Eric got
minimal payment.
埃里克拿到了少得可怜的报酬。
The money I'd been ordered to pay was
minimal in relation to my salary.
我被要求支付的金额与我的薪水相比微不足道。
The
minimalist design features clean lines and a monochromatic color scheme.
极简主义设计以干净的线条和单色色彩方案为特点。
She adopted a
minimalistic lifestyle, owning only what she truly needed.
她采取了一种极简主义的生活方式，只拥有真正需要的东西。
The budget for the project was
minimal, requiring creative solutions to achieve the goals.
项目的预算很少，需要创造性的解决方案来达成目标。
His response was
minimal, indicating a lack of interest in the conversation.
他的回答很简短，显示出对话题不感兴趣。
The medication has
minimal side effects, making it popular among patients.
这种药物的副作用很小，因此在患者中很受欢迎。
With
minimal supervision, the team completed the task efficiently.
在几乎没有监督的情况下，团队高效地完成了任务。
The changes to the interface were
minimal, yet they greatly improved user experience.
界面上的改动很小，但却极大地改善了用户体验。
The recipe calls for just a few ingredients, ensuring a
minimal prep time.
这个食谱只需要几样食材，确保了准备时间最短。
The company aims for
minimal environmental impact through sustainable practices.
公司通过可持续的实践力求对环境的影响最小化。
Despite the injury, he continued to play with
minimal discomfort.
尽管受伤，他仍能以最小的不适继续比赛。
This empowers its consultants to manage their work hours efficiently and operate their businesses with no worries over inventory load and minimal risk, the company said.
该公司表示，这使其顾问能够有效地管理工作时间并运营业务，而无需担心库存负荷和最低风险。
Starting in March 2022, the project leverages domestically developed, internationally leading ultra-high voltage transmission technology, showcasing an edge in transmission capacity, long-distance reach, low energy loss and minimal land occupation.
从2022年3月开始，该项目利用了国内开发的、国际领先的超高压输电技术，展示了输电能力、远距离、低能耗和最小占地面积的优势。
As for the smart speaker market, the challenge is to bring noticeable improvements and innovation with a minimal increase in production costs, said Jason Low, research manager for Canalys, a global technology market consultancy.
全球技术市场咨询公司Canalys的研究经理Jason Low表示，就智能扬声器市场而言，挑战在于以最低的生产成本增加带来显著的改进和创新。
Genetron Holdings Ltd, a leading precision oncology platform in China also known as Genetron Health, announced on Tuesday that it had signed a collaboration agreement with AstraZeneca R&D China for the joint development in China of next-generation sequencing-based tumor-informed minimal residual disease (MRD) tests for various solid tumors.
周二，中国领先的精准肿瘤平台Genetron Holdings Ltd（也称为Genetron Health）宣布，该公司已与阿斯利康研发中国有限公司签署合作协议，在中国联合开发用于各种实体瘤的下一代基于测序的肿瘤知情最小残留病（MRD）检测。
These exhibits will cover seven areas, namely, heart and blood vessels, innovative surgery, smart medicine, nerve and spine surgery, digestion and liver, kidney health, and critical medicine, and will display global medical technology trends of intelligence, digitalization, and minimal invasiveness, said the company.
据介绍,展览将设置心脏与血管、创新手术、智能医疗、神经与脊柱手术、消化与肝病、肾脏健康、重症医学等七大展区,展现全球医疗科技智能化、数字化、微创化的发展趋势。
In South Africa, the rollout of the Oxford-AstraZeneca vaccine was halted on Monday after a study showed it offered "minimal protection" against mild and moderate cases of the new variant.
上周一，南非暂停了牛津-阿斯利康疫苗的接种工作。此前一项研究表明，该疫苗对预防新型变异病毒感染的轻度和中度病例“几乎无效”。
Chicken cravers in China will soon get a creative alternative with hopefully minimal loss of the original taste: faux meat.
The benefits of using eWTP hubs include speedy customs clearance, logistics support and minimal tariffs.
New improvement will be made to cookies control in Chrome to better protect user privacy and choice on the web by making it easier to block or clear cookies used in a third-party context, with minimal disruption to cookies used in a first-party context, said Raghavan.
Chinese parents always want to provide the best to their children, including quality healthcare, and the insurance program aims to unify the healthcare service providers and medical insurance suppliers to strike a balance between quality healthcare service and minimal medical cost, according to Chen Chen, manager of medical insurance business unit of Ping An Insurance.
The failure rate is understandably high, but there's no shortage of young people willing to try their luck in a venture that requires minimal start-up costs.
Philips (China) Investment Co Ltd and the China Strategic Alliance of Industry Technology Innovation for Minimal Invasive Tumor Therapy, the only national association approved by the Ministry of Science in the field of clinical medicine, signed a strategic cooperation agreement on Tuesday in Beijing to promote minimal invasive tumor ablation treatment.
The two sides will also work together to promote minimal invasive ablation therapy-based diagnosis and treatment standards for tumor care, as well as organizing training programs for doctors in remote and underprivileged areas.
Early detection and precision care can reduce cancer deaths and the burdens of disease, and minimal invasive treatment is receiving more clinical awareness because it is lower in cost, results in fewer complications, and retains more human tissues and protection of immunity, compared with other treatments, such as surgery and chemotherapy, according to Zheng Jiasheng, chairman of the alliance.
He hopes the cooperation between the alliance and Philips will help promote minimal invasive ablation tumor therapy and early detection-based cancer care in China, as well as promote a healthy lifestyle.
The Ethiopian government, which has been expressing its concern over the minimal share of local medical drugs production for the East African country's domestic use, stressed the benefits of the Chinese pharmaceutical firm in saving large amount of hard currency through import substitution.
We will offer products that will allow the consumer to relax and accomplish tasks with minimal interaction.
However, Boeing executives offered assurances Wednesday that the virus attack has been neutralized with only minimal damage.
Temporal said brands that are bought by Chinese companies tend to experience minimal interference with the brand name and what it stands for.
"Stine Seed's exports to China are minimal at present.
"We continue to grow and learn at a controlled and managed pace with minimal downside risk," said Allen.
Fuling's economic impact on Lehigh County, where Allentown is located, has been minimal because of the small number of employees at the factory.
The terminals use highly automated systems and machinery, with minimal human intervention, to handle the flood of goods that trade deals push to the docks, Song said.
With advanced equipment and minimal human intervention, a washing machine rolls off the automated production line within seconds.
凭借先进的设备和最少的人工干预，一台洗衣机在几秒钟内就能从自动化生产线上下线。
The province's minimal approval requirements for items subject to evaluation and examination are part of a centralized examination and approval management model and "have become a national benchmark", Wang said.
Institutional strengths, such as the mobilization of resources to accomplish major initiatives, enabled the nation to tackle waves of infections quickly nationwide, effectively safeguarding the lives and health of its 1.4 billion population at a minimal cost.
China earlier implemented policies such as deferring social insurance contributions by employers, and refunding unemployment insurance premiums for enterprises that make no cuts or minimal cuts to staff number.
Deferral of social insurance contributions by employers, refunding unemployment insurance premiums to enterprises that make no cuts or minimal cuts to payrolls, and job creation subsidies will be implemented on a one-stop basis.
"Only by quickly tackling the recurrence of COVID-19 cases, and at minimal cost, can market confidence be placed on a firmer footing, providing more time and space for the Chinese economy to continue expanding, Lan said.
"The facts don't support this and statistics show that, if you look at the measurement of what constitutes globalization, which is percentage of trade as a percentage of global GDP, in 2008 it was 51.2 percent, and in 2021 it was 42.5 percent, a minimal drop"－and largely unchanged from the 2016 level, Coke-Hamilton said.
The proportion of refunding unemployment insurance premiums for small businesses that make no cuts or minimal cuts to staff numbers will be increased, from 60 percent to as high as 90 percent for eligible localities.
对于不裁员或少裁员的小微企业，其失业保险费的返还比例将有所提高，从60%提升至最高可达90%，具体针对符合条件的地区。
"But the good performance of China's foreign trade in the past seven months also indicates promising prospects in the coming months, considering that performance was achieved when China only adopted minimal economic stimulus measures," Zhang said.
The impact of the COVID-19 pandemic on China will be minimal and the greater impact will come from external demand and rising industrial prices in the second half of this year, said Wang Dan, chief economist at Hang Seng Bank China.
"It then ensues that we must resist protectionism and unilateralism; allow for unimpeded flows of cross-border goods and services, and ensure minimal disruptions to regional and global supply chains," he said, pointing out that China had played a significant role in such regard.
Internet technologies connect people from different places with various demands in minimal time and enable transactions to be made online, said Xu Yaquan, a professor with the School of Humanities at Nanchang University.
When I joined the SGR, I had minimal skills, but now I have gathered a lot of skills," Ogeto said, adding that he also acquired managerial skills from his Chinese supervisors.
"Developing rooftop solar power units has many advantages, like not requiring costly transmission infrastructure, and they require minimal maintenance, sport efficient power generation and make up an important part of China's solar sector development," Lin said.
"In addition, developing rooftop solar systems has no need for costly transmission infrastructure, requires minimal maintenance and generates efficient power, making it an important part of China's development of the solar industry," he said.
It can provide passengers with integrated boarding services ahead of time and with minimal fuss.
Implementing financial policy adjustments for the sector in a step-by-step fashion will allow for a minimal impact from the policies, Dong added.
"The challenge is to bring noticeable improvements and innovation with a minimal increase in costs," said Jason Low, research manager for Canalys, a global technology market analyst company.
UHV transmission lines, which could double the voltage of conventional high-voltage lines and allow them to transmit up to five times more electricity at minimal energy loss along the way, are considered the answer to China's energy imbalance.
特高压输电线路能够将常规高压线路的电压提升一倍，以极低的能量损耗实现最多五倍的电力传输，被视为解决中国能源失衡问题的关键。
Group meal services enjoyed 10 percent compounded annual growth in the past five years but still claimed a minimal proportion of China's dining industry, said Chen Ke, senior partner and vice-president of Roland Berger China.
"Established brands nowadays mainly focus on complicated skin care processes, but our products emphasize minimal effort to achieve maximum effect.
"By setting up facial recognition devices at the airport, travelers will go though rounds of security screening with minimal, if any, noticeable disruption," he said.
“I do see more (women drivers), but it’s still minimal,” said New Jersey trucker Blue.
As a whiz kid in gaming, and with minimal aptitude in scholastic studies, Lau left school at 16 and spent most of his time playing computer games.
"The challenge is to bring noticeable improvements and innovation with a minimal increase in costs," said Jason Low, research manager for Canalys.
Liu Zhipeng, one of the three members who developed LEMO FM; a minimal, elegant white noise app that lets users focus, relax or fall asleep by playing high-definition nature sounds; said "We've benefited a lot from the App Store Small business Program.
Previously, China's status as a major auto exporter was limited, resulting in minimal emphasis on building an independent shipping fleet.
CAAM official says previous estimate of 3 percent growth for the whole year 'out of the question'China's huge auto sales market has dropped continuously for the past three months, splitting camps on the direction of the market－with the country's peak industry association saying it still believes there will be minimal growth for the full year, but manufacturers disagreeing.
According to a new policy, subsidies for new energy vehicles with a driving range below 150 kilometers stopped from June 12, while vehicles with a 150 km to 300 km driving range will receive minimal subsidies.
Starting June 12, vehicles with a driving range below 150 kilometers will not receive subsidies, vehicles with a 150 km to 300 km driving range will receive minimal subsidies, and those with over 300 km will receive the most, according to the new policy released by the Ministry of Finance.
Investment bank Jefferies, however, said the impact on the car market as a whole could be minimal, as most global car companies have been locally producing in China with most of their popular models.
The lane centering assist feature will help to keep vehicles safely in the center of their respective lanes with minimal driver effort.
"5G offers technological support for the adoption of 8K, while 8K is one of the best application scenarios for superfast wireless technology," Wu said, adding 5G has the advantages of high speed, large capacity and minimal delay, which creates great opportunities for the adoption of 8K UHD TV.
Internet technologies connect people from different places with various demands in minimal time and enable transactions to be made online, said Xu Yaquan, a professor with the School of Humanities of Nanchang University.
In addition, Tencent Cloud rolled out a low-code development platform which provides development environments that allow businesses to develop software quickly with minimal coding, as part of a broad drive to further lower the threshold for application development.
Chinese tech heavyweight JD has ramped up efforts to develop an underground smart logistics system that makes use of subterranean tracks and integrated municipal pipe corridors to deliver parcels, with the aim of ensuring smooth and efficient urban logistics with minimal disruption to daily life.
US, Chinese tech companies have developed software for autonomous, long-haul trucksSeveral US and Chinese tech firms have developed highly sophisticated software for autonomous long-haul trucks that can carry tons of freight cross-country and operate with only minimal human assistance.
Related AI technologies could be applied to roll out smart devices to support diagnosis and treatment, and used in telecommuting, online education and intelligent production to ensure minimal disruption to people's lives.
"In contrast to the recent drop in the new smartphone market, as well as the forecast for minimal growth in new shipments over the next few years, the used market for smartphones shows no signs of slowing down across all parts of the globe," said Anthony Scarsella, research manager with IDC's Worldwide Quarterly Mobile Phone Tracker.
The 20 measures signify a more scientific and precise approach to fend off the epidemic so as to ensure the impact on the economy will be minimal.
At a conference in July, Fan Yifei, deputy governor of the PBOC, said collecting information in the e-CNY system should follow the rule of "minimal and necessary".
Moreover, the commission will firmly crack down on illegal public offerings of securities, prevent risks related to financial derivative investment and remain alert to Ponzi schemes, a kind of investment fraud that promises high returns with minimal risk, which could be disguised as financial technology, Guo said.
"The impact should be minimal," said Turner, who added that the Chinese government needs multiple tools to limit the increase in production costs brought about by higher commodity prices, which is partly due to the expected infrastructure projects resulting from aggressive stimulus measure in the United States.
In a research note to investors, investment bank Goldman Sachs said the US and world economies will rebound in the second half of the year if the coronavirus is brought under control quickly and if supply-chain disruptions are minimal.
"We expect minimal changes to the statement and for the policy guidance section to remain unchanged.
Merchants can apply for their proprietary codes at minimal costs and allow customers to scan and make the transaction through phones in real time.
Those companies have found it quite difficult to seek financing from banks because most of them have minimal assets at this time.
All these years, foreign participation was also minimal in the Chinese bond market, the world's third-largest valued at $8 trillion as of April.
The foreign exchange management framework is expected to be more market-oriented with minimal administrative intervention, " he added.
So, the risk of stiffer competition due to lower corporate tax rates, which typically encourage launch of new businesses, is minimal.
Controllable debt risksExperts believe debt risks are manageable in China with its fiscal firepower, minimal foreign debt, and abundant foreign reserves.
To prevent market panic, several listed Sichuan companies have been proactively issuing statements confirming minimal or negligible impact of the quake on their assets, operations and future prospects.
Malaysian fund managers are positive on MSCI's recent move to include Chinese stocks into its global benchmark equity index, though they see limited impacts on markets in near term, as the weightage is minimal and the formal process will only start in a year later.
The multi-manager fund, launched by Hywin Capital Management LLC, is targeting 8 to 15 percent annual returns with minimal drawdowns, according to Gib Dunham, Managing Director and the Portfolio Manager of the fund.