考研Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.

冲动消费不是一种选择，所以提前计划你一周的菜单，为你的食材制作精确数量的购物清单。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.

一项新的研究表明，面食可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。之后，面食不再被排除在菜单之外。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级Among the reasons for the slower service: Today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.

服务速度较慢的原因包括：今天菜单上的选择更多，产品本身也更复杂，准备时间更长。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section A

四级Around 1804, Talleyrand challenged Careme to produce a full menu for his personal castle, instructing the young baker to use local, seasonal fruits and vegetables and to avoid repeating main dishes over the course of an entire year.

1804年左右，塔莱兰德要求卡雷姆为他的私人城堡制作一份完整的菜单，指示年轻的面包师使用当地的季节性水果和蔬菜，避免在一整年中重复主菜。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级For a banquet celebrating the Grand Duke Nicholas of Russia's visit to George IV's Brighton Pavillion on Jan.18th, 1817, the menu featured 120 different dishes, highlighting eight different soups, 40 main courses, and 32 desserts.

1817年1月18日，为了庆祝俄罗斯大公爵尼古拉斯访问乔治四世的布莱顿馆，菜单上有120种不同的菜肴，突出了8种不同的汤、40种主菜和32种甜点。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Big fast food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守第一条同类规定，要求他们在菜单上注明卡路里含量。

2016年6月听力原文

四级Starting last Saturday, chains big enough to fall under the rule will face penalties of up to 2, 000 dollars for not showing calorie information in a prominent spot on their menus, preferably next to the price.

从上周六开始，如果连锁店大到不能遵守这一规定，将面临高达2000美元的罚款，因为他们没有在菜单上的显著位置（最好是价格旁边）显示卡路里信息。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section A

高考Conflict is on the menu tonight at the café La Chope.

今晚咖啡馆的菜单上有冲突。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

六级With far less controversy, colleges could send messages about canceled classes, delayed buses, campus crises or just the cafeteria menu.

在争议小得多的情况下，大学可以发送关于取消课程、公交车延误、校园危机或只是食堂菜单的信息。

2013年6月阅读原文

四级Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu

新加坡主厨汤米·德金斋（Tommy Teh Kum Chai）在黑板上提供每日特色菜，而不是只看菜单

2011年6月阅读原文

四级But taking a cue from health experts, a group of 19 restaurant companies are pledging to offer more-healthful menu options for children at a time when concern is growing over the role of fast food in childhood obesity(肥胖症).

但根据健康专家的提示，一个由19家餐饮公司组成的集团承诺，在人们越来越担心快餐在儿童肥胖中的作用之际，为儿童提供更健康的菜单选择(肥胖症).

2012年12月听力原文

高考You accidentally reveal to entire company what menu choices you would prefer at the staff christmas dinner, or what holiday you'd like to take.

你不小心向整个公司透露了你在员工圣诞晚餐上喜欢的菜单选择，或者你想去哪个假期。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.

新加坡主厨汤米·德金斋（Tommy Teh Kum Chai）在黑板上提供每日特色菜，而不是只看菜单。

2011年6月阅读原文

四级They have special set menus for the week, usually in spring, at a number of different price points.

他们有一周的特别套餐，通常在春天，有很多不同的价位。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section B

高考Without even seeing the menu, I knew I'd be ordering every tomato on it.

连菜单都没看，我就知道我会点上所有的西红柿。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

高考The menu is itAlian, with excellent meat and fresh fish, pizzas and pasta.

菜单是意大利式的，有美味的肉类、鲜鱼、比萨饼和意大利面。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级The menu rule only applies to restaurants that serve standardised portion sizes and have fifteen or more locations nationwide.

菜单规则只适用于提供标准化份量的餐厅，并且在全国范围内有15家或更多的餐厅。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section A

四级According to an article in The Street Journal, some of the more shameless tactics include placing attractive bottles on the table for a visual sell, listing brands on the menu without prices, and pouring bottled water without even asking the diners if they want it.

根据《华尔街日报》的一篇文章，一些更无耻的策略包括将有吸引力的瓶子放在桌子上进行视觉销售，在菜单上列出没有价格的品牌，甚至在不询问食客是否想要的情况下倒瓶装水。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Traffic was boosted in America, the home of fast food, with discounts and promotions, such as $ 1 menus and cheap combination meals.

在快餐之乡美国，通过折扣和促销，如1美元的菜单和廉价的组合餐，交通得到了提振。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Nevertheless, the company may still be cursing its decision to promote cheap choices over more expensive ones because items on its “value menu” now account for around 20% of all sales, up from 12% last October.

尽管如此，该公司可能仍在诅咒其推广廉价选择而非更昂贵选择的决定，因为其“价值菜单”上的商品目前约占总销售额的20%，高于去年10月的12%。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级The idea is that by having a greater range of things on the menu, “we can sell to consumers products they want all day,” says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum!

百胜的首席财务官Rick Carucci说，这个想法是，通过菜单上有更多的东西，“我们可以整天向消费者销售他们想要的产品。”！

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级America’s health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.

国会今年通过的美国健康改革法案要求拥有20家或20家以上分店的连锁餐厅在菜单上列出其供应的食物的卡路里含量。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Walt Riker of McDonald’s claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.

麦当劳的Walt Riker声称，它对菜单的改变意味着它提供了比几年前更多的健康食品。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级For a banquet celebrating the Grand Duke Nicholas of Russia's visit to George Ⅳ's Brighton Pavillion on Jan. 18, 1817, the menu featured 120 different dishes, highlighting eight different soups, 40 main courses, and 32 desserts.

1817年1月18日，在庆祝俄罗斯大公尼古拉访问乔治四世的布莱顿展馆的宴会上，菜单上有120种不同的菜肴，包括8种不同的汤、40道主菜和32种甜点。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

考研If we intend to have friends to dinner, we plan the menu, make a shopping list, decide which food to cook first, and such planning is an essential for any type of meal to be served.

如果我们打算请朋友吃饭，我们会计划菜单，列出购物清单，决定先做哪种食物，这样的计划对任何类型的饭菜都是必不可少的。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题