Greece was the
cradle of western civilization.
希腊是西方文明的发源地.
Life is a battle from
cradle to grave.
人生是从摇篮到坟墓的一场搏斗。
The baby was rocked asleep in the
cradle.
婴儿在摇篮里被摇得入睡了。
Greece was the
cradle of Western culture.
希腊是西方文化的摇篮。
The baby was sleeping soundly in its
cradle, swaddled in a soft blanket.
婴儿在摇篮里安静地睡着,裹在柔软的毯子里。
The new parents lovingly rocked their infant in the wooden
cradle they had handmade.
新父母轻轻地摇晃着他们亲手制作的木制摇篮里的婴儿。
As the child grew, they outgrew their
cradle and were moved to a larger crib.
随着孩子的成长,他们不再适合摇篮,被转移到更大的婴儿床里。
The antique
cradle was a family heirloom, passed down from generation to generation.
那个古董摇篮是家族传家宝,代代相传。
The mother sang softly to her newborn in the
cradle, hoping it would soothe them to sleep.
母亲在摇篮旁轻声唱歌,希望能让新生儿入睡。
The
cradle's gentle rocking motion provided a calming effect on the baby's sleep.
摇篮的轻柔摇摆有助于宝宝安稳入睡。
The nurse gently placed the crying baby into the safety of the hospital's warm, padded
cradle.
护士轻柔地将啼哭的婴儿放进医院温暖、软垫的摇篮中。
After a long day at work, she found solace in rocking her baby back and forth in the
cradle.
一天工作结束后,她在摇篮旁轻轻摇晃婴儿,感到安慰。
The
cradle was designed with safety features, such as a harness to prevent accidental falls.
这个摇篮设计有安全功能,如安全带以防婴儿意外跌落。
The grandmother reminisced about the memories she had of her own children in the same old-fashioned
cradle.
祖母回忆起她自己的孩子们当年躺在那个老式摇篮里的往事。
Dubbed the cradle of integrated circuits, EDA is a software used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的摇篮,是一种应用于该领域的软件,对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Dubbed the "cradle" of integrated circuits, EDA is a software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”,是一种在该领域广泛应用的软件,对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Nicknamed the "cradle" of integrated circuits, EDA is software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”,是该领域广泛使用的软件,对芯片设计的整个过程具有重要意义。
In addition to deploying more resources in e-commerce sales channels, Tan said the company will continue to reinforce its wide-ranging product layout for all age groups as China has become a cradle for fostering numerous new consumption scenarios, products and services in the sports and health industries.
谭表示,除了在电子商务销售渠道上部署更多资源外,该公司还将继续加强针对所有年龄段人群的广泛产品布局,因为中国已成为培养体育和健康行业众多新消费场景、产品和服务的摇篮。
Cainiao also helped smaller export merchants in Shanghai relocate their goods to a centralized warehouse in Yiwu, a city in Zhejiang province known as the cradle for small and medium-sized enterprises in China.
菜鸟还帮助上海的小型出口商家将商品转移到义乌的一个集中仓库。义乌是浙江省的一个城市,被称为中国中小企业的摇篮。
But such an ambition is inseparable from Tencent's "troika" of subsidiaries-Tencent Pictures, its movie and TV series production arm; Yuewen Media, the cradle of original IP; and New Classics Media, a film production specialist.
而这一抱负离不开腾讯的“三驾马车”——电影和电视剧制作部门腾讯影业、原创IP摇篮阅文集团以及电影制作专家新丽传媒——的通力合作。
This, he said, would require deepened coordination among Tencent's "troika" of subsidiaries-Tencent Pictures, its movie and TV series production and investment arm; China Literature, the cradle of original IP; and New Classics Media, a film production specialist.
This would require deepened coordination among Tencent's 'troika' subsidiaries, namely Tencent Pictures, its movie and TV series production and investment arm, China Literature - the cradle for original IPs - as well as film production specialist New Classics Media, he said.
The Nasdaq-listed company announced earlier this week that it had officially obtained medical practice license for its internet hospital in Chengdu, capital of Sichuan province and one of the cradle cities of China's cosmetic surgery industry.
"Shanghai is the cradle of China's modern industry, and it is one of the most developed areas for its steel industry.
Set up in 1950, CIAE is widely considered the cradle of nuclear science and technology in the nation, as it pioneered the development and successful construction of China's first nuclear reactor and cyclotron in the 1950s.
It was widely regarded as the cradle of China's shipbuilding industry.
"We will make the Oriental Beauty Valley a cradle for the first-class companies" he said.
FiberHome is the cradle of China's optical communications.
Founded in 1953 and headquartered in China's Northeast Jilin province, the State-owned FAW Group is known as the cradle of China's auto industry.
Boasting enchanting scenery, numerous historic sites and bustling markets along the riverbanks, the Qinhuai River, a major waterway of Nanjing, capital city of East China's Jiangsu province, serves as the cradle of ancient Jinling culture and has stood as a distinctive landmark of the country since ancient times.
Li Zibin, president of the China Association of Small and Medium Enterprises told China Daily that specialized and sophisticated SMEs that produce novel and unique products are becoming the cradle of new industries, new business forms and new models, and promoting China's manufacturing industry toward higher-end, more intelligent and greener development.
It is said to be the cradle of the Wu culture and has the Grand Canal, a UNESCO World Heritage site, flowing through it.
At present, specialized and sophisticated SMEs that produce novel and unique products are becoming the cradle of new industries, new business forms, and new models, and promoting China's manufacturing industry toward higher-end, more intelligent, and greener development, said Li Zibin, president of the China Association of Small and Medium Enterprises.
Liu Guiping, the city's vice-mayor, said that the city, as a cradle of China's modern industry, has a solid foundation to boost innovation and benefits from the presence of Tianjin Port, one of the world's largest ports in terms of loading capacity.
The company will continue to strengthen its wide-ranging product layout for all age groups as China has become a cradle of fostering "numerous new consumption scenarios, products and services in the sports and health industry", Tan said.
The company will continue to strengthen its diversified product layouts for all age groups to meet the needs of different consumers, as China has become the cradle of fostering "numerous new consumption scenarios, products and services regarding the sports and health industry", Tan said.
He pointed to China as the cradle fostering "numerous new consumption scenarios, products, and services regarding the sports and health industry".
The Asia America Multi-Technology Association unveiled the initiative Haizhi Yaolan, roughly translated as "Cradle of Overseas Wisdom", to help overseas Chinese students return and find better jobs or start their businesses in China.
It aims to become a friendly social center intertwining high-tech businesses, financial and other related sectors, as well as a cradle cultivating technology and business leaders in China.
Wuhan is the cradle of scientific and technological innovation, said Huang Li, chairman of Wuhan Guide Infrared Co Ltd, recalling the hard time he experienced when Western companies blocked their infrared chip technology in 1999.
Ten years after its approval from the State Council, Zhangjiang National Innovation Demonstration Zone in East Shanghai has grown into a cradle for strategic emerging industries and innovation, city officials said.
"As the cradle of CMB and many other world-renowned firms, the city forged an environment of accepting failure and welcoming various perspectives," Ma said.
The province is also the cradle of China's gold medalists at the Winter Olympics.
Known as the home of pandas, the city is also the cradle of "Science Fiction World," China's most popular sci-fi periodical.
Known as the cradle of China's steel industry, Ansteel was the first iron and steel giant established after the founding of the People's Republic of China.
"Shanghai is China's largest economic center and a vanguard of the nation's economic development, and the city is also the cradle of China's shipbuilding industry," said Hao, explaining the place of the new headquarters.
The Shenlan 1 also serves as an "intelligent cradle" for breeding salmon, he said.
他说,神澜1号还充当了“智慧摇篮”的角色,用于养殖鲑鱼。
Known as the "cradle of Chinese revolution," Jinggangshan in East China's Jiangxi province is stepping up efforts to boost industrial development by making full use of the area's abundant revolutionary resources.
被誉为“中国革命摇篮”的江西省井冈山市,正充分利用当地丰富的革命资源,大力推动产业升级。
A mountainous district in its capital city Urumqi is known as the cradle of China's wind power industry.
位于其首都乌鲁木齐的山区县被称为中国风能产业的摇篮。
Founded in 1953 in Changchun, capital of Jilin, the state-owned FAW Group is seen as the cradle of China's auto industry.
Home to China's state-owned FAW Group founded in 1953, the city of Changchun is regarded as the cradle of China's auto industry and has continued to eye the auto industry as its economic pillar.
Cooperating with China's leading automaker FAW Group Co. , Ltd. , the company invested over 30 billion yuan into a NEV project in Changchun City, Jilin Province, regarded as the cradle of China's auto industry.
The State-owned FAW Group was founded in 1953 and is headquartered in the city of Changchun in the northeastern province of Jilin, which is known as the cradle of China's auto industry.
Changchun is known as the cradle of China's automobile industry and titled as "Automobile City".
Volkswagen has several partners in China, including China FAW Group Co Ltd, founded in 1953 in the northeastern city of Changchun, capital of Jilin province and regarded as the cradle of China's auto industry.
"Such a sense of pride is palpable in Changchun, China's car cradle.
Founded in 1953 and headquartered in the northeastern province of Jilin, the state-owned FAW Group is known as the cradle of China's auto industry.
Founded in 1953 in Changchun, FAW Group is regarded as the cradle of China's auto industry.
Founded in 1953 in the northeastern city of Changchun, capital of Jilin province, FAW Group is seen as the cradle of China's auto industry.
Founded in 1953 in the northeastern city of Changchun, capital of Jilin province, FAW Group is regarded as the cradle of China's auto industry.
Founded in 1953 in Changchun, FAW Group is seen as the cradle of China's auto industry.
Its producer FAW Group, founded in 1953 in the northeastern city of Changchun, Jilin province, is regarded as the cradle of China's auto industry.
The city, known as the cradle of the country's auto industry, has since produced millions of vehicles of marques such as the indigenous Jiefang and Hongqi and the foreign Toyota and Audi.
Founded in 1953 in the northeastern city of Changchun, capital of Jilin province, the FAW Group is seen as the cradle of China's auto industry.
Founded in 1953 in Changchun, capital of Northeast China's Jilin province, FAW Group is dubbed the cradle of China's auto industry.
In 1957, however, China's automobile engineers were faced with a bigger challenge of producing the country's first sedan car, said Liu Jingchuan, chief designer of the former China FAW Group Corporation, the cradle of the country's automobile industry.
Founded in 1953 and headquartered in northeastern province of Jilin, the State-owned FAW Group is known as the cradle of China's auto industry.
Founded in 1953 and headquartered in China's northeast Jilin Province, the state-owned FAW Group is known as "the cradle of China's auto industry.
Nicknamed the "cradle" of integrated circuits, such software is widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
该软件被誉为集成电路的“摇篮”,在行业中广泛应用,对芯片设计全过程具有重大意义。
Shanghai emerges as the cradle of cutting-edge tech as imaginative policy pays offTraining a doctor normally takes years of grueling work at medical schools and hospitals.
The investment offers a sneak peek into how industries embrace Shanghai as the AI cradle.
Over 27 billion yuan was raised via public offerings on the exchange and the number of investors qualified for BSE trading has exceeded 5.2 million, marking a good beginning of the bourse's mission of becoming a key cradle for innovative SMEs.
The Beijing Stock Exchange has grown into a cradle for technologically advanced small and medium-sized enterprises since its inception a year ago, and new mechanisms and products in the pipeline, including the launch of a BSE 50 index, will further stimulate the development of innovative SMEs and the maturity of the Chinese capital market, experts said.
The registration-based IPO system, a reform that the Nasdaq-style ChiNext board of the Shenzhen Stock Exchange (SZSE) has implemented over the last two years, has produced positive outcomes, cementing the bourse's reputation as a cradle of innovation-oriented enterprises in China.
The seven-month-old Beijing Stock Exchange, which is positioned as a cradle for technologically advanced small and medium-sized enterprises, will have registered 19 IPOs of 2.8 billion yuan in financing as of the end of June.
Experts lavished praise on the Shanghai Stock Exchange's STAR Market on its third anniversary on Monday, saying the Nasdaq-style board has grown into a cradle of hard tech-IT, biomedicine, high-end manufacturing-companies and an incubator of systemic innovation in the field of stock exchanges.
Substantial progress has been made at the highly anticipated Beijing Stock Exchange, which is planned as a new cradle for technologically advanced small and medium-sized enterprises, as it completed its second technical test on Saturday.
ChiNext board's new IPO system to boost innovative startups, link capital market to post-COVID economic goalsEleven years after its creation, the startup board ChiNext on the Shenzhen Stock Exchange, which policymakers have hoped will become China's version of Nasdaq and a cradle of future Chinese technology giants, is embracing a big round of reform.
The reform was endorsed by the country's top leadership at Monday's meeting of the Central Committee for Deepening Overall Reform, presided over by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, approved the decision to carry out the registration-based IPO system on the ChiNext board, which Chinese regulators hope will develop into China's version of the Nasdaq and a cradle of future Chinese technology giants.
Established in 1990, the bourse has become the financing cradle of more than 2,100 companies with a total market value of 21.67 trillion yuan ($3 trillion) by the end of September.
"I'm confident that over time, the new board will be the cradle of great tech disruptors.
Reforms herald breakthroughs like domestic floats of tech unicorns and overseas-listed Chinese companiesWhen the Shenzhen Stock Exchange launched the ChiNext board in 2009, Beijing had hoped it would someday grow up into China's Nasdaq and be home to stocks of the country's most valuable innovative startups and a cradle of future Chinese tech equivalents of Apple and Microsoft.
The city also takes the core role in the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, an area that Pony Ma, chairman and CEO of Tencent, described as "the cradle of the Chinese Silicon Valley".
"I think it (the Greater Bay Area) is definitely possible to become the cradle of a Chinese Silicon Valley," Jones said.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419