1. He gave the door a hefty kick.
他猛踢了一下门。
2. He suffered a kick to the knee.
他的膝盖被踢了一脚。
3. She gave him a kick on the shin.
她朝他的小腿踢了一脚。
4. He aimed a kick at the dog.
他对准狗踢了一脚。
He kicked the ball into the goal with a powerful shot.
他用强大的一脚将球踢入了球门。
She kicked the door open in frustration.
她因沮丧而用力踢开了门。
The dog eagerly kicked up leaves in the yard.
狗在院子里兴奋地踢起落叶。
They kicked off the charity event with a live music performance.
他们以现场音乐表演开启了慈善活动。
The child was kicked out of school for misbehaving.
那个孩子因行为不端被学校开除。
The football player skillfully kicked the penalty and won the match.
足球运动员巧妙地罚球，赢得了比赛。
She kicked her high heels off and rubbed her sore feet.
她踢掉高跟鞋，揉着疼痛的脚。
The horse kicked its hind leg in response to the rider's command.
马应骑手的指令踢了一下后腿。
The prankster stealthily kicked the person's chair, causing them to fall.
恶作剧者悄悄踢了那人的椅子，使他们摔倒。
The security guard kicked the suspect's legs during the arrest.
保安在逮捕过程中踢了嫌疑人的腿。
The SOE said it is also engaging in other such projects in Shanghai, with its builders recently kicking off redevelopment of Fangualong Community.
该国有企业表示，它也在上海从事其他此类项目，其建筑商最近开始了Fangualong社区的重新开发。
Chinese e-commerce giant JD said it will kick off the pre-sale for this year's Singles Day shopping carnival at 8 pm on Oct 23, one week earlier than in previous years, and offer steep discounts and shopping coupons on over 800 million products.
中国电子商务巨头京东表示，将于10月23日晚8点开启今年光棍节购物狂欢节的预售，比往年提前一周，并为超过8亿件商品提供大幅折扣和购物优惠券。
Since kicking off operations on Sept 25, 2019, the airport has handled 84.55 million passenger trips in total.
自2019年9月25日开始运营以来，该机场已累计处理旅客8455万人次。
The project will kick off as early as 2025, said the company's Joint CEO Lan Tianshi.
该公司联合首席执行官蓝天石表示，该项目最早将于2025年启动。
Huawei Technologies Co will launch a complete set of commercial 5.5G network equipment next year, as part of a broader push to speed up the evolution of 5G and kick off the 5.5G era for the information and communications technology industry.
华为技术公司将于明年推出一套完整的商用5.5G网络设备，作为加快5G发展和开启信息通信技术行业5.5G时代的更广泛努力的一部分。
The Cao Cao 60, Geely's first customized model, was chosen on Monday as the official vehicle of the 19th Asian Games, which will kick off in September in Hangzhou, Zhejiang province.
周一，吉利首款定制车型曹操60被选为第19届亚运会的官方用车，该届亚运会将于9月在浙江省杭州市开幕。
The company also said on Sunday that it will kick off construction this year of a major integrated refinery and petrochemical complex in Panjin, Liaoning province, which will receive 210,000 b/d of crude after completion from Aramco.
该公司周日还表示，今年将在辽宁省盘锦市启动一个大型综合炼油厂和石化综合体的建设，该综合体建成后将从阿美石油公司获得21万桶/日的原油。
Tim Cook, CEO of Apple, made a visit to the company's Apple Store in Sanlitun, Beijing on Friday, kicking off the senior executive's first trip to China in three years.
周五，苹果公司首席执行官蒂姆·库克参观了位于北京三里屯的苹果专卖店，开启了这位高管三年来的首次中国之行。
The group has renewed its partnership with the United Nations Institute for Training and Research last year, kicking off new collaborations in areas including advocating responsible drinking, empowering female entrepreneurs and improving water management.
该组织去年恢复了与联合国训练研究所的伙伴关系，在倡导负责任的饮酒、赋予女性企业家权力和改善水管理等领域启动了新的合作。
The company has announced its formulation of a candidate COVID-19 vaccine, with clinical trials scheduled to kick off in China this year.
该公司宣布了其候选新冠肺炎疫苗的配方，临床试验计划于今年在中国启动。
The Hong Kong-listed company announced on Friday the completion and operation of the International R&D Center of New Horizon Health in Hong Kong Science Park, while also kicking off preparations for its cancer screening research institute.
这家在香港上市的公司周五宣布，位于香港科技园的新地平线健康国际研发中心建成并投入运营，同时也启动了其癌症筛查研究所的筹备工作。
Not only is the virtual space lifelike, but it has also been equipped with special effects that allow users to interact with one another such as kicking footballs to other online visitors, the company said.
该公司表示，虚拟空间不仅逼真，而且还配备了特效，允许用户相互互动，比如向其他在线访客踢足球。
The fifth China International Import Expo, kicking off on Saturday, is offering great opportunities for internationally leading pharmaceutical company Gilead Sciences to showcase its new discoveries in virology, oncology and mycology sciences, the company said.
吉利德公司表示，将于周六开幕的第五届中国国际进口博览会为国际领先的制药公司吉利德科学公司展示其在病毒学、肿瘤学和真菌学科学领域的新发现提供了绝佳机会。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest battery maker for electric vehicles, inked a deal with the city of Debrecen in Hungary on Monday to officially kick off its second European plant in the city.
世界最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司周一与匈牙利德布勒森市签署协议，正式启动其在该市的第二家欧洲工厂。
China Broadcasting Network Co Ltd, the country's fourth-largest telecom operator, said on Friday that it is scheduled to officially kick off its 5G services on Monday.
中国第四大电信运营商中国广播网络有限公司周五表示，计划于周一正式启动5G服务。
Listed companies in biomedicine, new chemical materials and new energy sectors performed more strongly than others in the first quarter, said Wang Jun, an analyst with the BOC International (China) Co Ltd. China launched the STAR Market on July 22, 2019, kicking off a trailblazing leg of the country's innovation drive and capital market reform.
中银国际（中国）有限公司分析师王军表示，生物医药、化工新材料和新能源领域的上市公司第一季度表现比其他公司更强劲。中国于2019年7月22日启动了STAR市场，开启了中国创新驱动和资本市场改革的开拓性步伐。
Consumers can hardly remember the specific design no matter how unique it is but a good brand name can work as a real kick.
消费者很难记住具体的设计，无论它有多独特，但一个好的品牌名称可以起到真正的作用。
The tea company, which produces high-end packaged tea, said its new factory, an investment of 1.5 billion yuan in Huangshan, Anhui province, is likely to kick off operations this year.
这家生产高端包装茶的茶叶公司表示，其在安徽黄山投资15亿元的新工厂可能会在今年开始运营。
Chinese e-commerce giant JD said it will kick off the pre-sale on Singles Day shopping carnival at 8 pm on Wednesday, four hours earlier than previously, meaning that customers will not have to stay up late to enjoy the deep discounts this year.
中国电商巨头京东表示，将在周三晚上8点开启双11购物狂欢节的预售，比以往提前了四个小时，这意味着消费者今年不必熬夜享受折扣优惠。
As Chinese universities kick off the new academic semester in September, three new undergraduates from impoverished families received 5,000 yuan each in a decade-long project by an alcohol brand from southwestern China on an online platform.
在中国各大高校9月迎来新学年之际，3名来自贫困家庭的大学新生通过网络平台，领到了一家来自中国西南的酒企延续十年的助学项目每人5000元的首笔资助款。
"China has shown its biomedical capability during the COVID-19 pandemic, including developing diagnostic kits and vaccines that have benefited local and overseas individuals, hospitals, and disease control authorities," said Yang, whose company will make its debut at the 2021 China International Fair for Trade in Services, kicking off in Beijing on Sept 2.
“在新冠疫情期间，中国展现出了其生物医学能力，包括开发了诊断工具包和疫苗，这些都惠及了本地和海外的个人、医院以及疾病控制机构，”杨先生说道。他的公司将会亮相于9月2日在北京开幕的2021中国国际服务贸易交易会。
-xa0China's two major steelmakers, Ansteel and Ben Gang Group Corporation, inked a deal on Friday to kick off their merger and restructuring that will create the world's third-largest steelmaker.
中国两大钢企鞍钢集团（Ansteel）和本溪钢铁集团（Ben Gang Group Corporation）周五签署协议，正式启动合并重组，这将创造出全球第三大钢铁制造商。
Nestle would kick off its annual summer campaign under the theme "New Canton, reimagine Cantonese delightful taste" to create an experience for local consumers, leveraging long history of experience of Nestle GRFL factory in Guangzhou crafting ice cream for Cantonese people, said Giardini.
Giardini表示，雀巢将以“新广州，重塑粤式美妙滋味”为主题启动年度夏季活动，旨在为当地消费者创造一种体验，利用雀巢在广州的GRFL工厂长期为广东人制作冰淇淋的历史经验。
Huangpu district, in the eastern part of Guangzhou, signed contracts to construct a total of 31 new projects and kick off construction of another 72 on Sunday.
广州东部的黄埔区于周日签署了31个新项目的建设合同，并启动了另外72个项目的建设。
Tencent eyes bigger domestic market share with its all-in-one killer appChina's white-hot short video market is poised to kick things up a notch, with WeChat－the ubiquitous messaging app of Tencent Holdings Ltd－making some substantial strides in the sector.
腾讯控股有限公司的全方位杀手级应用WeChat正在中国市场寻求更大的份额，中国炽热的短视频市场即将进入一个新的阶段。WeChat在该领域取得了一些实质性的进展。
Nicolelis helped a paraplegic young man kick a soccer ball with the aid of a mind-controlled robotic exoskeleton at the 2014 FIFA World Cup held in Brazil.
尼科莱利斯帮助一位下身瘫痪的年轻人借助一台脑控机器人外骨骼在2014年巴西世界杯上踢了一颗足球。
"Due to the COVID-19 travel restrictions, there is significant growing demand for imported goods among Chinese consumers," Liu told an event kicking off the Double 11 campaign for foreign merchants.
"The order has no findings of fact, just reiterates rhetoric about China that has been kicking around.
该命令没有提出任何事实依据，只是重申了一些关于中国的陈词滥调。
The 127th China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, was supposed to kick off Wednesday but had been rescheduled and will, for the first time, be hosted all online in mid- to late June due to the COVID-19 outbreak.
NEW YORK - Three Chinese companies started trading on the US stock market this week, among the forerunners in kicking off the 2020 US IPO (initial public offerings) market.
The result showed that not only did Chinese consumers love spicy food, they were willing to try chocolate with an extra kick to it.
With the reform of China's new drug review system kicking off in 2015, a slew of the company's new generation basal insulin drugs and injection devices have been approved in China through fast-track path, or are included in the National Reimbursement Drug List, according to her.
This may prove to be a landmark year for China's capital markets with the sci-tech innovation board, or STAR Market, kicking off groundbreaking reforms.
The country's top business-to-customer site will kick off revamps that will prioritize membership integration across online and offline channels, customize its virtual store front, have daily deals featuring cost-effective offers, and a function to allow the quick setup of online shops by individuals and merchants, company executives told a news conference in Hangzhou.
It introduced its first camera in 1936, kicking off an era for the imaging industry.
Construction of the joint venture will kick off later this year.
The first UN Habitat Assembly, which will kick off on Monday, will bring together over 3,000 delegates from the UN members states to promote the sustainability cities.
Chinese confectionary maker Hsu Fu Chi International Limited, which was acquired by Nestlé Group in 2011, chose this event to kick off its marketing campaign for the Chinese Lunar New Year, which begins on Tuesday.
Alibaba's shareholder meeting will kick off in Hong Kong on Wednesday.
The first batch of five hospitals will kick off in top-tier cities in the country, including Beijing, Shanghai and Chengdu.
"The company is exploring the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area to kick off its residential projects in the mainland, considering the geographical advantages as well as governmental policy," he said.
“公司正在探索粤港澳大湾区，考虑利用其地理位置优势和政府政策，在大陆启动住宅项目，”他说。
The project is expected to kick off construction this year, and put into operation by 2021.
"Training is at the core of the challenge and we kick off with training 27 teams, out of which 23 will come from technical training institutions in various parts of Kenya.
Production is planned to kick off on April 16 with the building of new rail cars for the Orange Line of the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA).
Next year, cars sold in China will be possibly carrying our system, as mass production will kick off in early 2019," Fu said.
Haier's listing will kick off the D-share project on China Europe International Exchange (CEINEX), which was established by Shanghai Stock Exchange, Deutsche Börse Group and China Financial Futures Exchange in 2015 in Frankfurt, Germany, to bring China's financial market closer to the international investor community.
Reuters said that the Haier listing would kick off the D-share project on the China Europe International Exchange AG (CEINEX), which is jointly set up by Shanghai Stock Exchange (SSE), Deutsche Börse (DBAG) and China Financial Futures Exchange (CFFEX).
Minmetals Land, the real estate arm of China Minmetals Corporation, will kick off its first apartment project for long-term rent next year, the company's top management said Tuesday.
"All-around preparatory work will kick off next year.
The pressure is on－Birring, 46, knows it too; but his demeanor is, well, one of a restless footballer who can't wait to kick, pass, head and tackle.
Of that, property operations generated 56.83 billion yuan, kicking in 42.1 percent of the total, according to its half year report released on Thursday.
"The moves could kick off a heated battle between Amazon and Alibaba's proxy for both market share and customers as the region's e-commerce spending rises," he added.
Its latest acquisition of Swiss precious metal processor Argor-Heraeus in April would help kick up a notch in processing capacity for gold and silver.
Li arrived in Switzerland on Sunday for an official visit, kicking off the latest episode of high-level exchanges between the two countries.
At the start of this year, the Chinese premier set foot again on the European continent, kicking off high-level China-Europe exchanges.
The World Economic Forum will kick off its annual meeting in Davos, Switzerland, on Jan 15.
Various New Year celebration events and pro-consumption measures nationwide prompted the stellar performance of China's tourism economy during the holiday, kicking off 2024 on a positive note, Trip.
The four-day winter trade fair, kicking off on Thursday and ending Sunday, is held at an exhibition hall covering about 80,000 square meters, with product categories including fruits and vegetables, grains and oils, tea, coffee, livestock, aquaculture, agricultural technologies and cross-border e-commerce.
In addition, policy effects have begun to kick in.
Alibaba Group Holding Ltd will kick off this year's 11-11 presale at 8 pm on Tuesday.
Kicking off on Thursday, this year's trade fair is free to public participation for the first time, with the number of on-site visits exceeding 200,000 in less than three days, Lei said, adding that meanwhile, online exhibition services have also been provided.
This scheme includes kicking off a large-scale ecological restoration project that encompasses the site of the cement plant located north of Yanqi Lake.
该方案包括启动一个大型生态恢复项目，该项目涵盖位于雁栖湖以北的水泥厂所在地。
China's GDP grew by 4.5 percent year-on-year in the first quarter, exceeding market expectations and kicking off the year on a positive note.
With expansionary policies kicking in, recovery will trickle down to market entities in a well-paced fashion.
Northbound trading of the Swap Connect will kick off on May 15, which will facilitate access of overseas investors to onshore interest rate swaps, the People's Bank of China, the country's central bank, said on Friday.
At the beginning of this year, the US Inflation Reduction Act came into effect, kicking off a turf war in green business among major economies.
The terminal will have direct ferry service routes to Hong Kong's downtown areas and its international airport during this spring event, which is set to kick off on Saturday.
"The press conference also announced the World Chinese Entrepreneurs Convention will kick off in Bangkok on June 24.
The third China International Consumer Products Expo (CICPE) is scheduled to kick off in mid-April in South China's Hainan province, according to the organizer Thursday.
"Dai Bin, president of the China Tourism Academy, said that travel demand has bounced back, with family visits and holiday travel during the Spring Festival holiday of 2023, kicking off a rosy start and sustained recovery of the tourism sector.
This may help the Chinese economy kick off a recovery trajectory from January, especially after factoring in the boost offered by the Spring Festival holiday.
The Guangzhou International Fashion Industry Conference, Guangzhou International Shopping Festival, the 3rd E-commerce Festival (Guangzhou) and Guangzhou International Food Festival will be organized in the city later this month while the China (Guangzhou) International Auto Show, one of the three A-level international auto events in China, will kick off on Dec 30, said Chen.
The 2022 Zhongguancun Forum is scheduled to kick off in Beijing on Nov 25, with the theme "Open Cooperation for a Shared Future", according to a press conference of the forum on Friday.
The Hongqiao International Economic Forum, an important part of the China International Import Expo, will kick off in Shanghai.
With China's construction sector kicking into high gear this year, more State-owned enterprises are doubling down on infrastructure, pushing ahead more new projects to inject impetus into economic growth.
The China Import and Export Fair, better known as Canton Fair, will kick off its 132nd session online on Oct 15, with more domestic companies registering to display their products according to the fair's organizers.
Themed "Innovation drives vitality, entrepreneurship creates employment," the annual event will see nearly 1,000 activities kick off across the country, both online and offline, to display achievements in mass entrepreneurship and innovation.
The Beijing 2022 Winter Olympics was a great success and a very good kick off for raising interest of the general public in China for winter sports, said Michael Berger, commercial counselor at the Austrian embassy to China, during an exclusive interview with China Daily Website at the 2022 CIFTIS in Beijing.
During the second half of the year, local governments and key enterprises will continue to increase spending on new infrastructure projects and a batch of major projects will kick off, Meng added.
They said China's economic recovery is likely to accelerate as regions hit hard by outbreaks of COVID-19 gradually return to normalcy, amid expectations of stronger policy easing on the fiscal and monetary fronts with more infrastructure spending and additional cuts in the reserve requirement ratio due to kick in as well.
Many high-quality African products will become available to Chinese consumers during an online shopping festival that will kick off on Thursday, the Ministry of Commerce said on Friday.
If the goal of stabilizing the job market is realized by stabilizing the growth of large corporations and kicking off large projects, a so-called J-curve will be thus created, amid which the job market will not improve but rather undergo more pressure.
With the government's pro-growth policies gradually kicking in, manufacturing PMI is expected to pick up significantly in the second half.
The licensed online store selling Olympic souvenirs announced the presale of Bing Dwen Dwen keychains would kick off at 4 pm on Feb 9.
China will kick off major projects for the industrialization of the BeiDou Navigation Satellite System and promote the large-scale application of the system in major regions, the circular stated.
PMI reaches 50.1 in Nov, confirming positive effects of economic policiesMore pro-growth policies are likely to kick in and consolidate China's economic recovery that has gained a firmer footing in November, with manufacturing activities returning to expansion territory, experts said on Tuesday.
Themed "high-quality innovation, high-level entrepreneurship and employment," the annual event will see various activities kick off across the country, both online and offline, to display achievements in mass entrepreneurship and innovation, the NDRC said.
The upcoming five-day session, scheduled to kick off on Friday in South China's Guangdong province, will be the fair's first time to be held online and offline concurrently.
The first Pearl River International Trade Forum will also kick off at the ceremony, Zhao said at a news briefing on Friday.
The 130th Canton Fair — the largest trade event held in the country — will officially kick off in Guangzhou both online and offline on Friday, Oct 15.
Kicking off online and offline on Friday in Nanning, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, the four-day expo attracted enterprises from more than 40 countries and regions, with special events to mark the 30th anniversary of China-ASEAN dialogue relations.
This year's fair for trade in services, which will kick off in Beijing on Sept 2, will showcase leading technology in engineering and construction sector at an independent exhibition area spread over 4,800 square meters.
The Fifth China-Arab States Expo will kick off Thursday, featuring meetings and exhibitions on cutting-edge technologies and products in core areas including healthcare, clean energy, digital economy and green agriculture.
Once the geographic and demographic dimensions of urbanization are determined, urban planning policies kick in, the expert said.
China is slated to kick off nationwide Consumption Promotion Month 2021 on May 1 after an opening evening in Shanghai on Friday, the country's Ministry of Commerce said recently.
China will kick off a month-long campaign promoting consumption in May amid efforts to bolster consumer spending as the country has effectively brought COVID-19 under control.
China will also kick off a month-long campaign in May, which will feature a series of activities promoting consumption across the country.
China plans to kick off the annual national consumption promotion campaign early next month, to further vitalize market entities, boost consumer market sentiment and fully meet people's consumption demand for a better life, the Ministry of Commerce said on Sunday.
China will kick off a nationwide consumption promotion, lasting May 1 to May 30, in a launch ceremony in Shanghai set for April 30, according to an April 13 notification from officials.
As China's first national exhibition focused on high-end consumer products, the four-day expo will kick off on May 7 in Haikou, capital of South China's island province of Hainan.