The lamp in the room flickered with a faint light.
屋子里的那盏灯闪烁着微弱的光线。
The lamp on the desk is closed.
桌子上的灯是关着的。
The lamp on the table provided warm light for the reading nook.
桌上的台灯为阅读角落提供了温暖的光线。
She flicked off the lamp before going to bed, ensuring a peaceful sleep.
她在睡觉前关掉了灯，确保了宁静的睡眠。
He polished the brass lamp to a shine, restoring its old charm.
他把铜制台灯擦得铮亮，恢复了它的旧日魅力。
A bedside lamp is always a symbol of comfort and coziness in a bedroom.
床头灯常被视为卧室舒适和温馨的象征。
The electrician replaced the broken lamp with a new one, fixing the power issue promptly.
电工迅速地用一个新的灯泡替换了坏掉的，解决了电力问题。
The
lampshade cast a soft glow over the dining room, creating a romantic ambiance.
灯罩发出柔和的光，营造出餐厅的浪漫气氛。
In the dark corner, a single lamp illuminated a mysterious antique book.
在阴暗的角落里，一盏灯照着一本神秘的古书。
She adjusted the lamp's height to avoid casting shadows on her work.
她调整了台灯的高度，以防止其投射阴影影响她的工作。
The lamp post outside the house served as a landmark for visitors looking for the address.
屋外的路灯柱是寻找地址的来访者的一个地标。
The lamp was knocked over by a sudden gust of wind, shattering the glass globe.
一阵突然的风把灯吹翻，玻璃灯罩碎裂了。
As parents are increasingly paying attention to myopia problems of children, the company also developed smart lamps that can adjust brightness in order to protect the user's eyes.
随着家长们越来越关注儿童近视问题，该公司还开发了可以调节亮度的智能灯，以保护用户的眼睛。
In its 108-square-meter exhibition area, Pop Mart said it has provided a visual feast of art and culture for audiences, featuring giant electronic screens, art toy sculptures, acrylic lamps and rainbow films.
Pop Mart表示，在其108平方米的展区内，它为观众提供了一场艺术和文化的视觉盛宴，包括巨大的电子屏幕、艺术玩具雕塑、丙烯酸灯和彩虹膜。
"Therefore, Design Holding has been enhancing its investment this year in integrated marketing efforts, including digital marketing, such as developing their social media campaigns on Weibo, WeChat or Xiaohongshu, with short videos of visits to the homes of celebrities or fashion key opinion leaders where their iconic sofas and lamps are presented.
“因此，设计控股今年一直在加大对综合营销工作的投资，包括数字营销，例如在微博、微信或小红书上开展社交媒体活动，并发布参观名人或时尚界主要意见领袖家的短视频，展示他们的标志性沙发和灯具。
The "three-in-one" smart projection lamp, priced at 7,999 yuan ($1,187), serves as an illumination device, a speaker and a projector with high-resolution images.
这款“三合一”智能投影灯售价7999元（1187美元），用作照明设备、扬声器和高分辨率图像投影仪。
The prudent choice of materials with oak, coupled with low-energy LED ceiling lamps, which reflects De Beers' concept of sustainable development and De Beers' commitment to "Building Forever".
谨慎选择橡木材质，配以低能耗LED吸顶灯，体现了戴比尔斯的可持续发展理念和戴比尔斯“永远建筑”的承诺。
The materials used in Signify's 3D-printed lamps are recyclable.
Signify 3D打印灯中使用的材料是可回收的。
Also, the warm color panel and warm-light lamps render patients a sense of comfort.
此外，暖色系的面板和暖光灯给病人一种舒适的感觉。
Dali has already launched a smart light lamp with a display and artificial intelligence-based camera that will let parents tutor their kids via video.
达利已经推出了一款智能灯泡，它配备了一个显示屏和基于人工智能的摄像头，让父母可以通过视频辅导孩子学习。
"In July, Signify announced it acquired a 51-percent stake in Zhejiang Klite Lighting Holdings Co, one of the leading providers of cost-efficient LED lamps and luminaires in China.
"We found that parents in city-level markets have attached great importance to selecting desk lamps for their children," he said, adding many adults, on the contrary, often ignore proper protection for their own eyes.
Given China's rapid GDP growth in recent years, Signify has been busy introducing several new desk lamp products in the domestic market that has seen notable consumption upgrade.
Chengdu-based XGIMI's intelligent products seek to extend success beyond JapanIn Japan, a market that boasts plenty of world-famous tech brands including gaming leader Nintendo Switch, a lamp made by a Chinese firm has turned popular overnight.
In that sense, it is like the magic lamp in the story of Aladdin.
Users find multiple uses in the product that serves as a lamp, voice-regulated projector whose high-resolution images are comparable to content in a movie theater, e-book reader, still image viewer and music player.
In terms of lamps, LED lamps, about 90 percent of the world's LED-related research and development is completed in China.
Villagers are gradually embracing green energy by replacing kerosene lamps and candles with solar lighting solutions.
She engages in subsistence farming and said the lamp has saved her from purchasing kerosene as its price continues to rise.
"My house is now clean; there is no smoke that was produced by kerosene lamp.
I'm also at peace as the fires caused by kerosene lamps are now avoidable," she said.
"The light from candles and kerosene lamps is inefficient and dim and produces noxious fumes that affect my children's eyes.
Hayden said she is no longer worried about her children's safety, especially when she is not in the house at night, because the lighting system is safer than kerosene lamps and candles.
"For the existing restaurants, McDonald's China has been continuously updating and optimizing the energy management systems, including the use of LED energy-saving lamps, as well as more efficient air conditioning and kitchen equipment.
Other home appliance products under its sub-brand Mijia include air purifiers, cleaning robots, rice cookers, smart lamps and cameras.
"We're not a lamp company per definition anymore, and we're a high-tech company.
The store layouts include showcases, ceiling lamps, dining tables and chairs designed to reflect a specific relic or collection.
"Energy-intensive xenon lamps cannot meet the new requirements and will be gradually be replaced by LED lights," he added.
Ledvance, which emerged from the general lighting business of Osram, currently offers advanced LED lamps, standardized LED luminaries, intelligent, networked smart home and building lighting solutions and traditional light sources.
"The business of traditional lamps will continue to decline.
However, over the next couple of years the LED lamp business, especially the intelligent lighting business, will enjoy nice growth globally," said Josef Martin, Ledvance's Asia-Pacific chief executive officer.
We are scouting for a Kenyan franchise to distribute our products that include solar lanterns, torches and solar study lamps," Lee said.
Shenzhen Power Solution Ltd is a leading manufacturer of solar LED lighting, solar study lamps and torches that have struck a chord with Kenyan consumers due to their durability and affordable cost.
"We are here to help Kenyans get rid of indoor pollution associated with kerosene lamps.
She revealed that a solar study lamp and torch will retail for $2 in the Kenyan market while a solar lantern with phone charger will cost $13.
Especially at nightfall, the ancient city of Nanjing, with a history of around 2,500 years, unveils its remarkable splendor as the intermittent sound of paddling boats mingles with the serene river, casting dancing lamp shadows that create captivating concentric circles of gentle illumination.
Guangdong-made motorcycles, lamps, cellphones, furniture and other electronic products have been in strong demand across the vast African market, according to the Guangdong Provincial Commerce Department.
Meanwhile, a large amount of Chinese manufactured goods, such as shoes, lamps, and machinery, are shipped to ASEAN countries.
Supported by Wenzhou's well-developed transportation infrastructure and geographic advantages, a total of 34 twenty-foot equivalent container units loaded with various exports, such as lamps, suitcases and auto parts, were shipped by train from Nanchang, capital of inland Jiangxi province, to Wenzhou on Feb 19, as part of the Wenzhou-Nanchang sea-rail intermodal express service.
Advanced technologies and cutting-edge products, including coin-sized cardiac pacemakers, ping-pong training robots, and specialties from different countries, such as Damask rose oil from Syria, Himalayan salt lamp from Pakistan, and alpaca plush toys from Peru, have entered the Chinese market after being showcased at the expo.
A freight train loaded with 50 containers of air conditioners, LCD screens, lamps, lanterns and related items made in China departed from Nansha port's South Station in Guangzhou, Guangdong province, on Monday for destinations in Europe.
Yang Ruizeng, the company's field manager at the makeshift hospital, said despite the speedy construction period, many convenient functions have been added to this facility, including beds and bedside lamps as well as showering facilities and emergency treatment stations.
Mohammad Falah Nasser, chairman of Zhejiang Infinity Trade Co Ltd in Yiwu, Zhejiang province, said the company expects to export $140 million worth of hardware, power tools and energy-saving lamps this year.
From lamps to birthday candles, from flip-flops to mouse traps, "Made in China" goods have long become an indispensable part of the everyday life of many US households.
Goods for the European market include medical materials to fight the COVID-19 pandemic, toys, lamps, lanterns, electronic items, furniture and bicycle frames.
Tap water has replaced the need to carry water in buckets, oil lamps have been upgraded to electric lights, and dirt roads have been paved, Qizhala said.
During the first four months, exports of computers, smartphones, household appliances, lamps and toys increased 32.2 percent, 35.6 percent, 50.3 percent, 66.8 percent and 59 percent respectively.
In addition, more than 20 percent of juveniles are using new smart devices such as smart watches, smart lamps, smart dictionaries, and other smart screens.
There are 53 glassware production companies in Qixian, making over 8,000 product varieties such as tea sets, candlesticks, vases and lamps, said Zhang Fushuan, director of the county's transformation and reform promotion center.
Products in the fair's main venue cover the entire lighting industrial chain with fine subcategories, ranging from smart, decorative, residential, commercial, outdoor and cultural tourism lighting to special lamp and equipment accessories.
- Surrounded by butterfly- and rabbit-shaped lamps, workers are busy assembling illuminations, while others rehearse for the highly anticipated light show at the upcoming 28th China (Guzhen) International Lighting Fair (GILF).
com, shipments of germicidal lamps in Shanghai surged 57 times year-on-year since Dec 29.
For example, in November 2020, the team installed lamps in 60 nucleic acid test spots within 24 snowy hours in Binhai.
They aim to avoid relying too much on smartphone and hardware business, instead creating new revenue streams in the era of 5G and consumer IoT, where everything from refrigerators to automobiles and lamps can be connected to the internet.
他们旨在避免过度依赖智能手机和硬件业务，而是在5G时代及消费者物联网（IoT）背景下开辟新的收入来源，届时从冰箱、汽车到灯具等一切设备都能实现与互联网的连接。
"I bought Xiaomi smart lamps," Tamas Sos, a 40-year-old entrepreneur told Xinhua, noting that the lights are extremely helpful as his pregnant wife has to get up at night in a house with narrow corridors and steep stairs.
A microphone, a video-camera and a floor lamp, that is all the equipment Ma Weizhong needs to rake in sales worth hundreds of thousands of yuan each month for his B. ycr kids' clothing company in Zhili, a town of about 18,000 people in East China's Zhejiang province.
More small and medium-sized shops across China are seeking greater publicity through online influencersA microphone, a camera and a floor lamp are all the equipment Yang Han needs to rake in sales worth hundreds of thousands of yuan each month for clothes retailers.
The base is equipped with sustainable development features such as rooftop photovoltaic for green power generation, solar hot water systems, and LED energy-saving lamps for the workshop.
The cabin's ultra-wide display screen, which resembles the Max-Out's distinctive exterior lamps, provides the driver with a fusion of the virtual and real worlds.
Tail lamps on one or both sides of the vehicle may fail to illuminate as a firmware anomaly may cause false fault detections during the vehicle wake-up process.
The carmaker says cleaning products and cosmetics containing silicone can emit a gas that can seep into the brake lamp switch and cut off the electrical contact.
The iconic waterfall-like grille and the vertical tail lamp were modern design concepts, Zhang explained.
张解释说，瀑布式进气格栅和垂直尾灯是现代设计理念。
Familiar Nissan design features include the signature boomerang-shaped lamps and V-motion flow at the front.
The sapphire blue edition nicely renders the light premium positioning of the smart brand, with U-shaped LED daytime running lamps and LED taillights giving the vehicle a spirited look and a bespoke interior characterized by black fabric covering the dashboard, black leather seats, and multimedia system with a 7-inch touch screen.
In Japan, a market that boasts many world-famous tech brands, including gaming leader Nintendo Switch, an XGIMI-made innovative lamp device which was sold out as soon as it was launched.
在日本这一汇聚众多全球知名科技品牌的市场中，诸如游戏业巨头任天堂Switch，一款由XGIMI制造的创新型台灯设备在上市之初即告售罄。
The product, named PopIn Aladdin, is a ceiling light with a built-in projector and embedded Bluetooth speaker, which was one of the world's first "three-in-one" smart projection lamps.
该产品名为PopIn Aladdin，是一款集天花板照明、内置投影仪以及嵌入式蓝牙音箱于一体的“三合一”智能投影灯，堪称全球此类产品的先驱之一。
Dali, the education business arm of tech giant ByteDance, recently launched its latest smart lamp T6 series, which aims to help nurture students' independent learning habits.
Regular two-color lamps can only adjust color temperature.
"It will be able to connect with smart home systems and TVs and lamps, and will be able to control these systems on its own.
"In the New Area, 5G construction has to be blended with the city landscape," said Yang Xuan from a China Mobile local branch, pointing to a road lamp post mounted with a 5G base station.
The park offers visitors many novel experiences through features including intelligent garbage bins, intelligent benches, 5G-enabled self-service convenience stores, and intelligent fountains and street lamps.
To address the issue, HiLink adopted a convenient and quick way of setting up connection by just "touching" cameras, table lamps or other apparatuses with users' mobile phones, and the connection is ready automatically in five seconds.
The agency in charge of public transit in New York City announced on May 19 it would use 150 dual-headed mobile ultraviolet light lamps from PURO Lighting, a US company, in the city's public transport system to kill COVID-19, according to CNN.
The ultraviolet lamps are also equipped in some US hospitals, hotels and manufacturing bases, according to AP.
As a result, the box can also contain sterilizing lamps to carry out disinfection work.
The white robot has a hydrogen peroxide sprayer on its "head" and nine ultraviolet lamps in its "belly," and can perform multiple forms of disinfection in environments where humans and machines coexist, according to Pan Jing, CEO of Shanghai TMiRob, the manufacturer of the robot.
In Japan, a market that boasts many world-famous tech brands including gaming leader Nintendo Switch, a lamp made by Chinese firm XGIMI sold out as soon as it launched at the end of last year.
One of her first breakthroughs was performing the classic Peking Opera piece, Baolian Deng (The Lotus Lamp), which is based on a Chinese folk tale about a young boy, Chen Xiang, who saves his mother.
Disciplinary inspection and supervision agencies at all levels have upheld full and rigorous self-governance to punish corrupt officials within the disciplinary inspection and supervision departments to firmly prevent "black under the lamp".