文字性

The book was as thick as a brick, its literalness was almost comical.
这本书厚得像一块砖，其字面上的意义几乎有些好笑。
She took his words in their literal sense and got upset.
她字面上地理解他的话，因此感到不悦。
I can't believe he actually meant the literal interpretation of that phrase.
我简直不敢相信他实际上指的是那个短语的字面意义。
The child interpreted the story in a literal way, thinking the characters were real people.
孩子以字面方式解释这个故事，认为那些角色是真实的人物。
He was so hungry that he could eat an apple whole, in its literal sense.
他饿极了，可以整个吃下一个苹果，字面上的意思。
In some cultures, taking things too literally is considered rude.
在一些文化中，过于字面地理解事情被认为是粗鲁的。
The instructions said to mix the ingredients thoroughly, but I took it in its literal sense and stirred them until they were completely combined.
说明上说要彻底混合这些原料，但我字面上地理解，把它们搅拌到完全融合。
The literal meaning of the word 'literally' is 'in a literal manner', which means exactly what it says.
单词“literally”的字面意思是“字面上”，意味着它所说的正是它的意思。
He spoke in such a literal way that it was hard to tell whether he was joking or not.
他说话如此字面化，以至于很难判断他是开玩笑还是认真的。
The literal translation of the sentence would be 'The cat eats fish', but it doesn't convey the intended meaning.
这句话的字面翻译是“猫吃鱼”，但这并不能传达出原意。