You must increase
production levels.
你们必须提高生产水平。
We're doing a new
production of Macbeth at the National Theatre.
我们正在国家剧院上演新编排的《麦克白》。
They support the
production of corn, soybeans, cotton and wheat.
他们支持玉米，大豆，棉花和小麦的生产。
The factory has increased its
production to meet the growing demand.
这家工厂增加了生产以满足日益增长的需求。
Efficient
production methods have significantly reduced our costs.
高效的生产方法大大降低了我们的成本。
The new assembly line has doubled our car
production capacity.
新的装配线使我们的汽车生产能力翻了一番。
We're currently in the planning stage of a new product
production.
我们目前正处于新产品的生产计划阶段。
Quality control is essential to ensure a high standard of
production.
质量控制对于确保高标准的生产至关重要。
Our agricultural
production has been affected by the drought this year.
我们的农业生产受到了今年干旱的影响。
The company's annual
production report shows a 10% increase over last year.
公司的年度生产报告显示比去年增长了10%。
The film
production team is working tirelessly to meet the release deadline.
电影制作团队正在不遗余力地赶在上映截止日期前完成。
The oil rig's daily
production capacity is around 5000 barrels.
石油钻井的日生产能力约为5000桶。
The introduction of automation has revolutionized manufacturing
production processes.
自动化技术的引入彻底改变了制造业的生产流程。
Chinese oil and gas producer CNOOC Ltd vows to continue increasing reserves and production in 2024, as global oil and gas demands steadily grow, the company said on Thursday.
中国石油天然气生产商中海油周四表示，随着全球石油和天然气需求的稳步增长，该公司承诺在2024年继续增加储量和产量。
The company’s net production target for 2024 is 700 million to 720 million barrels of oil equivalent (BOE), of which production from China and overseas accounts for approximately 69 percent and 31 percent respectively, it said.
该公司表示，该公司2024年的净产量目标为7亿至7.2亿桶石油当量，其中来自中国和海外的产量分别约占69%和31%。
Net production last year is estimated to be approximately 675 million BOE, setting record highs for five consecutive years, it said.
据估计，去年的净产量约为6.75亿京东方，连续五年创下历史新高。
Capital expenditures for exploration, development and production will account for approximately 16 percent, 63 percent and 19 percent of the total respectively, it said.
报告称，勘探、开发和生产的资本支出将分别约占总额的16%、63%和19%。
In the coming year, CNOOC Ltd will aim high while keeping its feet on the ground, continuously increasing reserves and production, technological innovation and green development, said Zhou Xinhuai, CEO and president of the company.
中国海洋石油总公司首席执行官兼总裁周新怀表示，未来一年，中国海洋石油股份有限公司将高瞻远瞩，脚踏实地，不断增产增产，技术创新，绿色发展。
It also vows to continue promoting the integrated development of offshore wind power and oil and gas production.
它还誓言将继续推动海上风电与石油和天然气生产的一体化发展。
"Accelerating the digital transformation of the power grid can greatly empower the construction of a new power system and power production.
“加快电网数字化转型，可以极大地为新型电力系统建设和电力生产赋能。
The first group standard for the operation and maintenance management of high-capacity transmission and distribution equipment for large-scale electricity users in China was recently released, which will be important in improving the power management level on the user side, ensuring the safety of industrial production.
我国首个大型用电用户大容量输配电设备运行维护管理团体标准近日发布，这对提高用户侧电力管理水平、保障工业生产安全具有重要意义。
In addition to this standards, the State Grid's Weifang company has also explored electricity services to help power users identify critical danger risks in electricity usage and power protection devices, which has enhanced power safety management level for users and ensure the safety of production.
除此之外，国家电网潍坊公司还探索了电力服务，帮助电力用户识别用电和电力保护装置中的关键危险风险，提高了用户的电力安全管理水平，确保了生产安全。
The new plant has BASF's largest single TPU production line globally.
新工厂拥有巴斯夫全球最大的TPU生产线。
The Zhanjiang site will be built into a role model for smart manufacturing and sustainable production, Lim said.
Lim说，湛江工厂将成为智能制造和可持续生产的榜样。
The company witnessed a 60 percent increase in the production of new materials, which are now considered critical to the development of high-tech industries.
该公司见证了新材料产量增长60%，这些材料现在被认为是高科技产业发展的关键。
The plant has the largest single TPU production line of BASF globally.
该工厂拥有巴斯夫全球最大的TPU单体生产线。
The Zhanjiang site will be built into a role model for smart manufacturing and sustainable production.
湛江工厂将成为智能制造和可持续生产的典范。
Wanli Tire Co Ltd, a State-owned enterprise based in Guangzhou, capital of Guangdong province, has begun construction of a new-phase production base amid a recovery of the country's tire industry last year.
万力轮胎有限公司是一家位于广东省省会广州市的国有企业，在去年中国轮胎行业复苏之际，已开始建设一个新的生产基地。
The company's third-phase expansion project, located in the existing factory area of its production base in Conghua, a suburb of Guangzhou, aims to create a green, intelligent and efficient tire-making demonstration factory, with a designed annual production capacity of 12 million units.
该公司的三期扩建项目位于广州郊区从化的生产基地现有厂区，旨在打造一个绿色、智能、高效的轮胎制造示范工厂，设计年产能为1200万台。
The company's production capacity expansion was driven by a sharp increase in orders, company executives said.
公司高管表示，订单的急剧增加推动了公司的产能扩张。
In 2023, Wanli's production and sales volume surged 18.77 percent and 19.42 percent, respectively, with a profit increase of 292 million yuan ($40.69 million), the company said.
该公司表示，2023年，万里的产量和销售额分别增长18.77%和19.42%，利润增长2.92亿元人民币（4069万美元）。
With expanded production capacity and deployment of smart technologies, the company's goal is to achieve a revenue scale of some 10 billion yuan by 2025, he said.
他说，随着产能的扩大和智能技术的部署，该公司的目标是到2025年实现约100亿元的收入规模。
Production of steel radial tires in China reached 139 million units in 2023, an increase of 14 percent compared to the previous year.
2023年，中国钢子午线轮胎产量达到1.39亿辆，比上年增长14%。
Production of partial steel radial tires reached 591 million units during the same period, or a 22 percent year-on-year increase, according to a report by National Business Daily.
据《国家商报》报道，同期，部分钢子午线轮胎产量达到5.91亿辆，同比增长22%。
Prior to construction of the third-phase project, Wanli Tire had carried out multiple technological transformation investments to enhance smart production at its two major production bases in Guangzhou, and Hefei, Anhui province.
在三期项目建设之前，万力轮胎在其位于广州和安徽合肥的两个主要生产基地进行了多项技术改造投资，以加强智能生产。
Market insiders said Wanli Tire expanding its production will trigger a surge in local industrial investment, especially in emerging industries.
市场人士表示，万里轮胎扩大生产将引发当地工业投资的激增，尤其是在新兴行业。
"Investments such as Wanli's expansion in production will inject new impetus into Guangzhou's industrial development in the long run, helping promote continuous optimization of the city's industrial structure and enhancing competitiveness," said Zhang Zhengang, a professor at the school of business administration, South China University of Technology.
华南理工大学工商管理学院教授张振刚表示：“从长远来看，万里扩产等投资将为广州的产业发展注入新的动力，有助于推动广州产业结构的持续优化，提高竞争力。”。
BAK Battery has announced the mass production of its N21700CH-58E high-capacity battery, through which it hopes to expand in the small-size power-battery market despite potential excess capacity risks.
BAK电池宣布大规模生产N21700CH-58E大容量电池，尽管存在潜在的产能过剩风险，但希望通过该产品在小型动力电池市场扩张。
Coming right after an earlier announcement of the mass production of its 21700-5.5Ah battery cell, the latest production plan serves as another challenge to the already ample battery market supply.
就在早些时候宣布大规模生产21700-5.5Ah电池之后，最新的生产计划是对本已充足的电池市场供应的又一次挑战。
This effort has enhanced the standardization of test operation processes, the intelligence of equipment, the transparency of operations and the lean management level of control, promoting the actual and in-depth implementation of safety production and supporting the company's equipment management digital transformation.
这一努力提高了测试操作流程的标准化、设备的智能化、操作的透明度和控制的精益管理水平，促进了安全生产的实际深入实施，支持了公司设备管理数字化转型。
Pharmaceutical company AstraZeneca and the Taizhou National Medical High-tech Development Zone in Jiangsu province inked an investment cooperation agreement to build a new production line on Jan 13.
1月13日，阿斯利康制药公司和江苏省泰州国家医疗高新技术开发区签署了投资合作协议，将建设一条新的生产线。
According to the agreement, the company will spend 190 million yuan ($26.5 million) to build a new production line for Dapagliflozin and Metformin Hydrochloride, a diabetes therapy that was marketed in China last November.
根据协议，该公司将斥资1.9亿元人民币（2650万美元）建造一条新的达格列嗪和盐酸二甲双胍生产线，后者是一种糖尿病疗法，去年11月在中国上市。
AstraZeneca said it plans to turn the Taizhou base into a global production and supply base for the company's diabetes products.
阿斯利康表示，计划将泰州基地打造成该公司糖尿病产品的全球生产和供应基地。
Chinese semiconductor display manufacturer BOE Technology Group Co Ltd said it will invest 63 billion yuan ($8.8 billion) to set up a new active-matrix organic light-emitting diode or AMOLED production line in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province.
中国半导体显示器制造商京东方科技集团有限公司表示，将投资630亿元人民币（88亿美元）在中国西南部四川省省会成都建立一条新的有源矩阵有机发光二极管或AMOLED生产线。
The display giant signed an investment cooperation agreement on an 8.6th generation AMOLED production line with Chengdu Hi-Tech Industrial Development Zone on Wednesday, mainly to produce high-end touchscreens used in electronic devices like laptops and tablets.
周三，这家显示器巨头与成都高新技术产业开发区签署了第8.6代AMOLED生产线的投资合作协议，主要生产笔记本电脑和平板电脑等电子设备中使用的高端触摸屏。
The project will focus on the production of medium-sized AMOLED panels, with a design capacity of 32,000 glass substrates (at 2290 mm x 2620 mm) per month, and is expected to achieve mass production in the fourth quarter of 2026, said the company.
该公司表示，该项目将专注于中型AMOLED面板的生产，设计产能为每月32000块玻璃基板（2290毫米x2620毫米），预计将于2026年第四季度实现量产。
First of its kind in China, the new production line will be capable of processing substrate with larger sizes, enhancing the efficiency of slicing medium-sized products and reducing production costs, the company said.
该公司表示，这条新生产线将是中国第一条此类生产线，能够加工更大尺寸的基板，提高中型产品的切片效率，降低生产成本。
Additionally, by adopting new OLED display technology, products from this new production line will have lower energy consumption and longer life span, which could better meet the usage demands of medium-sized IT products, BOE said.
此外，京东方表示，通过采用新型OLED显示技术，这条新生产线的产品将具有更低的能耗和更长的使用寿命，从而更好地满足中型IT产品的使用需求。
BOE has already invested in a number of OLED display projects in the region, including three sixth-generation flexible AMOLED production lines in Chengdu and Mianyang in Sichuan province, and Chongqing.
京东方已经在该地区投资了多个OLED显示项目，包括在四川省成都和绵阳以及重庆的三条第六代柔性AMOLED生产线。
"The next-generation production line of BOE will definitely attract an increasing number of upstream and downstream enterprises to Chengdu, driving the development of the entire industrial chain," Xie said.
谢说：“京东方的下一代生产线肯定会吸引越来越多的上下游企业来到成都，带动整个产业链的发展。”。
Local officials said upon completion, the project, which is the largest single industrial project in terms of investment volume in Sichuan province, is expected to make Chengdu the largest flexible display panel production base in the country.
当地官员表示，该项目建成后，将成为四川省投资额最大的单一产业项目，有望使成都成为全国最大的柔性显示面板生产基地。
China's largest crude oil producer, Bohai oilfield, hit a record in annual crude oil and natural gas production in 2023, with cumulative oil and gas equivalent production exceeding 36.8 million metric tons, said its operator China National Offshore Oil Corp on Friday.
中国最大的原油生产商渤海油田的运营商中国海洋石油总公司周五表示，该油田2023年的原油和天然气年产量创下历史新高，累计油气当量产量超过3680万公吨。
Crude oil production exceeded 34 million tons last year while that of natural gas surpassing 3.5 billion cubic meters, further ensuring national energy security, it said.
报告称，去年原油产量超过3400万吨，天然气产量超过35亿立方米，进一步确保了国家能源安全。
Bohai oilfield stepped up efforts to increase reserves and boost production last year, with nearly 2.3 million tons of newly added crude oil output, which accounted for around 50 percent of the country's total crude oil increment, said CNOOC.
中海油表示，渤海油田去年加大了增储增产力度，新增原油产量近230万吨，约占全国原油增量的50%。
The wells contributed over 3.7 million tons of crude oil while solidifying the foundation for stable and increased oil and gas production, said Zhang Chunsheng, deputy general manager of CNOOC's Tianjin branch.
中海油天津分公司副总经理张春生表示，这些油井贡献了370多万吨原油，同时为稳定和增加油气产量奠定了基础。
Bohai oilfield currently sees over 50 producing oil and gas fields and nearly 200 production facilities.
渤海油田目前有50多个生产油气田和近200个生产设施。
As of now, the field has accumulated over 500 million tons of oil and gas equivalent production, with a daily output exceeding 100,000 tons, making it the country's highest-producing and largest-scale offshore oilfield.
截至目前，该油田已累计油气当量产量超过5亿吨，日产量超过10万吨，是全国产量最高、规模最大的海上油田。
In 2023, China's offshore crude oil production surpassed 620 million tons, an annual increase of over 34 million tons year-on-year.
2023年，中国海上原油产量超过6.2亿吨，同比每年增加3400多万吨。
Klaus Hansmeier, the company's launch manager, who has been working in China for 11 years, said that the company had invested 260 million yuan (about $36.6 million) in Tianjin to build new production lines as of March 2023, with an additional 100 million yuan of investment at the site in 2023.
该公司的启动经理克劳斯·汉斯梅尔在中国工作了11年，他表示，截至2023年3月，该公司已在天津投资2.6亿元人民币（约3660万美元）建设新的生产线，2023年还将在天津投资1亿元人民币。
"The overall sales in 2023 have doubled compared with the previous year," said Hansmeier, adding that the company plans to invest another 300 million yuan before 2027 to upgrade the production lines.
Hansmeier表示：“2023年的总销售额比前一年翻了一番。”他补充说，公司计划在2027年前再投资3亿元人民币升级生产线。
Also located in the BEDA is mechanical drive systems supplier Flender that has launched the 10th phase of its capital increase and expansion project for upgrading the production line structure of its Tianjin enterprise.
同样位于BEDA的还有机械驱动系统供应商Flender，该公司已启动第十期增资扩建项目，以升级其天津企业的生产线结构。
German company Big Dutchman, one of the world's largest suppliers of feeding systems and housing equipment for modern pig and poultry production, has a 12,000-square-meter manufacturing plant in the BEDA, and it is in full swing.
德国Big Dutchman公司是世界上最大的现代猪和家禽生产饲养系统和饲养设备供应商之一，在BEDA拥有一家12000平方米的制造厂，目前正在如火如荼地进行生产。
As the company's only production base and logistics center in China, the Tianjin facility, founded in 1997, is involved in marketing, production, services, procurement and logistics.
天津工厂成立于1997年，是该公司在中国唯一的生产基地和物流中心，主要从事营销、生产、服务、采购和物流。
Its annual coal production reached 620 million metric tons last year, with coal sales reaching 830 million tons, contributing to about one-sixth of the national total and ensuring stable domestic energy supply, he said.
他说，去年中国的煤炭年产量达到6.2亿吨，煤炭销量达到8.3亿吨，约占全国总产量的六分之一，确保了国内能源供应的稳定。
Local specialized industry in Laiwu, Shandong province, is ramping up production efforts to meet the impending Lunar New Year sales surge, backed by secure and efficient power supplies from local operators.
在当地运营商安全高效的电力供应的支持下，山东莱芜当地的专业化工业正在加大生产力度，以应对即将到来的农历新年销售额激增。
Laba garlic production has been a specialized industry in Laiwu, holding a top position in helping drive the local economy.
腊八蒜生产一直是莱芜的一个专业产业，在推动当地经济发展方面处于领先地位。
Since January, Laiwu-based Shandong Manhing Food Co Ltd has entered its peak production period for garlic, in order to stock up sufficient inventory for the upcoming festival.
1月以来，莱芜的山东满兴食品有限公司已进入大蒜生产高峰期，为即将到来的节日储备充足的库存。
Specializing in the niche condiment production sector, Manhing Food has taken center stage in the economic spectacle of Laba garlic, witnessing average daily sales of over 30,000 yuan ($4,189) during the Chinese New Year period every year.
曼兴食品专注于小众调味品生产领域，在腊八大蒜的经济奇观中占据了中心地位，每年春节期间的日均销售额超过3万元（4189美元）。
“The concerted effort serves as a catalyst for enterprises, propelling us toward a prosperous commencement of production and sales,” said a person in charge at Manhing Food.
Manhing Food的一位负责人表示：“共同努力为企业提供了催化剂，推动我们朝着繁荣的生产和销售开始迈进。”。
Digital fabric printing is gaining a strong foothold in the Yangtze River Delta region, a hub for textile production and exports in China.
数字织物印刷正在中国纺织生产和出口中心长江三角洲地区站稳脚跟。
Digital fabric printing is appropriate for small-scale production, as it is more cost-effective and less demanding than screen printing techniques.
数字织物印刷适合小规模生产，因为它比丝网印刷技术更具成本效益，要求更低。
China is the world's largest textile processing and exporting country, and the Yangtze River Delta area is its hub for both production and exports.
中国是世界上最大的纺织品加工和出口国，长江三角洲地区是其生产和出口中心。
Since it does not involve making the screen and paste, the printing cost is greatly reduced, making it effective over traditional printing in mass production.
由于它不需要制作丝网和浆糊，因此大大降低了印刷成本，使其在大规模生产中比传统印刷更有效。
The emergence of the "KUN" single-pass digital printing equipment has enabled the textile printing and garment industry to reverse the earlier model of basing sales on production, helping to solve the problem of overstocking and resource wastage, thereby realizing environmentally friendly and sustainable development of the industry.
“KUN”单程数字印刷设备的出现，使纺织印刷服装行业扭转了早期以生产为基础的销售模式，有助于解决库存积压和资源浪费的问题，从而实现行业的环保和可持续发展。
As an important hub of both global pharmaceutical research and development and production, Singapore presents higher requirements for drug enterprises' R&D capability, product quality and international compliance.
作为全球药物研发和生产的重要枢纽，新加坡对制药企业的研发能力、产品质量和国际合规性提出了更高的要求。
To tackle the problem of the distances between the locations of electricity production and consumption, State Grid's Xinjiang unit has established long-distance, large-capacity and low-loss ultra-high voltage power grid in Xinjiang to help send the locally-generated power nationwide.
为了解决电力生产和消费地点之间的距离问题，国家电网新疆分公司在新疆建立了长距离、大容量、低损耗的特高压电网，帮助将当地发电输送到全国各地。
A recent report by CNOOC Energy Economics Institute showed that last year, China's offshore oil and gas production volume is estimated to have reached new highs, and the integrated development of marine oil and gas with new energy will become a focal point.
中海油能源经济研究院最近的一份报告显示，去年，中国海上油气产量预计将创下新高，海洋油气与新能源的融合发展将成为一个焦点。
The new facility includes the world's most advanced lidar testing lab and will utilize many smart industrial robots, helping automate over 100 production processes, with the automation rate reaching 90 percent, Hesai said.
何赛说，新设施包括世界上最先进的激光雷达测试实验室，并将使用许多智能工业机器人，帮助实现100多个生产过程的自动化，自动化率达到90%。
"Our new Maxwell facility is not a traditional manufacturing facility but an advanced R&D center where we design and build automated lidar production lines, which can then be easily replicated across our global network of manufacturing facilities," said Li.
李说：“我们的新Maxwell工厂不是传统的制造工厂，而是一个先进的研发中心，我们在这里设计和建造自动化激光雷达生产线，然后可以在我们的全球制造工厂网络中轻松复制。”。
As winter is the peak season for seedling cultivation, the company has turned to advanced technologies such as automated watering, intelligent temperature control and smart wind control at its greenhouses to catch up with the high production demand of over 1.1 million seedlings per month during the season.
由于冬季是育苗旺季，该公司已在温室采用自动浇水、智能温控和智能风控等先进技术，以满足季节内每月超过110万株的高产量需求。
Budweiser APAC, a subsidiary of Belgium-headquartered AB InBev, the world's biggest brewer by production volume, has partnered with its supplier, Supertime Baoying, in Baoying county, Yangzhou, and the malt factory is expected to achieve carbon neutrality and receive certification later this year.
百威亚太区（Budweiser APAC）是总部位于比利时的百威英博（AB InBev）的子公司，该公司是全球产量最大的啤酒制造商，已与其位于扬州宝应县的供应商Supertime宝应合作，该麦芽厂预计将于今年晚些时候实现碳中和并获得认证。
The nation has been a powerhouse of beer production and consumption, and green and sustainable development has become the main trend of the beer sector in the country.
我国一直是啤酒生产和消费的大国，绿色可持续发展已成为我国啤酒行业的主要趋势。
Among a group of green manufacturing enterprises listed by the Ministry of Industry and Information Technology last year, there were 17 beer production companies, accounting for 85 percent of total alcohol makers on the list.
在去年被工业和信息化部列入名单的一批绿色制造企业中，有17家啤酒生产公司，占上榜酒类企业总数的85%。
"Beer is a production cost-sensitive product, indicating that the market is highly competitive.
“啤酒是一种对生产成本敏感的产品，这表明市场竞争激烈。
Higher requirements have been put forward for cost controls in the production process, and for the consumption and utilization level of various resources and energy," said He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association.
中国酒类协会秘书长何勇表示：“对生产过程中的成本控制以及各种资源和能源的消耗和利用水平提出了更高的要求。
The first batch of carbon-neutral malt produced by the factory will supply Budweiser APAC's Nantong and Suqian breweries in Jiangsu, creating a closed-loop green production chain, the company said.
该公司表示，该工厂生产的第一批碳中和麦芽将供应百威亚太地区位于江苏的南通和宿迁啤酒厂，形成一个闭环的绿色生产链。
Budweiser, which entered the high-end Chinese beer market early, has seen growing production capacities and profits.
百威啤酒较早进入中国高端啤酒市场，产能和利润不断增长。
Now we have no worries about using it for agricultural production during the winter," said Chen.
现在我们不用担心在冬天把它用于农业生产了。”陈说。
The recently concluded Central Rural Work Conference pointed out that last year China has overcome the adverse effect of some severe natural disasters, with food production hitting record highs and farmers' incomes growing at a faster pace.
最近召开的中央农村工作会议指出，去年，中国克服了一些严重自然灾害的不利影响，粮食产量创历史新高，农民收入增长较快。
Shenzhen-based BYD announced the production of its 6 millionth new energy vehicle on Nov 24.
11月24日，总部位于深圳的比亚迪宣布生产第600万辆新能源汽车。
The mineral giant said its production and operation remained stable last year, with the contract value of its newly signed projects rising 4.5 percent year-on-year.
这家矿业巨头表示，去年其生产经营保持稳定，新签署项目的合同价值同比增长4.5%。
The company vows to continue stepping up its metal mineral enterprise this year, increasing domestic reserves and production.
该公司誓言今年将继续加强其金属矿产企业，增加国内储量和产量。
Mixue has five production bases, covering ingredients like sugar, milk, tea, coffee and fruit.
蜜雪有五个生产基地，涵盖糖、牛奶、茶、咖啡和水果等原料。
As of Sept 30, the company's annual production capacity reached about 1.43 million metric tons.
截至9月30日，该公司的年生产能力达到约143万公吨。
Volkswagen has built a state-of-the-art hub that involves electric vehicle development and production in Hefei, Anhui province.
大众汽车在安徽省合肥市建立了一个涉及电动汽车开发和生产的最先进的中心。
China National Offshore Oil Corp has further expanded its presence in Brazil's deep water pre-salt oilfields following the start of production of its Mero2 project on Tuesday, industry experts said.
行业专家表示，中国海洋石油总公司Mero2项目于周二开始生产后，进一步扩大了其在巴西深水盐前油田的业务。
Mero2 is one of the four production units of Mero, the country's third-largest pre-salt oilfield in the Santos Basin off southeastern Brazil.
Mero2是巴西东南部桑托斯盆地第三大盐前油田Mero的四个生产装置之一。
Sixteen development wells are planned to be commissioned, including eight production wells and eight injectors.
计划调试16口开发井，包括8口生产井和8个注入井。
The production capacity of the project is 180,000 barrels of crude oil per day, the State-owned company said.
该国有公司表示，该项目的产能为每天18万桶原油。
Mero1 has consistently maintained a good production status since it was put into operation in May, with a daily crude oil production capacity of 25,500 metric tons, one of the most productive offshore oil fields in Brazil so far, said Huang Yehua, president of CNOOC Petroleum Brazil Ltda, a wholly owned subsidiary of CNOOC.
中海油全资子公司中海油巴西有限公司总裁黄业华表示，自5月投产以来，Mero1一直保持着良好的生产状态，原油日产量为25500公吨，是迄今为止巴西产量最高的海上油田之一。
According to Huang, the floating production storage and offloading, or FPSO, used in the project, is one of the world's largest such FPSO facilities.
据黄介绍，该项目中使用的浮式生产储油和卸载（FPSO）是世界上最大的此类FPSO设施之一。
FPSO, an offshore oil and gas processing platform capable of crude oil production, storage and export, has become the mainstream production facility for global offshore oil and gas development.
FPSO是一种能够生产、储存和出口原油的海上油气处理平台，已成为全球海上油气开发的主流生产设施。
Actively participating in the development of global giant ultra-deep water pre-salt oilfields strengthens China's comparative advantages in the field of marine petroleum production, Luo said.
罗说，积极参与全球巨型超深水盐前油田的开发，增强了中国在海洋石油生产领域的比较优势。
Data from consultancy BloombergNEF showed that Brazil's oil output growth over the past decade has been entirely driven by pre-salt production.
BloombergNEF咨询公司的数据显示，巴西过去十年的石油产量增长完全由盐前生产推动。
Wang Dongjin, chairman of CNOOC, said the start of production of Mero2 has further deepened energy cooperation between China and Brazil and that the company will actively collaborate with partners to further advance energy cooperation under the Belt and Road Initiative.
中海油董事长王东进表示，Mero2的投产进一步深化了中巴能源合作，公司将积极与合作伙伴合作，进一步推进“一带一路”倡议能源合作。
CNOOC said it attaches great importance to its investments and collaborations in the Brazilian market, which has vast and rich oil and gas resources with numerous oilfields under construction or in production.
中海油表示，它非常重视在巴西市场的投资和合作。巴西市场拥有丰富的石油和天然气资源，有许多在建或在产油田。
Currently, Derun Tong is planning on further improving production capacity, which can create over 30 jobs for the local villagers.
目前，德润堂正计划进一步提高产能，这将为当地村民创造30多个就业机会。
Green electricity refers to electricity with zero or near-zero carbon dioxide emissions in its production process, which is important for achieving carbon neutrality for a company as well as the transformation and upgrading of the entire industry.
绿色电力是指生产过程中二氧化碳排放为零或接近零的电力，对企业实现碳中和以及整个行业的转型升级具有重要意义。
The coffee production volume rose by 20 kilograms per hectare, and the quality of beans significantly increased, meeting the standard of premium beans, he said.
他说，咖啡产量每公顷增加了20公斤，咖啡豆的质量显著提高，达到了优质咖啡豆的标准。
"Last year has been a good one for coffee production.
“去年是咖啡生产的好年份。
He said the production technologies are relatively inferior in Timor-Leste, and that the income of local farmers is low.
他说，东帝汶的生产技术相对较差，当地农民的收入较低。
It focuses on the research, design and production of solar photovoltaic cells, modules, photovoltaic power generation systems, solar application products and other related services.
专注于太阳能光伏电池、组件、光伏发电系统、太阳能应用产品等相关服务的研究、设计和生产。
Its advanced technologies of solar cell production have reached the international level with products exported overseas.
其先进的太阳能电池生产技术已达到国际水平，产品远销海外。