.
他说：“我们最初在中国的活动主要集中在国有企业，尤其是银行，这些组织很乐意偶尔来瑞士。”。
It said the ChatGPT-style product will initially be deployed on DingTalk, the company's workplace messaging app, to summarize meeting notes, create poetry, write emails and draft business proposals.
该公司表示，ChatGPT风格的产品最初将部署在该公司的工作场所消息应用程序DingTalk上，用于总结会议笔记、创作诗歌、撰写电子邮件和起草商业提案。
The factory will initially produce 10,000 Megapack units every year, equal to approximately 40 GWh of energy storage.
该工厂最初每年将生产10000兆电池组，相当于约40 GWh的储能。
The group said that initially, the plant's production will be available for use in China, the world's largest aquaculture market by consumption volume.
该组织表示，最初，该工厂的产品将在中国使用，中国是世界上消费量最大的水产养殖市场。
Guo Yongbin, deputy general manager and chief engineer of CNOOC Shenzhen branch, said the company had initially developed a full set of equipment able to carry out CO2 injection, storage and monitoring, thus filling a gap in China's offshore CO2 storage technology.
中海油深圳分公司副总经理兼总工程师郭永斌表示，该公司已初步开发出能够进行二氧化碳注入、储存和监测的全套设备，从而填补了中国海上二氧化碳储存技术的空白。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd said on Thursday night that it will not complete a primary listing in Hong Kong before the end of this year as initially planned.
中国科技巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）周四晚间表示，不会按照最初计划在今年年底前完成在香港的首次上市。
"Gathering diversified technical resources," he added, "our project was initially incubated there.
他补充道：“我们的项目最初是在那里孵化出来的。
The German cabinet gave the green light on Wednesday to an investment deal made by Hong Kong-listed COSCO Shipping Ports Ltd for the stake — it is smaller than the initially planned 35 percent stake — in CTT, one of three terminals owned by Hamburger Hafen und Logistik AG or HHLA in Hamburg.
周三，德国内阁为香港上市的中远海运港口有限公司（COSCO Shipping Ports Ltd）在汉堡拥有的三个码头之一CTT的股份（比最初计划的35%的股份要小）的投资协议开了绿灯。
Robert Habeck, Germany's minister for economic affairs and climate action, who is a member of the Greens Party, had opposed the deal initially.
德国经济事务和气候行动部长、绿党成员罗伯特·哈贝克最初反对该协议。
They commented after the German cabinet gave the green light on Wednesday to an investment deal made by Hong Kong-listed COSCO Shipping Ports Ltd for a 24.9 percent stake - less than the initially planned 35 percent stake – in CTT, which is one of three terminals owned by Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) in Hamburg.
周三，德国内阁批准了香港上市的中远海运港口有限公司（COSCO Shipping Ports Ltd）在汉堡拥有的三个码头之一CTT 24.9%的股份，低于最初计划的35%的股份。
The German cabinet agreed to allow CSPL to acquire a 24.9-percent stake instead of the initially planned 35 percent in the container terminal Tollerort in Hamburg in northern Germany.
德国内阁同意允许CSPL收购德国北部汉堡集装箱码头Tollerort 24.9%的股份，而不是最初计划的35%。
Chinese e-commerce giant JD has completed preparatory work and sought the approval of aviation authorities to launch its self-owned air cargo fleet, which will initially comprise three B737 cargo aircraft and be based in Nantong, Jiangsu province, official sources said.
官方消息称，中国电子商务巨头京东已完成筹备工作，并寻求航空当局批准推出其自有航空货运机队，该机队最初将包括三架B737货机，总部位于江苏省南通市。
Musk initially agreed but then rejected the offer.
马斯克起初表示同意，但随后拒绝了这一提议。
Utilizing onshore wind power, the project will initially supply green hydrogen to fuel a fleet of more than 600 fuel cell vehicles at the Zhangjiakou competition zone during the Winter Olympic Games.
利用陆上风电，该项目将在冬奥会期间为张家口赛区的600多辆燃料电池汽车提供绿色氢气。
It initially planned to raise HK$2.51 billion ($320 million) from its initial public offering, the company said in a regulatory filing.
该公司在一份监管文件中表示，最初计划通过首次公开募股(IPO)筹集25.1亿港元(3.2亿美元)。
"My team and I initially bought several drones to demonstrate the spraying effect to local farmers.
我和我的团队最初购买了几架无人机，是为了向当地农民展示喷洒效果。
The drug, the company's first product, had obtained approvals from the United States Food and Drug Administration initially in 2019, followed by Israel, the United Kingdom and the European Union.
该公司首款药物已于2019年首先获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，随后又相继得到了以色列、英国和欧洲联盟的批准。
The expected goal of charging optimization has been initially achieved.
充电优化的预期目标已经初步实现。
Initially, the AADC will combine research activities of the business units polymer additives, lubricant additives and urethane systems.
起初，AADC将整合业务部门聚合物添加剂、润滑油添加剂和聚氨酯系统的研发活动。这个新的研发中心将把三个业务单元的研究活动汇集在一起，即聚合物添加剂、润滑油添加剂以及聚氨酯系统，以促进更高效和协同的研发工作。
Contrary to those expectations, European companies in China found themselves in a resurgent market after production went back online far quicker than had been initially anticipated.
与这些预期相反，中国的欧洲企业发现自己身处一个复苏的市场，生产恢复的速度远比最初预计的要快。
On Jan 24, 2019, when Shake Shack established its first store in the Chinese mainland in Shanghai, customers initially lined up for as long as seven hours.
2019年1月24日，当Shake Shack在上海开设其在中国大陆的第一家门店时，最初的顾客排队时间长达七个小时。
"Jahangir Alam Joy, a senior officer of LDC Group, said initially this was just a small plan, and later on they realized that this type of project is much better and energy-efficient for the company, which is committed to switching toward green energy.
“LDC集团的高级官员Jahangir Alam Joy表示，最初这只是一个小计划，后来他们意识到这种项目对公司来说更优且能效更高，公司致力于转向绿色能源。”
Targeting initially for the aviation markets in both countries, it is also capable of meeting regional and worldwide civil aviation demand.
初期目标针对两国的航空市场，它也能够满足区域乃至全球民用航空的需求。
Oppo said the R&D center in Xi'an will initially focus on the research and development of smartphones, and will gradually grow into an all-around product R&D center.
OPPO表示，西安的研发中心初期将专注于智能手机的研发，并逐步发展成为全方位产品研发中心。
Initially, the smart car screen will support more than 30 applications, including Baidu's navigation service and some music streaming services.
最初，这款智能汽车屏幕将支持包括百度导航服务和一些音乐流媒体服务在内的超过30个应用程序。
The plant, with an investment of 200 million euros ($245 million), will creat initially 300 jobs and 500 jobs in the long term.
这座投资2亿欧元（24.5亿美元）的工厂初期将创造300个就业岗位，长期来看则将创造500个就业岗位。
The service was initially launched just one year ago in December 2019 in Hangzhou, China.
这项服务最初是在2019年12月在中国杭州推出的，当时仅有一年的运营时间。
Initially featuring Japanese anime, comics and games, the 11-year-old streaming site is a good barometer of trends among China's younger demographic, which now watches TV dramas, learns foreign languages and picks up cooking techniques via the platform.
这个已有11年历史的流媒体网站最初主打日本动漫、漫画和游戏，是了解中国年轻一代喜好的风向标。如今，这一群体通过该平台观看电视剧、学习外语和烹饪技巧。
Pfizer officials had urged the US to initially purchase 200 million doses, or enough for its two-shot regimen for 100 million people last summer, according to people knowledgeable about the issue who spoke on the condition of anonymity because they weren't authorized to discuss the situation.
据知情人士透露，去年夏天，辉瑞公司(Pfizer)的高管曾游说美国政府最初购买2亿剂疫苗，足够1亿人接种两针。这些人士不愿透露姓名，因为他们没有被授权讨论此事。
Reuters reported that though the list did not initially trigger any penalties, a recent executive order issued by the US President will prevent US investors from buying securities of the blacklisted firms starting late next year.
路透社报道，虽然该名单起初不会引起任何处罚，但美国总统最近的一项行政命令将从明年晚些时候开始，禁止美国投资者购买黑名单上的公司的证券。
Established in 2015, Codemao initially concentrated on developing programming tools for children aged between 4 and 16, and providing programming education solutions to schools.
成立于2015年的Codemao，最初专注于为4至16岁的儿童开发编程工具，并为学校提供编程教育解决方案。
Didi unveiled the Uber freight-like service on its app in June, with the service initially available in 10 cities including Beijing, Shanghai, Shenzhen and Hangzhou, the capital of Zhejiang province.
滴滴在今年6月在其应用程序上推出了类似Uber Freight的服务，最初在包括北京、上海、深圳和浙江省省会杭州在内的10个城市提供服务。
Initially, Nestle will expand the production capacity of Gerber branded infant cereal by more than 50 percent.
The services will initially be available in southwestern Kazan, the capital and largest city of the Russian Republic of Tatarstan, home to the country's largest IT park.
Didi officially unveiled the Uber freight-like service on its app in June, with the service initially available in 10 cities including Beijing, Shanghai, Shenzhen and Hangzhou, the capital of Zhejiang province.
So this is initially what sparked us to look at what a social retail concept would look like," said Zhang.
Initially, both parties will share equally in sales derived from China net sales, with adjusting sales percentages based on agreed China net sales thresholds.
Annual pass holders will no longer be required to secure a visitation spot prior to the visit, a requirement which was introduced when the park initially re-opened with limited capacity on May 11.
Dada and CR Vanguard initially established a comprehensive partnership in 2018 and have achieved significant momentum with more than 1,600 CR Vanguard stores having been integrated into JD Daojia, the local on-demand retail platform of Dada.
The facility will initially be used to produce the company's signature Wall's ice cream and will have an annual capacity of 150,000 metric tons.
JD, which initially launched the June 18 shopping carnival, reported its sales reached mouthwatering 239.2 billion yuan by 2 pm on Thursday, exceeding 201.5 billion yuan a year ago.
In addition, JD, which initially coined the June 18 shopping carnival, reported its sales from JD Super, JD's online supermarket, increased 500 percent in the first ten minutes on June 18 compared with same period last year, with more than 2,000 brands witnessing their transaction volume jump 100 percent year-on-year.
The company officially unveiled the Uber freight-like service on its app last week, with the service initially available in 10 cities which include Beijing, Shanghai, Shenzhen and Hangzhou, the capital of Zhejiang province.
Initially, it was hard to buy TCM products in Singapore.
Luckin initially denied the allegations following the release of the report.
Initially developed in 2014 and now in its eighth edition, MegEngine is one of three primary components of the Brain++ architecture that Megvii built from scratch to train computer vision algorithms at scale.
The outbreak will also affect the timing of Mizone's repositioning plan initially set for March, putting at risk its summer season and the time to market of Early Life Nutrition innovations in China, he said.
In China, Mizone sales slowed down at a steep double-digit rate in a context of paused investments in the quarter, ahead of the repositioning plan initially set for March 2020 to revitalize the brand.
The factory is expected to initially produce 20,000 N95 masks and 200,000 three-layer surgical masks every day.
He was overly optimistic about the 737 MAX's recertification, led airlines to believe the plane would return to service this year and initially mishandled hostility directed at him by family members who lost loved ones in the crashes, critics charged.
Established in 2000 by Li and his partners, LONGi initially focused on technical innovation in the semiconductor sector.
This translates into"42.44 times of the total number of 12.5 million Hong Kong offer shares initially available for subscription", it said.
As the over-subscription represents 20 times or more of the total number of offer shares initially available under the Hong Kong public offering, the reallocation procedure in the prospectus has been applied and 37.5 million offer shares have been reallocated from the international offering to the Hong Kong public offering, it noted.
The company added that the final number of offer shares for retail investors under the Hong Kong listing has been increased to 50 million, representing 10 percent of the total number of offer shares initially available under the global offering, and they are being allocated to 195,710 successful applicants.
Huawei said in a statement the FCC initially designated Huawei as a security threat based on "selective information, innuendo and mistaken assumptions," and "these unwarranted actions will have profound negative effects on connectivity for Americans in rural and underserved areas across the US.
Initially, vaping was believed to be less hazardous than cigarettes because the flavor pod is heated and not burned.
BOC's financial services for cross-border e-commerce initially focused on cross-border payment.
At that time, the company had initially hoped to float in Hong Kong, but the company's dual-class share structure clashed with the city's listing rules.
The Beijing-Shanghai line was initially proposed in 1990, but construction only began in 2008.
The retired business magnate, who initially began his career as a teacher, said he would be spending more time and energy on education, philanthropy and environmental protection.
The company initially filed for US listing on Sept 30.
As far back as September 2001, Kweichow Moutai Co Ltd applied to register "Guojiu Moutai", or "Moutai the national alcohol", as a trademark, but was initially rejected in August 2002.
JD, which initially launched its midyear campaign, reported its sales during the 18-day period at a staggering 201.5 billion yuan, compared with 159.2 billion yuan a year ago.
JD, which initially launched the June 18 retail festival, said sales during the 18-day period reached a staggering 201.5 billion yuan, compared with 159.2 billion yuan a year ago.
Initially, most of our clients were multinational firms who were trying to expand in China and trying to learn about the Chinese market.
Initially, there were merely 55 teams from three contest regions.
Ofo initially asked the users to pay deposit fee of 99 yuan, then it increased the amount to 199 yuan.
Initially founded as a railway service, the company now has 22,000 staff serving 19 million customers a year in 16 countries.
According to Bastian, most of the passengers on the route were initially from the US.
In order to meet the diverse needs of patients with chronic diseases, the cooperation will initially start in China to explore the possibility of leveraging AI to boost integrated management for patients with chronic diseases, with the potential to expand to other countries.
"We did sell on Alibaba's online marketplaces initially .
The new company will initially focus on the wealth management business to provide high-net- worth individuals in China with services leveraging Nomura's expertise in face-to-face consulting, the statement said.
Dubbed "Make Up Your Life," the project was launched in South Korea in 2008, when it was initially designed to help women diagnosed with cancer.
M&S initially sold the same apparel in China that it was selling in other markets leading to confusion among Chinese consumers who could not figure out sizes or read price tags.
"I was initially invited here to make Beijing Olympics Divas, a premier cultural event for the 2008 Beijing Olympics.
NokScoot is initially operating four weekly flights from Bangkok to Shanghai, with frequency becoming daily from March 4.
In November, Mengniu opened a factory in Indonesia's West Java province to produce liquid yogurt, probiotic drinks and yogurt desserts initially.
The company initially said it expected to employ about 5,200 people by the end of 2020; a company source said that figure now looks likely to be closer to 1,000 workers.
Foxconn initially planned to manufacture advanced large screen displays for TVs and other consumer and professional products at the facility.
Initially, the mill was in the middle of fields.
Initially, the system is capable of tracking products of seafood, animal protein and fruit.
The executive, Meng Wanzhou, 46, was released on bail on Tuesday evening in Vancouver, 10 days after she was initially detained at Vancouver International Airport.
Qualcomm initially filed the case in China in late 2017.
Rosenblatt Securities research showed the iPhone XR sell-through rate remains weaker than it initially expected.
The drugmaker will invest 20 million euros ($22.8 million) in the research institute each year over the next five years and initially recruit 30 to 50 Chinese research staff.
"We initially plan to import these, but will not hesitate to look at local manufacturing once we start gaining in scale.
Cui, from the public relations department of the company, verified this information and noted that "(Lotte Mart) has initially determined that it will completely withdraw from China during 2018".
The center will initially provide maintenance services for the ARJ21.
The numbers initially lifted Tesla shares but they fell later as investors worried about the company's warning that a 40-percent tariff on Chinese imports of its cars was blocking sales in the world's biggest electric car market.
这句话的中文翻译是：“这一数字最初提升了特斯拉的股价，但随后股价下跌，原因是投资者对中国对特斯拉进口汽车征收40%关税的警告表示担忧，这阻碍了特斯拉在全球最大电动汽车市场——中国的销售。”
The US-listed JD's American depositary receipts initially fell more than 7 percent on Tuesday, then narrowed its decline and closed down around 6 percent at below $30, its lowest in the past year and a half, the report said.