We lobby Congress for the bill.
我们为使议案通过而游说国会。
Mary's hobby is
lobbying in lobby.
玛丽的爱好是在大厅进行游说。
The lobby of the hotel was elegantly decorated with marble floors and high ceilings, creating a grand atmosphere for guests to arrive and depart.
酒店的大堂装饰得非常优雅，大理石地板和高挑的天花板营造出豪华的氛围，供客人进出使用。
In the lobby, I ran into an old friend from college, who was also attending the conference.
在大堂里，我意外地遇到了一位大学的老朋友，他也在参加这次会议。
The receptionist greeted me warmly as I entered the lobby, asking if I needed any assistance.
我走进大堂时，接待员热情地向我打招呼，询问我是否需要帮助。
The lobby was bustling with people, waiting for their elevators to go up to their respective floors.
大堂里人头攒动，大家都在等待电梯去往各自楼层。
After hours of negotiations, they finally reached an agreement in the quiet corner of the lobby.
经过几个小时的谈判，他们终于在大堂的一角达成了协议。
The lobby's art gallery displayed a stunning collection of contemporary paintings, attracting many visitors.
大堂的艺术画廊展出了令人赞叹的当代艺术作品，吸引了众多参观者。
During the break, colleagues gathered in the lobby to chat and grab a cup of coffee from the café. (休息时间，同事们会在大堂聚在一起聊天，顺便在咖啡馆喝杯咖啡。
The hotel staff were busy attending to guests in the lobby, ensuring everyone's comfort and convenience.
酒店工作人员在大堂忙碌地为客人服务，确保他们的舒适与便利。
The grand piano in the lobby provided a soothing background music for the busy business center nearby.
大堂里的钢琴为附近的商务中心提供了宜人的背景音乐。
The lobby's chandelier sparkled under the soft evening light, adding to the ambiance of the upscale restaurant.
大堂的吊灯在柔和的傍晚灯光下闪烁，增添了高级餐厅的氛围。
The yearlong celebrations commenced during Chinese New Year with the unveiling of The Mandarin at 60 Exhibit, which is a permanent historical archive located in the hotel's East Lobby for public viewing.
为期一年的庆祝活动在中国新年期间开始，60岁的普通话展览揭幕，这是一个位于酒店东大堂的永久历史档案馆，供公众观看。
Inside the lobby is a glass-domed roof, which offers spectacular views of the sky.
大厅内是一个玻璃圆顶屋顶，可以欣赏到壮观的天空景色。
"The presence of Qeelin's elegantly and gracefully designed jewelry in the hotel's afternoon tea program has become the top seller for the lobby lounge this year," he noted.
他指出：“Qeelin设计优雅的珠宝出现在酒店的下午茶项目中，成为今年大堂酒廊的畅销品。”。
The ground floor contains a traditional steel structure hotel lobby, restaurant, parking lot and other public areas.
And Pullman Nanjing Lukou Airport in Jiangsu province launched the program with a cocktail party on Tuesday, followed by exhibition of Long's art piece in the Le Ciel Lobby Lounge.
A concierge should be innovative and able to multitask, professional saysThe 1.9-meter-tall Zhao Ben, 41, wearing a black suit with two golden crossed keys on both his lapels, stands in the lobby of the St. Regis Beijing.
Besides the job cuts, Juul will trim spending by nearly $1 billion, including significant cuts in marketing and lobbying efforts.
The move came as the US government has been leveraging its political and diplomatic influence to lobby other governments to ban Huawei equipment in 5G networks for months.
A 12-member delegation representing 10 Hong Kong-based enterprises visited Djibouti and Kenya in August, where they held discussions with local enterprises, lobby groups and government representatives.
The two companies have been in regular contact with regulators as they lobby for approval.
US President Donald Trump's administration is expected to launch a fresh round of lobbying and apply pressure on the British government, urging a ban of Huawei 5G kit.
When they enter into the lobby, they say 'Wow!
As the White House weighs banning the use of Chinese telecommunications gear over perceived national security threats, rural US carriers, many of whom have built their networks on Chinese gear, have been quietly lobbying against such a ban, according to a published report.
""Although I've always felt that such concerns are completely unfounded, gaining trust from the general public is also important," added Yeo, who is now chairman of the London-based lobbying group New Nuclear Watch Europe.
"It goes a long way to reassure the UK public that Chinese nuclear technology will not cause any security concern," said Yeo, who served as environment minister in John Major's government in the early 1990s, and is now chairman of London-based lobbying group New Nuclear Watch Europe.
It also makes sense to have different hotels in different cities instead of copying and pasting the same lobby and same menu.
“在不同城市设立各具特色的酒店而非简单复制粘贴同样的大堂和菜单也是合乎情理的。”
Paintings of West Lake by famous artistes are proudly showcased and hang above the lobby to inspire the traveler to explore the surrounding area and culture.
At the signature hotel lobby lounge Latitude 30, guests will embark on a journey through art, music and signature food and beverages.
He told The New York Times that he is so upset by the president's trade policies that he is lobbying the state's Democratic senator, McCaskill, for help.
Tenants of the building enjoy direct access to six subway lines from the lobby, while entry to the new Fulton Center/World Trade Center transit complex lies just two blocks to the north.
At the signing ceremony held in the lobby of Bank of China headquarter, Chen Jining, executive president of the Organizing Committee, said that the signing of the first official partner is a milestone for the marketing program of Beijing 2022.
All kinds of exhibits from home and abroad are ready for the stevedores to be transported to their respective stands in order, and layouts are being installed inside the lobby.
Exclusive counters set inside the lobby for flight services, bus companies and the Guangzhou Metro are planned to be adaptable for the fair, the report said.
With its lobby located on the 101st floor of Shanghai Tower, the highest building in China, J Hotel provides one-to-one butler services with guests.
The enlarging footprint of Chinese telecom firms across Africa is boosting the continent's quest to grow its digital economy and create job opportunities for the youth, said Fiona Asonga, the chief executive officer of the Technology Service Providers Association of Kenya, an industry lobby.
In the lobby, the smell is sometimes too strong, while there is no aroma on some floors," said a lobby manager at a four-star hotel in Beijing.
Rishadi Iki Hamisi, the 70-year-old chairman of a fishermen's lobby in Kwale that has inked a deal with Huawen Food to supply anchovies, hailed the opening of a Chinese market for the small fish, describing it as a "watershed moment" for coastal fishermen yearning for economic vitality.
Li Jiyang, a 32-year-old Beijing resident, started to dream of an ideal vacation that involves beaches and mountains when he was greeted by attendants at a hotel lobby with polite inquiries about checking his health codes on mini-app Beijing Jiankangbao.
32岁的北京居民李佳阳，在酒店大厅被服务员礼貌地询问是否需要通过“北京健康宝”小程序查看健康码时，他开始梦想一个理想的度假计划——这个计划既要包括海滩也要有山川。
"For example, the First World Hotel in Hangzhou (in East China's Zhejiang province) has brought the fun activities from a nearby playground to its lobby and corridors,"Gu Xiaochun, an executive of local hotel management company Hanggai, told China Tourism News.
Taking advantage of its multipurpose lobby, which includes a cafe, a selection of books for on-site reading and an art gallery, James Joyce Coffetel has made local residents one of its target customer groups and launched products and services to appeal to them, Hui was quoted as saying by pinchain.
In its lobby is a screen which plays a video clip showing anti-pandemic instructions for Games-related personnel about hand washing, ventilation, dining and self-health monitoring.
Kou Wei, lobby manager of Ritan Hotel, said: "I hope athletes can achieve the results they desire.
He began lobbying Xihewan-born adults who ran successful businesses in other cities, and local government departments, for funds to improve infrastructure and signal coverage.
他开始游说在其他城市经营成功企业的西河湾出身的成年人，以及地方政府部门，为改善基础设施和信号覆盖提供资金。
Since then, he started lobbying Xihewan-born adults who had successful businesses in other cities.
Collins had been lobbying for the Maine lobster industry ever since the additional tariffs were imposed.
In addition to the exhibits, there are also punching bags, a screening room and a "make a wish" lobby.
Now, usable area is smaller than gross floor area that includes balcony, and even communal areas like lobby.
On Tuesday, the US government intensified restrictions on chip exports to China, a move that the US semiconductor industry has been strongly lobbying against due to fears of market uncertainty.
The comments came after the US government on Tuesday intensified restrictions on chip exports to China, a move that the American semiconductor industry has been strongly lobbying against for fear of market uncertainty.
But CLEPA has long been lobbying for the use of interim technologies, other than battery-power, to soften the impact on employment.
On Sunday, French car lobbying group CCFA-PFA said the global chip shortage and a new surge in COVID-19 infections are weighing on the prospects of a strong rebound by the French car market.
Last month, a group of major US utilities, Tesla Inc, Uber and others launched a group to lobby for EV-friendly policies.
In Europe as a whole, the number of electric car models, including hybrids, is set to triple by 2021, according to Brussels-based environmental lobby group Transport& Environment.
They help drive production," said Linda Dempsey of the National Association of Manufacturers, a major Washington lobby group.
Qualcomm Inc's lobbying efforts to get US government approval to sell chips for Huawei's 5G phones show that no company is willing to sacrifice a huge market for political reasons and achieving win-win outcomes is the best solution, industry experts said on Tuesday.
The comments came after The Wall Street Journal reported that Qualcomm is lobbying the US government to revoke restrictions on sale of components.
Despite intense lobbying and threats from the US aiming to ban Chinese suppliers, particularly the leading global vendor Huawei, from participating in building 5G infrastructure, the EU did not name either China or any specific company.
Luxembourg was the first European nation to join the AIIB, as the United States government was trying to lobby European countries not to join the multilateral development bank initiated by China.
Foreign card companies, especially behemoths like Visa and Mastercard, have been lobbying for more than a decade for direct access to China - where the number of cards in circulation is expected to rise to 9 billion by 2020 from 6 billion in 2016, according to research firm GlobalData Plc.
After a five-month public discussion and rounds of policy revision on the draft, and also a period filled with financial institutions' lobbying for some easing, the central bank issued the final version of guidelines on standardizing asset management businesses of financial institutions on April 27.
LOS ANGELES, July 6 - Farmers for Free Trade, a leading agriculture trade lobby group in the United States, issued two statements Friday denouncing tariffs slapped on China by the Donald Trump administration.
"After some banks' lobbying and the possible revision of the proposed regulation, the new rules could be released as early as this week, before the May Day holiday starting on Sunday," an anonymous source close to the central bank told China Daily.