我们计划将岛与大陆连接起来。
We recently bulit a bridge between the mainland and the closest island.
最近我们在大陆和最近的小岛之间建了一座桥。
This is Asion mainland.
这是亚洲大陆。
The mainland is just visible on the horizon.
大陆在地平线上隐约可见。
She comes from the Chinese mainland.
她来自中国内地。
The company has expanded its operations to the mainland.
该公司已将其业务扩展到大陆。
The island is only a mile from the mainland.
这个岛离大陆只有一英里远。
He returned to the mainland after a brief visit to the island.
在短暂访问该岛后，他回到了大陆。
The ferry provides a regular service between the island and the mainland.
渡轮在岛和大陆之间提供定期服务。
Many species of bird migrate to the mainland for the winter.
许多鸟类冬季迁徙到大陆。
The mainland's economy is growing at a rapid pace.
大陆的经济正以快速的速度增长。
The company has offices in both the mainland and the offshore islands.
该公司在大陆和离岸岛屿都有办公室。
The island was once connected to the mainland by a land bridge.
这个岛曾经与大陆由陆桥相连。
The carrier plans to bolster the number of Mandarin-speaking cabin crew members from two to four on each flight that connects cities on the Chinese mainland with London.
该航空公司计划将连接中国大陆城市和伦敦的每班航班上讲普通话的机组人员数量从2人增加到4人。
Meanwhile, major Hong Kong carriers Cathay Pacific Airways and Hong Kong Airlines said they will expand flight networks connecting Hong Kong and the Chinese mainland.
与此同时，香港主要航空公司国泰航空和香港航空表示，他们将扩大连接香港和中国大陆的航班网络。
Both airlines recruited flight attendants from the Chinese mainland in 2023 for the first time, as passenger demand is growing and they look to provide more personalized services for Chinese-speaking customers.
这两家航空公司于2023年首次从中国大陆招聘空乘人员，因为乘客需求不断增长，他们希望为讲中文的客户提供更个性化的服务。
Jensen Huang, CEO of Nvidia, the US artificial intelligence chip company, has visited Beijing to attend the company's 2024 Beijing New Year Party, during the senior executive's first trip to the Chinese mainland in several years.
美国人工智能芯片公司英伟达（Nvidia）首席执行官黄仁勋（Jensen Huang）访问北京，出席该公司2024年北京新年派对，这是这位高管几年来首次访问中国大陆。
US retail giant Costco Wholesale on Friday opened a new store in the city of Shenzhen, South China's Guangdong province, which is the sixth Costco store on the Chinese mainland.
深圳——美国零售巨头好市多批发周五在中国南方广东省深圳市开设了一家新店，这是好市多在中国大陆的第六家门店。
The retail giant opened its first store on the Chinese mainland in 2019 in Shanghai's Minhang district.
这家零售巨头于2019年在上海闵行区开设了其在中国大陆的第一家门店。
Looking ahead, the Chinese mainland, which is home to numerous leisure beverage brands, is expected to see market dynamics change as the pressure on consumption growth increases.
展望未来，拥有众多休闲饮料品牌的中国大陆，预计随着消费增长压力的增加，市场动态将发生变化。
In December, Boeing delivered a new B787 aircraft to Chinese private carrier Juneyao Airlines, its first widebody aircraft for a Chinese mainland carrier in nearly three years, indicating gradual recovery in China's international air travel market.
去年12月，波音公司向中国私人航空公司吉祥航空交付了一架新的B787飞机，这是近三年来中国大陆航空公司的第一架宽体飞机，表明中国国际航空旅行市场正在逐步复苏。
This is significantly higher than the overall average on the Chinese mainland, which stands at nine cups a year, according to a research report by consultancy Deloitte.
咨询公司德勤（Deloitte）的一份研究报告显示，这明显高于中国大陆每年9杯的总体平均水平。
According to Zhu Lu, a staffer from State Grid Taizhou Power Supply Co, the 220 kV transmission line is a critical pathway for transmitting offshore wind power to the mainland area in the city.
据国网泰州供电公司工作人员朱璐介绍，220千伏输电线路是将海上风电输送到该市大陆地区的关键通道。