Legislators are servants of the electorate, not masters.
立委是选民的仆人而不是主人。
It is not true that
legislators have absolute power over our persons and property.
立法者对我们人身和财产拥有绝对的权利是不正确的。
You should beware the incompetence of
legislators.
你们应该防范立法者的不称职。
The
legislator proposed a bill to increase funding for education.
立法者提出了一项议案，旨在增加教育经费。
After much debate, the
legislator voted in favor of the environmental protection act.
经过激烈辩论，立法者投票支持了环境保护法案。
As a seasoned
legislator, she has sponsored numerous bills addressing healthcare reform.
作为一名经验丰富的立法者，她提出了许多关于医疗改革的议案。
The
legislator met with constituents to discuss their concerns about rising taxes.
立法者与选民会面，讨论他们对税收上涨的担忧。
It's the responsibility of the
legislator to ensure laws are fair and just for all citizens.
确保法律对所有公民都是公正的，这是立法者的责任。
The
legislator's stance on immigration reform has sparked controversy among voters.
立法者在移民改革上的立场引发了选民之间的争议。
Through her diligent work, the
legislator managed to push through a landmark piece of legislation.
凭借勤奋的工作，这位立法者成功推动了一项具有里程碑意义的立法通过。
The
legislator held a town hall meeting to gather public opinion on the new transportation bill.
立法者举行了市政厅会议，以收集公众对新交通法案的意见。
He is known as a
legislator who champions the rights of minority groups.
他以倡导少数群体权益的立法者而闻名。
After years of service, the retiring
legislator was praised for her dedication to public service.
在多年的服务后，即将退休的立法者因其对公共服务的奉献而受到赞扬。
Alex Tsai, a former Kuomintang "legislator", said in an interview that in his opinion, the most important reason behind the United States' crackdown on Chinese electronics giant Huawei is that the US is unable to tap into Huawei's operating system.
前国民党“立委”蔡在接受采访时表示，在他看来，美国打压中国电子巨头华为背后最重要的原因是美国无法利用华为的操作系统。
Pony Ma, a national legislator from Guangdong province who is also chairman of Tencent Holdings Ltd, said carbon neutrality will enable companies to formulate their own energy conservation and emission reduction plans.
来自广东的全国人大代表、腾讯公司董事会主席马化腾表示，碳中和将使企业能够制定自己的节能和减排计划。
The number of diabetes patients is estimated at 8.7 million in Shandong province, and roughly 2 million are thought to suffer from diabetic retinopathy, according to Bi Hongsheng, a national legislator and director of the Eye Hospital affiliated with Shandong University of TCM.
China has the ability to meet its growth target, said economist Yu Miaojie, president of Liaoning University and a national legislator.
PHNOM PENH -- The Chinese investments have provided tangible benefits to Cambodia's national development in various fields including agriculture, agro-industry, industry, tourism, and infrastructure, a Cambodian senior legislator said.
Speaking of the Cambodia-China ties, the senior legislator said the two countries are iron-clad friends and the closest development partners.
Hu Xiaoli, another municipal legislator, said she has received feedback from local residents regarding the use of facial recognition in the security checks in residential neighborhoods.
Liu Hanyuan, a national legislator and chairman of Tongwei Group, a new energy company specializing in solar cell manufacturing, suggested carrying out further exploration of pumped storage stations, as China's power storage industry is experiencing rapid growth with renewables taking up an increasing share.
A national legislator has called for more preferential policies to help further tap the potential of hydrogen as China makes its low-carbon transition.
一位国家立法者呼吁制定更多优惠政策，以帮助进一步挖掘氢能源潜力，助力中国实现低碳转型。
The boom in big data, cloud computing and artificial intelligence is expected to play a pivotal role in boosting Shanxi's culture and tourism industry which was hit hard by the COVID-19 pandemic as well as propel the country's high-quality development, a national legislator said.
A national legislator has suggested that Shanghai, which operates the world's first commercial maglev line, should accelerate experiments and improve its technology to maintain a continuous advantage in this respect internationally.
But the plans do not go far enough for Labour Party legislator Mary Creagh, who heads the House of Commons' Environmental Audit Committee.
The country should direct more digital research and development efforts to empowering core industries and key sectors, said Pony Ma, a national legislator and the chairman of Tencent Holdings Ltd.
China expected to have about 150 million 5G mobile subscribers by the end of this year, as the nation scrambles to accelerate construction of new infrastructure, including 5G base stations, a national legislator and renowned telecom expert said.
Digital technologies can play a bigger role in helping small and medium-sized enterprises raise funds, and more efforts are needed to encourage companies to upgrade themselves by embracing cutting-edge technologies, a national legislator said.
Pony Ma, a national legislator from Guangdong province and chairman of Tencent Holdings Ltd, suggested a top-down approach in the design of the nation's industrial internet blueprint, among the seven suggestions he submitted to the session, which were mostly related to the digital economy's empowering role in all trades.
China's first futures law, a draft of which was submitted to the country's top legislator on Monday for initial revision, is expected to regulate and further promote the development of the futures market in the country, experts said.
Thursday's data also shows that at the end of 2020, the balance of local government debt came in at 25.66 trillion yuan, within a quota of 28.81 trillion yuan approved by the country's top legislator.
An ongoing meeting of the Standing Committee of the National People’s Congress, the country’s top legislator, is deliberating a proposal to assign part of the 2019 special bond issuance quota to local governments as early as January.
- China's top legislator Zhao Leji heard opinions concerning the work report of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) during a two-day inspection tour in Tianjin municipality, North China.
"With the rise of internet technology, the number of crowdfunding projects has soared, and the scope of such projects is no longer restricted to a certain community or at a person's workplace," said Shi Hong, a senior legislator at the NPC Standing Committee.
Top legislator Zhang Dejiang attended the session.
- China's top legislator, Zhao Leji, on Wednesday urged deputies to the National People's Congress (NPC) to faithfully fulfill their statutory duties and serve as a bridge connecting the Party and the state with the people.
- China's top legislator Zhao Leji has emphasized the need to thoroughly study and implement the important thought of Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on upholding and improving the system of people's congresses.
- China's top legislator Zhao Leji has called for steady steps to advance the high-quality development of the work of people's congresses based on their functions.
China's top legislator has welcomed opinions and suggestions from the public after recently proposed security law amendments caused considerable discussion online.
China's top legislator, Zhao Leji, on Wednesday stressed efforts to complete the tasks in the legislative program of the 14th National People's Congress (NPC) Standing Committee in a high-quality manner to lay a solid legal foundation for advancing Chinese modernization.
China's top legislator Zhao Leji called on Friday for heightened exchanges between legislative bodies of China and Benin to share experiences in democracy and the rule of law, and provide a sound legal framework for bilateral practical cooperation.
China plans to increase the punishment for those who bribe officials by amending the Criminal Law to advance the country's fight against corruption, a senior legislator said.
- China's top legislator Zhao Leji on Wednesday met with Algerian President Abdelmadjid Tebboune in Beijing.
- China's top legislator Zhao Leji on Wednesday called on deputies to the National People's Congress to give full play to their roles in improving China's legislation.
A senior legislator has urged the government to pay more attention to the management of elevators in residential buildings as the safety risks they pose increase with age.
38-article rule seeks to enhance sense of identity, cohesion with Chinese cultureThe patriotic education of teenagers is to be highlighted in schools and families, with measures taken to help residents of the Hong Kong and Macao special administrative regions and Taiwan enhance their sense of identity, a legislator said recently.
China's top legislator Zhao Leji also met with Abbas on Thursday.
- China's top legislator Zhao Leji has called on lawmakers to work to grasp the Party's new theories and apply them to their work related to people's congresses.
- Visiting top Chinese legislator Zhao Leji has vowed to deepen China's cooperation with Morocco and promote parliamentary exchanges between the two countries.
- China's top legislator Zhao Leji Tuesday urged efforts to maintain a firm political stance, fulfill duties under the law, and give full play to the role of deputies to people's congresses.
- China's top legislator Zhao Leji on Friday urged promoting the development of the seed industry through law-based means, and further consolidating the legal basis for the industry's vitalization.
Organizations or agencies that attack, invade, interfere in, control or destroy critical information infrastructure of the State organs or secret-related departments are expected to be identified as spies, a legislator said while introducing a draft amendment on Friday.
New laws have helped to enhance State security, development, top legislator saysChina's national sovereignty, security and development interests have been safeguarded over the past five years as its legislation in this regard was further strengthened, said a report delivered on Tuesday by the nation's top legislator.
- China's top legislator on Tuesday urged the National People's Congress to safeguard national sovereignty, security and development interests.
- China's top legislator on Tuesday expounded on the defining requirements of the people's congress system.
China's top legislator Li Zhanshu met with Belarusian President Alexander Lukashenko in Beijing on Wednesday.
China's top legislator Li Zhanshu met with visiting President of the Islamic Republic of Iran Ebrahim Raisi in Beijing on Tuesday.
- China's top legislator Li Zhanshu met with Miguel Diaz-Canel Bermudez, first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and Cuban president, on Friday.
- China's top legislator Li Zhanshu on Wednesday held talks with Gustavo Porras, head of Nicaragua's National Assembly, via video link.
China's top legislator Li Zhanshu on Tuesday met with Nguyen Phu Trong, general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee.
China will improve disease monitoring of livestock and poultry to prevent public health risks by revising the Animal Husbandry Law, a senior legislator told a news conference on Monday.
The protection of women, especially for those who are poor, elderly or disabled, is expected to be strengthened across China, a senior legislator told a news conference on Monday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419