Greece was the cradle of western civilization.
希腊是西方文明的发源地.
Life is a battle from cradle to grave.
人生是从摇篮到坟墓的一场搏斗。
The baby was rocked asleep in the cradle.
婴儿在摇篮里被摇得入睡了。
Greece was the cradle of Western culture.
希腊是西方文化的摇篮。
The baby was sleeping soundly in its cradle, swaddled in a soft blanket.
婴儿在摇篮里安静地睡着，裹在柔软的毯子里。
The new parents lovingly rocked their infant in the wooden cradle they had handmade.
新父母轻轻地摇晃着他们亲手制作的木制摇篮里的婴儿。
As the child grew, they outgrew their cradle and were moved to a larger crib.
随着孩子的成长，他们不再适合摇篮，被转移到更大的婴儿床里。
The antique cradle was a family heirloom, passed down from generation to generation.
那个古董摇篮是家族传家宝，代代相传。
The mother sang softly to her newborn in the cradle, hoping it would soothe them to sleep.
母亲在摇篮旁轻声唱歌，希望能让新生儿入睡。
The cradle's gentle rocking motion provided a calming effect on the baby's sleep.
摇篮的轻柔摇摆有助于宝宝安稳入睡。
The nurse gently placed the crying baby into the safety of the hospital's warm, padded cradle.
护士轻柔地将啼哭的婴儿放进医院温暖、软垫的摇篮中。
After a long day at work, she found solace in rocking her baby back and forth in the cradle.
一天工作结束后，她在摇篮旁轻轻摇晃婴儿，感到安慰。
The cradle was designed with safety features, such as a harness to prevent accidental falls.
这个摇篮设计有安全功能，如安全带以防婴儿意外跌落。
The grandmother reminisced about the memories she had of her own children in the same old-fashioned cradle.
祖母回忆起她自己的孩子们当年躺在那个老式摇篮里的往事。
Dubbed the cradle of integrated circuits, EDA is a software used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的摇篮，是一种应用于该领域的软件，对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Dubbed the "cradle" of integrated circuits, EDA is a software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”，是一种在该领域广泛应用的软件，对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Nicknamed the "cradle" of integrated circuits, EDA is software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”，是该领域广泛使用的软件，对芯片设计的整个过程具有重要意义。
In addition to deploying more resources in e-commerce sales channels, Tan said the company will continue to reinforce its wide-ranging product layout for all age groups as China has become a cradle for fostering numerous new consumption scenarios, products and services in the sports and health industries.
谭表示，除了在电子商务销售渠道上部署更多资源外，该公司还将继续加强针对所有年龄段人群的广泛产品布局，因为中国已成为培养体育和健康行业众多新消费场景、产品和服务的摇篮。
Cainiao also helped smaller export merchants in Shanghai relocate their goods to a centralized warehouse in Yiwu, a city in Zhejiang province known as the cradle for small and medium-sized enterprises in China.
菜鸟还帮助上海的小型出口商家将商品转移到义乌的一个集中仓库。义乌是浙江省的一个城市，被称为中国中小企业的摇篮。
But such an ambition is inseparable from Tencent's "troika" of subsidiaries－Tencent Pictures, its movie and TV series production arm; Yuewen Media, the cradle of original IP; and New Classics Media, a film production specialist.
而这一抱负离不开腾讯的“三驾马车”——电影和电视剧制作部门腾讯影业、原创IP摇篮阅文集团以及电影制作专家新丽传媒——的通力合作。
This, he said, would require deepened coordination among Tencent's "troika" of subsidiaries－Tencent Pictures, its movie and TV series production and investment arm; China Literature, the cradle of original IP; and New Classics Media, a film production specialist.
This would require deepened coordination among Tencent's 'troika' subsidiaries, namely Tencent Pictures, its movie and TV series production and investment arm, China Literature - the cradle for original IPs - as well as film production specialist New Classics Media, he said.
The Nasdaq-listed company announced earlier this week that it had officially obtained medical practice license for its internet hospital in Chengdu, capital of Sichuan province and one of the cradle cities of China's cosmetic surgery industry.
"Shanghai is the cradle of China's modern industry, and it is one of the most developed areas for its steel industry.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419