六级Studies have found obesity is associated with impairments in cognitive functioning, as assessed by a range of learning and memory tests, such as the ability to remember a list of words presented some minutes or hours earlier.

研究发现，肥胖与认知功能受损有关，这是通过一系列学习和记忆测试评估的，例如记忆几分钟或几小时前出现的单词列表的能力。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级What, then, are the effects of thinking about time in these different ways? Does one make us more productive? Better at the tasks at hand? Happier? In experiments conducted by Tamar Avnet and Anne-Laure Sellier, they had participants organize different activities—from project planning, holiday shopping, to yoga—by time or to-do list to measure how they performed under clock time vs task time.

那么，以这些不同的方式思考时间会产生什么影响呢？一个能让我们更有效率吗？更好地完成手头的任务？更快乐的？在Tamar Avnet和Anne Laure Sellier进行的实验中，他们让参与者组织不同的活动，从项目规划、假日购物到按时间或待办事项列表进行瑜伽，以衡量他们在时钟时间和任务时间下的表现。

2015年12月阅读原文

六级Many schools don't place academic competitions at the top of their priority list.

许多学校并不把学术竞赛放在优先考虑的事情的首位。

2017年6月阅读原文

四级On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish.

另一方面，任务计时器有一个他们想要完成的事情的列表。

2015年12月阅读原文

四级Aches and pains are high on the list of complaints in old age.

疼痛是老年人最常抱怨的问题。

2013年6月阅读原文

四级We must rely on the honesty and good faith of others, if not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane, go to the dentist--the list is endless.

我们必须依靠他人的诚实和诚信，否则，我们就不能把钱存进银行，不能从别人那里买食物、衣服或药品，不能开车过桥，不能坐飞机，不能去看牙医——清单不胜枚举。

2011年12月阅读原文

六级Look for New York in the left-hand column and follow it across until you find the hour listed in the Boston column.

在左边一栏中查找纽约，然后沿着它一直走到波士顿一栏中列出的时间。

2014年6月听力原文

四级It caught us in the act, sent an alert to my smartphone, and also listed our RF interference on the system's event log.

它发现了我们的行为，向我的智能手机发送了警报，并在系统的事件日志中列出了我们的射频干扰。

2016年12月阅读原文

高考Students should read the list with their parents/careers, and select two activities they.

学生应与其父母/职业一起阅读该列表，并选择他们喜欢的两项活动。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考The director agreed to add it to the playing list.

导演同意把它列入比赛名单。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级In addition to many senior officials from the Federal Trade and Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includes appearances from Transportation Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

除了联邦贸易委员会和联邦通讯委员会的许多高级官员外，今年的决策者名单还包括埃森哲分析师Transportation Curran的露面。他说，随着技术成为我们生活中更大的一部分，政府对展会越来越感兴趣是有道理的。

2016年12月阅读原文

六级Talking to admissions professionals like Boshoven, you realize that the list of "don'ts" in essay writing is much longer than the "dos

与博斯霍温这样的招生专业人士交谈时，你会发现，论文写作中的“不可”要比“不可”长得多

2013年12月阅读原文

四级Well, I'm afraid we must wait until all the applications are in, in writing, and we'll then decide on the short list.

嗯，恐怕我们必须等到所有的申请都以书面形式提交，然后我们才能决定最后的名单。

2010年12月听力原文

高考As the end of school approaches, and school vacation reading lists loom ahead, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list and plan a family trip to the library or bookstore.

随着放学时间的临近，学校假期的阅读清单迫在眉睫，家长们可能会借此机会参与进来，制作自己的暑期阅读清单，并计划全家去图书馆或书店。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

四级She looked at the list of over 500 friends she had on Facebook and realized some of them were not really friends at all.

她查看了Facebook上500多个朋友的名单，发现其中有些根本不是真正的朋友。

2017年6月听力原文

六级Let’s say you start to brainstorm a list of all the emotions you’ve ever experienced.

假设你开始头脑风暴，列出你经历过的所有情绪。

2016年12月听力原文

四级But what did Carnegie-Mellon yield in Pittsburgh? And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list?I grew up in Pittsburgh and went to college at Cornell, so I can answer for both.

但卡内基梅隆大学在匹兹堡取得了什么成绩？在排名靠前的康奈尔大学所在地伊萨卡发生了什么事？我在匹兹堡长大，在康奈尔大学上大学，所以我可以回答这两个问题。

2015年12月阅读原文

四级And what happened in ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list?

在排名靠前的康奈尔大学所在地伊萨卡发生了什么？

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always reliable.

她说，如果你正在考虑补充剂，请阅读配料表，尽管这并不总是可靠的。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.

我们可以预期，不断增长的设备、系统和环境列表仍然保持连接，始终在线并相互通信。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级Texting while driving was listed as a major cause of road deaths among young Americans back in 2013.

2013年，开车时发短信被列为美国年轻人道路死亡的主要原因。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

高考He and a Penn colleague analyzed the "most e-mailed" list for six months.

他和宾夕法尼亚大学的一位同事分析了六个月来“电子邮件最多”的名单。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

四级Top of Britons' toilet paper wish list is softness ( ' , 57%) followed by strength ( ' , 45%) and thickness ( ' , 36%).

英国人最希望使用的卫生纸是柔软度（’，57%），其次是强度（’，45%）和厚度（’，36%）。

2017年6月阅读原文

高考You should also list the software you use to edit any images.

您还应该列出用于编辑任何图像的软件。

2015年高考英语湖南卷 听力 原文

高考While I have only listed two of each, there are obviously many other situations that can arise.

虽然我只列出了其中的两种情况，但显然还有许多其他情况可能出现。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

高考One of his first findings was that articles in the science section were much more likely to make the list than non-science articles.

他最早的发现之一是，与非科学文章相比，科学部分的文章更容易上榜。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

四级"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says O'Sullivan.

O'Sullivan说：“如果你让日本学生列出他们期望浪漫伴侣具备的积极品质，他们会对忠诚、承诺和奉献等方面给予很高的评价。”。

2013年6月阅读原文

六级Put the list away and then set yourself the same task a week later.

把清单放在一边，一周后给自己安排同样的任务。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考A list of references must be included.

必须包括参考文献列表。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

考研A typical work, such as Seven Days, consists of a single beautiful black-and-white photograph taken on an epic walk, with the mileage and number of days taken listed beneath.

一部典型的作品，如《七天》，由一张在史诗般的步行中拍摄的美丽黑白照片组成，下面列出了拍摄的里程数和天数。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Of the outstanding ladies listed below, who do you think was the most important woman of the past 100 years?

在下面列出的杰出女性中，你认为谁是过去100年中最重要的女性？

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

考研Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.

哈福德认为，不可避免的分心往往会使每天的待办事项清单变得无效，而在这样的清单中留出即兴发挥的空间可以获得最好的结果。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考When your boss or professor sends you out to do man-on-the-street interviews for a story, think about the topic and develop a list of about ten general questions relating to it.

当你的老板或教授派你去做一个故事的街头采访时，想想这个话题，并列出十个与之相关的一般问题。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

四级The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.

美国公司的上市股票价值从2007年10月的峰值暴跌了57%，至今年3月的低点，尽管此后有所反弹。

2013年6月阅读原文

四级Security devices are required to list the frequencies they broadcast on—that means that a potential thief can find what they need to know with minimal Googling.

安全设备需要列出他们广播的频率，这意味着潜在的窃贼可以通过谷歌搜索找到他们需要知道的内容。

2016年12月阅读原文

四级Instead, topping the list of reasons, about four-in-ten Americans point to a double standard for women seeking to climb to the highest levels of either politics or business, where they have to do more than their male counterparts to prove themselves.

相反，最重要的原因是，大约十分之四的美国人指出，女性在寻求晋升到政治或商业的最高层次时，会采取双重标准，她们必须比男性同行做更多的事情来证明自己。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级Get to know the candidates on the short list.

了解短名单上的候选人。

2010年12月听力原文

六级Alfred Foster, we can check that on the passenger list

阿尔弗雷德·福斯特，我们可以在乘客名单上查一下

2011年6月听力原文

四级In experiments conducted by Tamar Avnet and Anne- Laure Sellier, they had participants organize different activities — from project planning, holiday shopping, to yoga — by time or to-do list to measure how they performed under "clock time" vs "task time"

在Tamar Avnet和Anne-Laure Sellier进行的实验中，他们让参与者按时间或待办事项表组织不同的活动，从项目规划、假日购物到瑜伽，以衡量他们在“时钟时间”与“任务时间”下的表现

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级They work down the list, each task starts when the previous task is completed.

他们沿着列表工作，每项任务在前一项任务完成时开始。

2015年12月阅读原文

四级since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.

自20世纪90年代以来，该委员会调查了数十万编织者和钩针编织者，他们经常将减压和创造性满足列为这些活动的主要好处。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级If you are on the short list, of course we should see you.

如果你在短名单上，我们当然会见到你。

2010年12月听力原文

六级Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.

当然，我们仍然鼓励你保持在图书馆的语调中交谈，无论你做什么，都要保持你分享的信息简单，比如一张购物清单。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

四级What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood, with the decline of romantic coupling pushing living at home to the top of a much less uniform list of living arrangements.

相反，改变的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例，随着浪漫恋情的减少，在家生活被推到了不那么统一的生活安排清单的首位。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Mysteries and detective stories came second on the list at 53%.

神秘小说和侦探小说排在第二位，占53%。

2013年6月听力原文

六级So what I’ve done is I’ve taken Sternberg’s three elements of love: intimacy, passion and commitment, and I’ve listed out the different kinds of relationships you would have if you had zero, one, two or three out of the three elements.

所以我所做的是，我采用了Sternberg的爱的三个要素：亲密、激情和承诺，我列出了如果这三个要素中有零个、一个、两个或三个，你会拥有的不同类型的关系。

2016年12月听力原文

六级So what I've done is I've taken Sternberg's three elements of love: intimacy, passion and commitment, and I've listed out the different kinds of relationships you would have if you had zero, one, two or three out of the three elements.

所以我所做的是，我采用了Sternberg的爱的三个要素：亲密、激情和承诺，我列出了如果这三个要素中有零个、一个、两个或三个，你会拥有的不同类型的关系。

2016年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Physical symptoms listed include dry eyes, backaches, skipping meals, poor personal hygiene (卫生) and sleep disturbances.

列出的身体症状包括眼睛干燥、背痛、不吃饭、个人卫生不良(卫生) 还有睡眠障碍。

2010年6月阅读原文

考研Even then several states automatically exempted women from jury duty unless they personally asked to have their names included on the jury list.

即便如此，几个州也自动免除了妇女担任陪审团的责任，除非她们亲自要求将自己的名字列入陪审团名单。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.

在一个实验中，145名大学生完成了四项不寻常的用途任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常物品用途。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B

高考It is easy to prepare a list of modern stories having to do with love.

准备一份与爱情有关的现代故事清单很容易。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

四级Twelve regions were listed as unsafe on Wednesday, on Thursday, eight remained.

周三有12个地区被列为不安全地区，周四还有8个地区被列为不安全地区。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Let's say you start to brainstorm a list of all the emotions you've ever experienced.

假设你开始头脑风暴，列出你经历过的所有情绪。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Today, federal agencies are pulling the island fox from the Endangered Species list.

今天，联邦机构正在将岛狐从濒危物种名单中剔除。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

六级Talking to admissions professionals like Boshoven, you realize that the list of “don’ts” in essay writing is much longer than the “dos".

与像Boshoven这样的招生专业人士交谈时，你会意识到论文写作中的“不应该”比“应该”长得多。

2013年12月六级考试真题（三）

六级We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.

我们可以期待不断增长的设备、系统和环境列表保持连接，始终在线

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级So there is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.

所以，没有理由爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进一家房地产办公室，办公室里列出了你隔壁的房子。

2008年6月英语六级真题

六级In desperation, you draft a “to-do” list, but most days, you can make little progress with it.

在绝望中，你起草了一份“待办事项”清单，但大多数时候，你在这方面进展甚微。

2008年12月英语六级真题

六级When you look at the list each morning, a big fat cloud of doom is right at the top.

当你每天早上看这份名单时，一大片厄运就在最上面。

2008年12月英语六级真题

六级Plenty of us create a “to-do” list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.

我们中的许多人都会创建一个“待办事项”列表来解决不知所措的感觉，但我们很少使用这些工具来达到最佳效果。

2008年12月英语六级真题

六级According to Timothy Pikle, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa, people often draw up a “to-do” list, and then that’s it.

渥太华卡尔顿大学心理学教授Timothy Pikle表示，人们经常会列出一份“待办事项”清单，然后就这样了。

2008年12月英语六级真题

六级The list itself becomes the day’s achievement, allowing us to feel we’ve done something useful without taking on any real work.

这份清单本身就是一天的成就，让我们感觉自己做了一些有用的事情，而不需要承担任何实际的工作。

2008年12月英语六级真题

六级In fact, drawing up the list becomes a way of avoiding the work itself.

事实上，列出清单就成了避免工作本身的一种方式。

2008年12月英语六级真题

六级Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list, says Pikle.

Pikle说，很多时候，这份清单被视为一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头任务的直接内疚感。

2008年12月英语六级真题

六级When a list is used like this, it’s simply another way in which we lie to ourselves.

当列表被这样使用时，它只是我们对自己撒谎的另一种方式。

2008年12月英语六级真题

六级In their points, the list is really ridiculous and harmful.

从他们的观点来看，这份名单真的很荒谬，也很有害。

2010年12月英语六级真题

六级For those university-students-to-be, they are supposed to choose the school according to his or her own situation, but not the so-called Ranking List.

对于那些大学生来说，他们应该根据自己的情况选择学校，而不是所谓的排行榜。

2010年12月英语六级真题

六级The list may become some intangible shackles for them if their own school ranks poorly.

如果他们自己的学校排名不好，这份名单可能会成为他们无形的枷锁。

2010年12月英语六级真题

六级Same goes for surgeons, who’re using robotic systems to perform an ever-growing list of operations—not because the machines save money but because, thanks to the greater precision of robots, the patients recover in less time and have fewer complications, says Dr. Myriam Curet.

Myriam Curet博士说，外科医生也是如此，他们使用机器人系统进行越来越多的手术——不是因为机器省钱，而是因为由于机器人的更高精度，患者在更短的时间内康复，并发症更少。

2012年12月英语六级真题

四级In a 1996 poll of Americans, loss of morality topped the list of the biggest problems facing the U. S. and Elshtain says the public is correct to sense that: Data show that Americans are struggling with problems unheard of in the 1950s, such as classroom violence and a high rate of births to unmarried mothers.

在1996年的一项针对美国人的民意调查中，道德沦丧是美国面临的最大问题之一。Elshtein说，公众的感觉是正确的：数据显示，美国人正在与20世纪50年代闻所未闻的问题作斗争，比如课堂暴力和未婚母亲的高出生率。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Negative events like “serious illness of a family member” were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.

负面事件，如“家庭成员的严重疾病”，在列表中名列前茅，但一些积极的改变生活的事件，如婚姻，也是如此。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is hard to track the blue whale, the ocean’s largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.

蓝鲸是海洋中最大的生物，几乎被商业捕鲸杀死，现在被列为濒危物种。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级At the top of the list is nurturing (培育) a better appreciation of the limits of individualism.

最重要的是培养(培育) 更好地理解个人主义的局限性。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Only 2 percent of the Japanese respondents (答问卷者) listed “to give children a good start academically” as one of their top three reasons for a society to have preschools.

只有2%的日本受访者(答问卷者) 将“给孩子们一个良好的学业开端”列为社会开办幼儿园的三大理由之一。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Sixty-two percent of the more individually oriented (强调个性发展的) Americans listed group experience as one of their top three choices.

62%的人更注重个人(强调个性发展的) 美国人把集体经历列为他们的三大选择之一。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Household cleaners were second with 145 separate claims, while paints were third on our list with 73.

家用清洁剂以145项单独索赔位居第二，而油漆以73项位居第三。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory (血淋淋的) video on surgical procedures.

在第一项中，一项定时任务需要记住一个列表，然后进行一次简短的测试，让受试者通过血腥的(血淋淋的) 关于外科手术的视频。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级The following list is a good place to start.

下面的列表是一个很好的起点。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It generally covers a wide variety of medical services and you are often given a list of doctors in the area where you will travel who may even speak your native language.

它通常涵盖各种各样的医疗服务，你经常会得到一份你将要旅行的地区的医生名单，他们甚至可能会说你的母语。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级This year’s list of the top 100 high schools shows that today, those with fewer students are flourishing.

今年的百强高中名单显示，如今，那些学生人数较少的高中正在蓬勃发展。

2012年6月英语四级考试真题

四级Ten years ago, when the first Newsweek list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating Classes smaller than 100 students.

十年前，当《新闻周刊》第一份基于大学水平考试参与度的榜单公布时，排名前100的学校中只有三所的毕业班人数少于100人。

2012年6月英语四级考试真题

四级Nearly 250 schools on the full ,Newsweek list of the top 5% of schools nationally had fewer than 200 graduates in 2007.

《新闻周刊》列出的全国排名前5%的学校中，近250所学校2007年的毕业生不到200人。

2012年6月英语四级考试真题

四级The Newsweek list of top U. S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.

与往年一样，《新闻周刊》今年公布了美国顶尖高中的名单，根据一个单一的指标，即参加大学水平考试的学生比例。

2012年6月英语四级考试真题

四级And if we keep working toward that goal, someday, perhaps a list won’t be necessary.

如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有必要了。

2012年6月英语四级考试真题

四级“If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion,” says O’Sullivan.

奥沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对浪漫伴侣的积极期望，他们会对忠诚、承诺和奉献等给予很高的评价。”。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级64% of students listed “reading stories about people my own age” as their favorite topic.

64%的学生将“阅读与我同龄的人的故事”列为他们最喜欢的话题。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Over 26% are interested in non-fiction, such history books.64% of students listed reading stories about people my own age.

超过26%的学生对非小说类的历史书感兴趣。64%的学生列出了与我同龄的人的阅读故事。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级In experiments conducted by Tamar Avnet and Anne-Laure Sellier, they had participants organize different activities—from project planning, holiday shopping, to yoga—by time or to-do list to measure how they performed under "clock time" vs "task time. "

在Tamar Avnet和Anne Laure Sellier进行的实验中，他们让参与者按时间或待办事项列表组织不同的活动，从项目规划、假日购物到瑜伽，以衡量他们在“时钟时间”和“任务时间”下的表现

2015年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Top of Britons’ toilet paper wish list is softness (57%) followed by strength (45%) and thickness (36%).

英国人最喜欢的卫生纸是柔软度（57%），其次是强度（45%）和厚度（36%）。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities’ main benefits.

自20世纪90年代以来，该委员会已经调查了数十万编织者和钩针编织者，他们经常将缓解压力和创造性满足列为这些活动的主要好处。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级” Twelve regions were listed as unsafe on Wednesday, on Thursday, eight remained.

“周三有12个地区被列为不安全地区，周四还有8个地区。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级A British study took these findings one step further, asking subjects to com-plete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item).

英国的一项研究更进一步，要求受试者完成一项创造性的挑战（列出一份家庭用品的替代用途清单）。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研This information allows businessmen to keep track of their list of goods by showing which items are being sold and how fast they are moving.

这些信息使商人能够通过显示哪些商品正在出售以及它们的移动速度来跟踪他们的商品清单。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If we intend to have friends to dinner, we plan the menu, make a shopping list, decide which food to cook first, and such planning is an essential for any type of meal to be served.

如果我们打算请朋友吃饭，我们会计划菜单，列出购物清单，决定先做哪种食物，这样的计划对任何类型的饭菜都是必不可少的。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研At the same time, the American Law Institute—a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight—issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones.

与此同时，由法官、律师和学者组成的美国法律研究所发布了新的侵权法指南，指出公司不必警告客户明显的危险，也不必用一长串可能的危险轰炸他们。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.

不是每个省都有自己的批准药物清单、官僚机构、程序和有限的议价能力，而是所有省都将汇集资源，与渥太华合作，并创建一个国家机构。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Instead of having one province—or a series of hospitals within a province—negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.

国家机构将代表所有省份进行谈判，而不是让一个省或一个省内的一系列医院就省级名单上的特定药物进行价格谈判。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研That’s one reason why the idea of a national list hasn’t gone anywhere, while drug costskeep rising fast.

这就是为什么在毒品成本快速上升的情况下，国家名单的想法没有得到任何进展的原因之一。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.

因此，当总理们聚集在尼亚加拉瀑布城收集他们通常的投诉清单时，他们也应该在自己的管辖范围内讨论一些有助于他们的预算和患者的事情。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研One of the first advocates for a national list was a researcher at Laval University.

拉瓦尔大学的一名研究人员是最早提出国家名单的人之一。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题