Eric got a Master degree last year.
埃里克去年获得了硕士学位。
We are the
master of our own fate.
我们是自己命运的主人。
He is the American spy
master.
他是位美国间谍大师。
The
master of the house greeted us warmly at the door.
房子的主人在门口热情地迎接我们。
He is a
master in the art of diplomacy.
他是外交艺术的大师。
She is the
mastermind behind the successful project.
她是这个成功项目的幕后策划者。
The
master chef prepared a delicious five-course meal for us.
大厨为我们精心准备了五道菜。
He is the
master of his own destiny.
他主宰着自己的命运。
She received her
master's degree in psychology from Harvard.
她在哈佛获得了心理学硕士学位。
The
master carpenter designed and built the beautiful furniture by hand.
木匠大师亲手设计并制作了这漂亮的家具。
He has been the
master of this ship for over a decade.
他掌舵这艘船已有十多年了。
The
masterclass on painting was attended by aspiring artists from all over the city.
绘画大师课吸引了全城渴望学习的艺术家们。
She became the
master of her craft through years of practice and dedication.
通过多年的练习和投入，她成为了技艺精湛的大师。
The country is expected to handle about 620 million air passenger trips in full year 2023, including international and domestic flights, which are foreseen to rebound to 93.8 percent of the pre-pandemic level seen in 2019, according to a projection by Flight Master, a travel services platform in China.
根据中国旅游服务平台Flight Master的预测，预计2023年全年，中国将处理约6.2亿人次的航空旅客出行，包括国际和国内航班，预计将反弹至2019年疫情前水平的93.8%。
Hilton's rapid growth in China has been driven by a mix of operating models ranging from managed, franchised and master license agreements, fueling the expansion of Hilton Garden Inn, Hampton and Home2 Suites.
希尔顿在中国的快速增长得益于管理、特许经营和主许可协议等多种运营模式，推动了希尔顿花园酒店、汉普顿酒店和Home2 Suites的扩张。
This year, the country is expected to handle about 620 million air passenger trips, up 146 percent year-on-year, according to the projection of Flight Master, an intelligent travel services platform in China.
根据中国智能旅行服务平台Flight Master的预测，今年中国预计将处理约6.2亿人次的航空旅客出行，同比增长146%。
To help the power grid cope with the peak load over winter, staff from the State Grid Huzhou Power Supply Company can now issue remote control commands through a master station to adjust the operating mode of a flexible AC controllable and interconnected device located in Wusi village, Huzhou, Zhejiang province.
为了帮助电网应对冬季的高峰负荷，国网湖州供电公司的工作人员现在可以通过主站发出远程控制命令，调整位于浙江省湖州市五四村的灵活交流可控互联设备的运行模式。
The launch of the domestically produced da Vinci surgical system will help more Chinese surgeons master the world's leading robot-assisted surgical technology, said the company.
该公司表示，国产达手术系统的推出将帮助更多的中国外科医生掌握世界领先的机器人辅助手术技术。
we need a strong business market here in China," said Mündler Maximilian, master of science at Arena, a company specializing in ski slope management during the expo, adding that they expected the ski resorts in China will be highly interested in optimizing their business with Arena's products and services that could help to save energy, water and cost.
我们需要在中国有一个强大的商业市场，”世博会期间专门从事滑雪坡管理的Arena公司的理学硕士Mündler Maximilian说，并补充说，他们预计中国的滑雪场将非常有兴趣通过Arena的产品和服务优化业务，这将有助于节省能源、水和成本。
Since Wednesday, the team of eight newcomers, under the guidance of their respective "master", has put its hands on real concrete structures and "blueprints of buildings for real lives", instead of "sitting and looking at a screen all the time".
从周三开始，这个由八名新人组成的团队在各自“大师”的指导下，开始着手研究真正的混凝土结构和“现实生活中的建筑蓝图”，而不是“一直坐着看屏幕”。
He studied abroad to get his bachelor's and master's degrees and joined Meijin when he returned home.
他留学取得学士和硕士学位，回国后加入了梅津。
I think people who really understand how to use AI will have great opportunities in the future," Smith said, adding that a key objective of her job as CEO is to ensure that her team is trained properly on how to master AI tools with full awareness of the pros and cons of using them.
我认为真正了解如何使用人工智能的人在未来将有很大的机会，”Smith说，并补充说，她担任首席执行官的一个关键目标是确保她的团队在如何掌握人工智能工具方面得到适当的培训，并充分意识到使用人工智能工具的利弊。
It is part of an ambitious transport master plan, which aims to meet the demands of the state as Nigeria's commercial and economic hub and one of the world's fastest-growing megacities.
这是一项雄心勃勃的交通总体规划的一部分，该规划旨在满足尼日利亚作为商业和经济中心以及世界上增长最快的特大城市之一的需求。
Huawei announced a partnership with several Thailand departments, higher education institutions and industry partners to exchange opinions and jointly formulate an ICT personnel development policy, which is about to be developed into a national master plan.
华为宣布与泰国多个部门、高等教育机构和行业合作伙伴建立伙伴关系，交换意见，共同制定ICT人才发展政策，该政策即将制定为国家总体规划。
The white paper is the basis of the renewed collaboration that will lead to the development of the national master plan for ICT skills development, in alignment with the 5th Digital Technology Development Master Plan (2022-27).
该白皮书是新合作的基础，将导致根据第五个数字技术发展总体规划（2022-27年）制定国家信息和通信技术技能发展总体规划。
In line with the approved proposal, the Master Sale and Purchase Agreement (MSPG) will be signed with eight firms including PetroChina International Pte Ltd. Singapore; LNG Japan Corporation, Japan; Socar Trading UK Ltd; POSCO International Corporation, South Korea; QatarEnergy Trading LLC; Inpex Corporation, Japan; Pavilion Energy Trading & Supply Pte Ltd Singapore; and PTT International Trading Pte Ltd, Singapore.
根据批准的提案，将与八家公司签署主买卖协议（MSPG），其中包括中国石油天然气股份有限公司有限公司国际私人有限公司；日本液化天然气公司；英国Socar贸易有限公司；POSCO国际公司，韩国；卡塔尔能源贸易有限责任公司；Inpex公司，日本；新加坡亭能源贸易与供应私人有限公司；以及新加坡PTT国际贸易私人有限公司。
This boutique of De Beers Jewellers enables jewelry lovers to enter the splendid world of the diamond master by exploring classic series works, appreciating natural diamonds, and experiencing its over 130 years of diamond expertise.
戴比尔斯珠宝商的这家精品店让珠宝爱好者通过探索经典系列作品，欣赏天然钻石，体验其130多年的钻石专业知识，进入钻石大师的灿烂世界。
Supported by more than 30,000 employees in China, the German multinational group runs innovation centers and plants across China and launched its industrial 5G solutions in the country this year, providing flexible end-to-end communication services to industrial enterprises so as to assist them to build security ecosystems and master digital transformation.
在中国3万多名员工的支持下，这家德国跨国集团在中国各地运营创新中心和工厂，并于今年在中国推出了工业5G解决方案，为工业企业提供灵活的端到端通信服务，以帮助它们构建安全生态系统并掌握数字化转型。
In addition, bread made by Master Puffy uses miracle yeast, a time-honored brewer's yeast.
此外，Puffy大师制作的面包使用了奇迹酵母，这是一种历史悠久的酿酒酵母。
For instance, Chinese painting master Zhang Daqian's Mesmerizing Landscape was established as the most valuable Chinese ink painting ever sold by the company, and it achieved the second-highest price for any artwork sold at Sotheby's Asia.
例如，中国绘画大师张大千的《迷人的风景》被该公司评为有史以来最有价值的中国水墨画，并在苏富比亚洲拍卖会上获得了第二高的价格。
"Building a sound global industrial chain and enhancing global operational capacity will help Chinese home appliance companies utilize global resources, reduce costs and improve management efficiency," she said, adding establishment of a global R&D center will be conducive for Chinese enterprises to gain innovation advantages, master new technologies and obtain a greater voice in the industry.
她说：“构建健全的全球产业链，增强全球运营能力，将有助于中国家电企业利用全球资源，降低成本，提高管理效率。
Master Kong, owned by Tingyi (Cayman Islands) Holding Corp－China's largest instant noodle maker－admitted that it had purchased the pickled cabbage in question to produce a kind of popular instant noodles.
中国最大的方便面生产商康师傅（开曼群岛）控股有限公司（Tingyi（Cayman Islands）Holding Corp）旗下的康师傅（Master Kong）承认，其购买上述酸菜是为了生产一种受欢迎的方便面。
In 2020, Master Kong, Uni-President China and Jinmailang, a domestic instant noodle maker, accounted for 46 percent, 15 percent and 11 percent of domestic market share, respectively.
2020年，康师傅、统一中国和国内方便面制造商今麦郎分别占据了46%、15%和11%的国内市场份额。
Such enterprises, also nicknamed "little giant" companies, focus on a market niche and master key technologies with strong innovation capacity.
这类企业也被称为“小巨人”公司，专注于利基市场，掌握关键技术，具有强大的创新能力。
"The facility, named The Chuan Malt Whisky Distillery, will appoint spirits' expert Yang Tao as its master distiller.
“这家名为川麦芽威士忌酒厂的工厂将任命烈酒专家杨涛为酿酒大师。
The country has further improved its policy framework for achieving climate-related goals, including unveiling a master working guideline in October that aims to elevate energy efficiency to an advanced international level and lift non-fossil energy consumption to over 80 percent of its total by 2060.
该国进一步完善了实现气候相关目标的政策框架，包括在10月发布了一项主工作指南，旨在将能源效率提升到国际先进水平，并在2060年前将非化石能源消费占比提高到超过80%的总能源消耗。
But inside, the packed rooms of young people are upbeat about learning the intricacies of Java programming, UID designing and other IT training courses to master the magic of their field of study.
但屋内，挤满年轻人的教室里洋溢着积极向上的气氛，他们在认真学习Java编程、UID设计等IT培训课程，以掌握各自学习领域的精髓。
After years of exploration, pulling through various difficulties, China has become one of the few countries to master the exploration and development of large ultra-deep gas fields with high sulfur content, said Sinopec, which is also the world's largest refiner by volume.
中国石化表示，经过多年的探索，克服重重困难，中国已成为世界上为数不多的掌握高含硫特大型深层气田勘探开发技术的国家。按产量计，中国石化是全球最大的炼油商。这是我为你翻译的版本，供你参考。
The Nairobi ring road network master plan consists of the northern, eastern, southern and western bypasses and was built in order to reduce traffic jams around the city center by navigating around the metropolis.
内罗毕环城路网络总体规划包括北环线、东环线、南环线和西环线，其建设旨在通过绕过市中心区域来减少城市中心的交通拥堵，从而实现绕行大都市的目的。
The comments came after Realme unveiled its latest handsets Realme GT Master Explorer Edition and Realme GT Master Edition in China on Wednesday.
这些评论是在Realme于周三在中国推出其最新款手机Realme GT Master Explorer Edition和Realme GT Master Edition之后发表的。
Last year, the company, which also owns Chinese brands Master and Guanghe, has invested $100 million in a new factory in Yangjiang, Guangdong province, to boost capacity for Chinese sauces.
该公司去年斥资1亿美元在广东阳江建设新工厂，以提升其在中国的酱料生产能力。该公司还拥有“大师”和“广合”等中国品牌。
"The project began in 2019, and its successful operation now gives us great confidence," said Zhai Changqing, Duan's colleague and a master engineer who oversees its development.
“项目始于2019年，如今其成功运行给了我们极大的信心，”负责该项目开发的高级工程师、段的同事翟长征表示。
In the recently unveiled master development plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25), the country has planned for higher-level reform and opening-up, while prioritizing dual-circulation development and high-quality development.
在刚刚披露的“十四五”(2021-25年)总体规划中，中国规划了更高水平的改革开放，同时以双循环和高质量发展为要务。
"He said the country should strive to master low-carbon technologies such as energy internet and carbon capture, utilization and storage (CCUS).
他提出，国家应该努力掌握像能源互联网和碳捕获、利用与存储（CCUS）这样的低碳技术。
For instance, the price of instant noodles produced by Master Kong, or Kangshifu, was 12.5 yuan at Tmall after the platform launched a large-scale promotion campaign starting from Nov 14, but actually the price was unchanged compared with that on Nov 12 and Nov 13.
比如，康师傅方便面在天猫平台从11月14日开始大促，价格是12.5元，但其实这个价格和11月12日、13日没有任何变化。
CNOOC, however, has pressed ahead and discovered two gas fields including Dongfang 13-2, making China one of the few countries in the world to master the exploration and development technology of offshore high-temperature and high-pressure gas fields, it said.
但中海油已取得进展，发现了包括东方13-2在内的两个气田。该公司称，这使中国成为世界上少数几个掌握海上高温高压气田勘探和开发技术的国家之一。
After a one-time learning, the robots can master the painting techniques, optimize their practices and automatically perform accurate painting in the future, Rui said at the Lenovo Tech World conference, which will end on Thursday in Beijing.
Wang Jinfu, deputy chief designer of DHHI, said the company was the first in the world to master such a maneuver.
According to the company, the Yangjiang soy sauce production base will focus on producing a soy sauce product series called Weijixian under its Master brand and will expand to more sauces and condiments in the future.
Given the rapid growth in China, the headquarters of Domino's Pizza Inc announced in late July it would invest further in its China master franchisee, injecting capital and resources.
China has become the first overseas master franchisee outside the United States which receives such direct investment.
Danone's Mizone is fourth at 4.6 percent and Master Kong of Ting Hsin International Group at 3.4 percent.
Liao's views were echoed by Sun Hui, chairman and CEO of Beijing Fuzhi 99 Software Technology Co Ltd, who said Bilibili and Kuaishou mainly target novice gamers while Huya and Douyu focus on master players.
Local workers today are able to master the techniques as well as Chinese employees at the plant.
Cecily Gu, regional business head of Nestlé Health Science Greater China, said: "Children's health is related to the harmony and happiness of hundreds of millions of families, and it is imperative to master the scientific management of food allergies in infants and young children.
One such difficult period led CSG to master the float glass technology in 1990s.
Chinese authorities unveiled a master plan on June 1, vowing to build Hainan into a globally influential high-level free trade port by the middle of the century, the Xinhua News Agency reported.
Of the 100 members, half had a master's degree or higher.
The hand-brew master drip coffee, in turn, has two kinds-dark roast and medium roast, mixing coffee beans grown in Yunnan province with those from Colombia, Brazil and Ethiopia.
A master's program at Tsinghua University took her on a weeklong dive into Alibaba, the internet emporium that has pioneered a multitude of things in China from mobile payments to rural e-commerce.
CITIC's disclosure document showed that revenue for the McDonald's China master franchiser, called Fast Food Holdings Ltd, was 24.8 billion yuan in 2018.
Steinway Hall Shanghai with 500 square meters including a concert hall, piano practice rooms and showrooms will hold concerts and master classes, and provide pianos for practice for roughly 2,000 Steinway artists during their trips to Shanghai for performances, according to the company.
Before Shanghai, Steinway Hall Beijing was opened in June 2017 and has held more than 500 concerts and master classes, making it a home for music enthusiasts and driving sales growth in Beijing, the company said.
The master plan highlighted an accelerated building of the new section of the Shanghai pilot free trade zone and an upgrading of the Hongqiao CBD as a international open hub.
For about 8 yuan ($1.14) per round, master players will keep Lin company and help him get higher rankings in the game.
Master players will not only share their superior skills but also talk to me.
"Although the success of professional esports is driving the esports boom in China, most master players have limited means to make money, such as producing original content," Wu said.
And it also brings novice players closer to the master players they admire, offering a new way to enhance gaming experiences and skills.
The hub has an accumulated investment of 187 million yuan, with production lines for its Draught Master products, craft brewing and packaging.
The center is designed to produce products including Draught Master beer, the 1664 series and Tuborg.
Studies have shown that the best time for children to master a foreign language is when they are aged between 3 and 6, said Adele Bai, president of Kids & Teens at EF China.
In 2016, Siasun, for instance, showcased China's first homegrown seven-axis collaborative robot, which performed tai chi with a human master.
Neumann made the mistake some entrepreneurs make by assuming he was master of the business side of the operation because he had a powerful idea.
In 2016, we only had four coaches and now we have 32, a quarter of them have a master's degree," he said.
CFLD International, the international arm of China Fortune Land Development — an end-to-end master planner, creator and operator of full-scale New Industry Cities — is pleased to have showcased international project opportunities at the 16th China-ASEAN Expo.
Yet China also exemplifies innovation through its consumers, cities and culture," the company's Paris-based master perfumer Nathalie Lorson said.
Thirty percent of employees have master's degree and above, and 18 percent have worked for well-known multinational or first-tier domestic enterprises.
The company said the United States is its largest overseas market and it has been working on a master plan to set up manufacturing facilities in major markets globally.
"We believe women can not only access more professional job opportunities from the 'A-Idol Initiative,' but also master new and critical skills in the digital era. "
"John Hatch, a former master brewer for Youngs, has kept brewing alive on the site.
Although a Brazilian, he is determined to master the Chinese language.
She got a MBA from the University of California, Berkeley and acquired master's in electrical engineering from Simon Fraser University in British Columbia.
"SAS has supported over 70 master's degrees in China's universities such as Peking University, Tsinghua University, Fudan University, and Renmin University of China.
CFLD International, the international arm of China Fortune Land Development and an end-to-end master planner, creator and operator of full-scale New Industry Cities, marked its continued progress in Asia with a ground-breaking ceremony on June 20 for the tenants of its Karawang New Industry City (KNIC) project in Indonesia.
Tower serves as one of the exclusive manufacturer representatives of Y & N-Gree Commercial USA — the master distributor for Gree commercial VRF.
"Starting today, if many children in rural areas earn doctorates, master's degrees in 20 or 30 years, they will fight for the country in new areas of innovation and strive for the country's new future and destiny," Ren said.
Wachira noted that building on the groundbreaking dual rear camera and portrait technology of F9, Oppo's F11 series elevate the F series to a higher level, upgrading the mobile phones and Oppo itself from "Selfie Expert" to "Portrait Master.
A Fortune 500 company, Aecom asked Chiao, who has a master's in urban architecture and design from Harvard, has played a principal role in establishing Aecom's China practice in 2009.
In the early 1990s, Maeck received her master's degree in Germany where she got to study induction cookers.
The core of China's manufacturing industry lies in innovation, and Chinese enterprises must master core technologies as part of broader push to develop and transform the country's manufacturing sector, said Dong Mingzhu, Gree Electric Appliances chairwoman and president.
He said Bayer will remain committed to bring innovative products, optimize integrated solutions for various crops, and provide training to farmers to help them master the most suitable methods and get better returns.
Once data gets organized－and it will－the potential is going to be enormousNationality: American2015-present: Deloitte Global CEO2011-15: Chairman, Deloitte LLP (US member firm)2009-11: CEO, Deloitte US Consulting LLP1987: Joined DeloitteEducation: Master's degree in management, Willamette University, United StatesMarried with one child
"The competition gives us an opportunity and platform to challenge the brightest minds in China, to see how we can use data better, to see how we can learn and master data, analytics and apply the ability for a better future," said Terence Wee, vice-president of SAS Asia Pacific.
Its core product, Wi-Fi Master Key, has more than 800 million active monthly users globally.
Among them, the 700-metric-ton hydraulic excavator marks a breakthrough for Chinese companies in developing a hydraulic excavator at the 700-ton level, making China the fourth nation to master such technology after Germany, Japan and the United States.
At the moment, both countries have yet to master the related skills and will choose other engine suppliers, according to Rostec Corp, the parent company of United Aircraft Corp in Russia, which is responsible for CR929 project implementation on the Russian side.
Six to seven Tunisian mechanics work with a Chinese technician, who patiently teaches them to master the necessary skills," said Qiu.
It's an invitation to pause for an exceptional cup of illy brand coffee, expertly brewed by the master barista during the day, or accompanied by the signature fusion of éclairs made in classic French style with the featured flavor of Hangzhou longjing tea, a unique taste sensation that will help guests discover the feel of the local area.
September 2017 onwards: CEO of Ikea2013-17: Range& supply manager, Ikea& MD Ikea of Sweden2010-13: Supply chain manager, Ikea2008-10: Regional manager, Ikea China2002-08: Business area manager, Kitchen& Dining, Ikea of Sweden2000-02: Assistant to Ingvar Kamprad and Anders Dahlvig, then CEOs of Ikea1997-2000: Regional manager, Ikea Trading Southeast Asia1995-97: Country manager, Ikea Trading Pakistan1992-95: Manager for Best Western Supply, Sweden1994: Master of Science, Chalmers University of Technology
Hares said that surgeons need around three days of training to master the device.
IT firm will cooperate with telecom carriers, govt and other businessesSugon Information Industry Co Ltd hopes to expand both its upstream and downstream industrial chains through cooperation with telecom carriers, government and businesses in the manufacturing and financial sectors, as well as master more core technologies such as high-performance computing.
Under the partnership, PWEI will work with Abertay to deliver a new executive master's program in games development.
Since 2016, the university, in association with PWEI, has been running an orientation program called Master's of Professional Practice in Games Development, which requires Chinese students studying in Beijing to prepare for a year at Abertay.
As a master's graduate from Peking University, rated as the country's top tertiary institution, Zhang said some people have taken a bleak view of his career, criticizing him for wasting his education to sell noodles.
The elder son of Wang Zhenghua, the founder of Spring Airlines and "the first man of budget carriers" in China, Wang Junior went to Southern Illinois University between 1999 and 2002 and received a master's degree in economics and, later, an MBA.
Huang obtained his undergraduate degree in finance from Syracuse University and a master's degree in business administration from Boston College.
The trend is fueled by the growing internationalization of the yuan and a litany of high-profile Chinese economic master plans like the Belt and Road Initiative.
Lamar, who had a master degree in teaching and five years experience in similar job before joining Google, said her starting salary was $18.51 per hour, while at the same time, her male colleague was offered $21 per hour.
That means his salary was 13 percent higher than hers even though, she alleged, he had only three years' experience and no master's degree in teaching.
After receiving his master's in modern and medieval languages, he joined the Swire Group in 1994, and rose through the ranks to CEO of its China arm in 2017.
The Beijing-based company quickly gained a presence by rolling out Clean Master, the Android junk cleaning app, and CM Security, which protects smartphones with anti-virus software and privacy.
Plateno, which founded the 7Days brand, has a master franchise agreement for Hampton by Hilton in China.
Kerr Sun, board director of Master Real Estate Pte Ltd, a Singaporean real estate company, also a tenant of Urwork, said he wants to explore the Chinese market by using the network and commercial services provided by the company.