A
memorial meeting was held in her honor.
为了纪念她而举行纪念会。
We visited the Chairman Mao Memorial.
我们参观了毛主席纪念堂。
Eric's
memorial was engraved on the stone.
纪念埃里克的碑文刻在石碑上。
A
memorial was erected at the site of the old battle to honor the fallen soldiers.
在旧战场遗址上树立了一座纪念碑，以纪念阵亡的士兵。
The city held a solemn
memorial ceremony for the victims of the tragic accident.
城市为那次悲惨事故的受害者举行了庄重的追思会。
A
memorial plaque was placed in the library to commemorate the famous author's life and works.
图书馆里放置了一块纪念牌，以纪念这位著名作家的一生和作品。
A
memorial garden serves as a peaceful resting place for those who lost their lives in the war.
一个纪念花园是战争中失去生命的人们的安息之地。
The survivors organized a
memorial event to raise awareness about the disaster and its aftermath.
幸存者们组织了一个纪念活动，以提高人们对灾难及其后果的认识。
A national monument was built to
memorialize the heroes who fought for freedom.
一座国家纪念碑被建立起来，纪念为自由而战的英雄们。
A
memorial fund was established to provide educational scholarships for the children of the fallen soldiers.
设立了纪念基金，为阵亡士兵的孩子们提供教育奖学金。
The annual
memorial service is held to remember the victims of 9/11 terrorist attacks.
每年都会举行纪念仪式，缅怀9·11恐怖袭击的受害者。
The museum features a moving
memorial exhibit detailing the experiences of Holocaust survivors.
博物馆有一个感人的纪念展览，详述了大屠杀幸存者的经历。
She planted a tree as a
memorial to her beloved pet, who had passed away recently.
她种了一棵树来纪念她最近去世的爱宠。
Kyocera said it planned to hold a separate memorial for Inamori but details had not yet been decided.
京瓷表示，计划为稻盛和夫单独举行纪念活动，但具体细节尚未决定。
The first batch of hospitals, including Tianjin Medical University Chu Hsien-I Memorial Hospital, the First Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University, and the First Affiliated Hospital of Anhui Medical University, were recognized as the national demonstrative continuous glucose monitoring centers.
包括天津医科大学朱宪彝纪念医院、中山大学附属第一医院和安徽医科大学第一附属医院在内的一批医院，被认定为国家级示范持续葡萄糖监测中心。
A 2-hectare memorial site preserves some facilities as historical sites and port facilities," Del Rosario said.
Besides some preferential fare prices introduced by airlines, those who fly to Moutai airport on the first day of its operation will get free memorial liquor.
On Friday morning, a memorial freight train on the China Railway Express departed from Chongqing bound for Duisburg, Germany, marking the 10th anniversary of the opening of the Chongqing-Xinjiang-Europe express line.
The city also boasts "Red" resources including the Bayi Uprising Memorial Hall, the Former Site of the New Fourth Army, and Xiaoping Road.
The 28 projects cover cultural relics, ancient residences, fashion and art, as well as memorial halls of martyrs.
The Nanhu Revolutionary Memorial in Jiaxing, East China's Zhejiang province, is a first-class museum, which manages the site of the First National Congress of the Communist Party of China.
One of the memorial's highlights popular with young people is the Red Boat team, which consists of many experienced docents, or guides who work at a museum.
Yuan Jing, a researcher at the memorial, said the Red Boat team was set up to approach younger people by recounting revolutionary stories in a way that they can easily understand.
Bringing the revolutionary past to places outside the memorial is a strategy that many such places have taken forward.
The memorial of the First National Congress of the CPC in Shanghai, the former site where the founding fathers of the CPC secretly convened a meeting, is one of them.
The coffee shop belonging to the memorial is now sought after by young consumers living in Shanghai.
Shen Wei, a staff member at the memorial, noted that it has made an innovative attempt to load a container truck with exhibits.
The truck will arrive at universities and serve as a mini memorial hall with an LED screen on its body and exhibitions and historical documents inside.
During the Shanghai Tourism Festival from Sept 17 to Oct 6, the private route around the city's revolutionary sites launched by Ctrip, which included a one-day visit to the memorial of the First National Congress of the CPC in Shanghai, was highly appreciated by young people.
While visiting a memorial to Zhang Zhongjing, a famous Chinese pharmacologist and physician of the Eastern Han Dynasty (25-220), Xi said the Chinese nation has relied on TCM for medical treatment for thousands of years.
在参观纪念东汉时期（25-220年）著名中医学家、药学家张仲景的纪念馆时，习近平表示中华民族数千年来一直依赖中医药进行医疗保健。
Home to the Zunyi Conference Memorial Museum, the downtown area of Zunyi is a major attraction among tourists.
“作为遵义会议纪念馆所在地，遵义市中心区是游客的主要游览胜地之一。”
"We visited many historical sites in Zunyi, including the Zunyi Conference Memorial Museum－a highly popular 'red tourism' spot－out of respect to the deceased.
我们怀着对逝者的敬意，参观了遵义众多历史遗址，其中就包括极具人气的“红色旅游”景点——遵义会议纪念馆。
To date, the Zunyi Conference Memorial Museum has seen nearly 90 million visits from across the world since 1970, according to thepaper.
据《澎湃新闻》报道，自1970年以来，遵义会议纪念馆已接待了来自世界各地近9000万人次的参观。
Loushanguan Resort is also one of the most famous memorial sites in Zunyi.
“Loushanguan Resort 也是遵义最著名的纪念地之一。”
"I visited memorial sites of heroes in Zunyi, who fought against enemies and sacrificed their lives during the revolution in the 1930s.
我参观了遵义市内纪念上世纪30年代为革命抗击敌军、英勇牺牲的英雄们的纪念地。
Yang now works as an actor in Red Army-related plays at a local memorial site.
杨现在在当地一处纪念场所从事与红军相关的戏剧表演工作，担任演员。
Besides, travelers can take some immersive activities like wearing military uniforms, presenting flowers at memorial parks for martyrs, and eating some simple meals that are similar to what soldiers had decades ago.
此外，旅行者还可以参加一些沉浸式活动，例如穿军装，在烈士纪念公园献花，以及吃一些与几十年前士兵所吃的相似的简单餐食。
The Beiping-Tianjin Campaign Memorial Hall, 918 History Museum, the historic site of Pingxingguan Battle and the Dabieshan Mountain red tourism site will drive up tourism revenue in Tianjin, Shenyang, Datong, Jinan and Huanggang, according to home-sharing service provider Airbnb.
In May 2016, the government released a document to encourage culture and relics-related institutions, such as museums, galleries, libraries, and memorial halls, to develop cultural and creative products, in a bid to integrate traditional culture into modern life and meet demand among consumers for cultural merchandise.
Carmakers tempered the market's slowdown in May with Memorial Day promotions and bulk shipments to rental fleets, allowing several to report better results than analysts estimated.
So far, over 140 doctors at Guangzhou-based Sun Yat-sen Memorial Hospital have used the platform to address more than 1,900 requests from patients.
So far, over 140 doctors in Guangzhou-based Sun Yatsen Memorial Hospital have used the platform to address more than 1,900 requests from patients.
So far, over 140 doctors in Guangzhou-based Sun Yat-sen Memorial Hospital have used the platform to treat patients.
"Unfortunately, the opposite of free trade and economic integration is also a self-fulfilling, self-reinforcing process," said Diamond, who won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2022 for his ground-breaking research on banks and financial crises.
China's securities and futures exchange markets will suspend trading for three minutes during the mourning session at the memorial for Comrade Jiang Zemin on Tuesday.
While the US stock market was closed on Monday for Memorial Day, the A-share market moved up with the benchmark Shanghai Composite Index rising 0.6 percent and the Shenzhen Component Index up 1.04 percent.
Paul Romer, co-recipient of the 2018 Noble Memorial Prize in Economic Sciences, said during the Lujiazui Forum that there is still much work that China needs to explore the social value of equity financing.
Paul Romer, co-recipient of the 2018 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, said that there might be some short-term volatility from trade tensions, but China has always coped with large fluctuations well and is sure to do the same.
"The US government can shut down Bitcoin at any time if it wants to do so," said Stiglitz, who received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his research on market information in 2001.
"The effort requires both a clearer grasp of international interest in China and the CPC, and a more effective rendering of the Party's story in sync with the times," said Jiang Feng, Party secretary of Shanghai International Studies University (SISU), at the symposium co-organized by SISU and the Memorial for the Site of the First National Congress of the CPC.
Xue Feng, Party secretary and director of the Memorial for the Site of the First National Congress of the CPC, highlighted the institution's efforts in fostering international exchanges and cross-cultural communication.
At 8 am, the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders conducted a flag-raising and half-masting ceremony in honor of the victims.
It emphasizes the utilization of cultural relics, museums, libraries and memorial halls in patriotic education, clarifying that patriotic education sites should enrich the content of their exhibitions, with convenience for government departments, enterprises, social organizations and citizens to visit.
Routes to bring tourists to heritage sites connected by various themes related to historical events, figuresFor generations of literature lovers, a memorial temple in Meishan, Sichuan province, has been a landmark.
The Loushanguan scenic area, a major revolutionary site in Zunyi city, will be at the core of the park, and a memorial hall dedicated to the Long March will be built there.
Sirens echoed across Nanjing, Jiangsu province, and the city came to a halt at 10:01 am on Tuesday as China held its ninth national memorial ceremony to mourn the 300,000 victims of the Nanjing Massacre.
At the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, the national flag flew at half-staff, soldiers placed wreaths beside the memorial and thousands of people stood at the square with white flowers pinned to their chests to convey their condolences.
Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the CPC Central Committee Secretariat, said at the ceremony that China holds the memorial day to remember history, cherish peace and express hope.
In 2014, the Standing Committee of National People's Congress, China's top legislature, designated Dec 13 as the national memorial day for the victims of the Nanjing Massacre.
In 2014, when the country first commemorated the national memorial day, the number had plummeted to over 100.
- The people of Nanjing observed a minute of silence, and sirens were heard across the city, as China proceeded with its ninth national memorial ceremony Tuesday to mourn the 300,000 victims of the Nanjing Massacre.
White doves, symbolizing hope for peace, were released to fly over the square of the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders.
In 2014, China's top legislature designated Dec 13 as the national memorial day for the victims of the Nanjing Massacre.
An exhibition featuring an overseas collection of historical artifacts concerning the massacre, including a camera that captured the atrocities and audio files of Japanese invading soldiers, opened on Tuesday at the memorial hall.
Thirteen descendants of Nanjing Massacre survivors, who were recognized as China's first batch of inheritors of memory of the Nanjing Massacre, attended the memorial ceremony on Tuesday.
His remains were cremated on Dec 5 in Beijing, followed by a grand memorial meeting the next day to mourn and pay respect to him.
In a eulogy delivered at a memorial meeting at the Great Hall of the People in Beijing, Xi attributed the tremendous achievements of the Party and nation between 1989 and 2002 to the late Chinese leader's eminence and bold vision, the key role he played and his superb political leadership.
This was followed at the memorial meeting by the singing of the national anthem, and Xi then took the rostrum to deliver the eulogy.
Among the close to 5,000 people in attendance at the memorial were representatives from all walks of life, including Jiang's relatives and friends.
The No 3 Announcement expressed heartfelt gratitude toward the heads of state and government, parliaments, government departments, political parties, friendly organizations, and prominent figures from various circles in many countries, chiefs of a number of international organizations, many countries' diplomatic envoys to China, foreign friends in China, overseas Chinese, and compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, who have sent a large number of messages and letters of condolence, issued statements, made remarks and participated in memorial services to express their grief and profound sympathy.
- A memorial meeting for Jiang Zemin, who passed away on Nov 30 at the age of 96, was held Tuesday morning in the Great Hall of the People in Beijing.
All participants in the Great Hall of the People paid a three-minute silent tribute to Jiang at the start of the memorial meeting.
A memorial meeting for Comrade Jiang Zemin will be held in the Great Hall of the People in Beijing on Dec 6, according to an announcement from Comrade Jiang Zemin's Funeral Committee Thursday.
The Central Committee of the Communist Party of China, the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and the Central Military Commission will hold a solemn memorial meeting for Comrade Jiang Zemin in the Great Hall of the People in Beijing on Dec 6.
The memorial meeting will start from 10 am, the announcement said.
The memorial meeting will be broadcast live and all localities and departments should organize Party members, cadres and the masses to listen to or watch the live broadcast, it added.
On the day the memorial meeting is held, the national flag will be flown at half-mast across the country as well as at China's embassies, consulates and other agencies stationed overseas.
When the mourning session is held at the memorial meeting, people across the country will pay a three-minute silent tribute, horns will be honked for three minutes, and air defense sirens will be sounded for three minutes.
- To express the incomparable esteem and profound mourning of the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups for Comrade Jiang Zemin, it has been decided:From the date of publishing the letter to the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups to the date of holding the memorial meeting for Comrade Jiang Zemin, the national flags at Tian'anmen, Xinhuamen, the Great Hall of the People and the Ministry of Foreign Affairs in Beijing, as well as the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR and Chinese embassies and consulates in other countries will be flown at half-mast.