Don't let Eric's words mislead you.
别让埃里克的话误导你。
Mary's lies misled me.
玛丽的谎言欺骗了我。The
misleading sign made us get lost.
那个标志误导人，它使我们迷了路。
We think it academically
misleading.
我们认为这是学术上的误导。
Mary was accused of deliberately
misleading Parliament.
玛丽被指控故意误道议会。
He deliberately misled the public about the severity of the situation.
他故意误导公众对形势的严重性。
She was misled by his charming personality into thinking he was trustworthy.
她被他的迷人个性所误导，认为他是值得信赖的。
The advertising campaign was accused of
misleading consumers about the product's benefits.
广告活动被指控误导消费者关于产品的益处。
Don't be misled by his fancy words; he's not as honest as he appears.
别被他华丽的言辞所误导，他其实并不像看上去那么诚实。
The website's terms and conditions were intentionally
misleading to avoid responsibility for their actions.
网站的条款和条件被有意误导，以逃避责任。
The salesman's promises seemed too good to be true, and indeed, they were - he had misled us.
销售人员的承诺好得不真实，果然如此，他误导了我们。
The politician's statements were often misinterpreted, causing widespread confusion and misinformation.
这位政治家的言论经常被误读，导致广泛的困惑和误导。
She realized she had been misled by her ex-partner's emotional manipulation.
她意识到自己被前伴侣的情感操控所误导。
The company's marketing materials contained
misleading information about the product's features.
公司的营销材料包含了关于产品特性的误导信息。
The expert warned against relying solely on self-diagnosis, as it could lead to misdiagnosis and misguided treatment.
专家警告不要仅依赖自我诊断，因为这可能导致误诊和错误治疗。
Chinese battery maker Contemporary Amperex Technology Co Ltd hit back at the US utility firm Duke Energy's move to disconnect its batteries, saying that accusations about its batteries posing a potential security threat "are false and misleading".
中国电池制造商当代安培技术有限公司对美国公用事业公司杜克能源断开电池的举动进行了反击，称有关其电池构成潜在安全威胁的指控“是虚假和误导性的”。
He had accused them of misleading him and Twitter investors over the number of fake accounts on the platform.
他指责他们在平台上的虚假账户数量上误导了他和推特投资者。
On Monday, consumer protection officials from Shanghai hauled in representatives from Meituan and leading e-commerce site Pinduoduo for misleading customers and for other practices.
周一，上海消费者保护官员传唤了美团和主要电商拼多多人士，质询其误导消费者和其他行为。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said 360 Search and other online search engines should be more responsible and ramp up efforts to remove misleading advertisements and information from their search results.
中央财经大学中国互联网经济研究院副院长欧阳日辉表示，360搜索等搜索引擎应更加负责，加大力度清除搜索结果中的虚假广告和信息。
Since there is no proper supervision, some profit-driven entities may allow misleading online information and advertisements for fake products or services.
由于缺乏适当的监管，一些以营利为目的的实体可能会允许误导性的在线信息和广告出现，推广虚假的产品或服务。
The administration in September fined 45 companies, including Luckin, 61 million yuan ($8.99 million) for actions associated with Luckin's falsification of financial deals and misleading of the public.
今年9月，因涉及Luckin虚增财务交易和误导公众的行为，中国政府对包括Luckin在内的45家公司处以6100万元人民币(合8990万美元)的罚款。
During scheduled hearings in Vancouver, Meng's lawyers will argue that US officials omitted details that undermine the fraud charges against her, on the basis that information provided to Canadian officials was misleading and contained "material omissions and misrepresentations".
The summary omitted slides from the presentation where Meng described Huawei as having a "normal and controllable" relationship with Skycom, they said, adding that the summary of allegations provided to Canada is "manifestly unreliable "and "seriously misleading".
The State Administration for Market Regulation, the top market regulator, said on Tuesday it has fined 45 companies, including coffee chain Luckin Coffee, 61 million yuan ($8.99 million) for actions associated with Luckin's falsification of financial deals and misleading of the public.
Chinese mobile content aggregator Qutoutiao apologized for its suspected illegal advertisements, including misleading health claims and even gambling.
Lawyers for Meng Wanzhou, the chief financial officer of Huawei Technologies Co, claimed US authorities and HSBC are trying to use a case outline with omissions and distortions to mislead a Canadian court, which oversees Meng's extradition hearing.
But the defense team says the summary provided to the court is "grossly misleading" because it omitted references to critical disclosures Meng made regarding Huawei's ongoing business operations in Iran.
Experts expect these firms will be fined more heavily than prior cases, as the new law has raised the ceiling of administrative fines for false, misleading or incomplete disclosure to 10 million yuan ($1.44 million), versus 600,000 yuan previously.
They requested the court to order the administration to revoke the decision and make a new one, adding their clients' trademarks would not mislead consumers.
China's internet regulators have urged online social media platforms to fight illegal and misleading information as more and more people use these platforms on a daily basis.
Anta said in a statement to the stock exchange on Friday morning that allegations were "inaccurate and misleading," and that the company may take legal action against Blue Orca.
In response, the Chinese online used-car dealer described Tuesday's stock price plunge as "unusual trading activities," saying the report contains "errors of facts, misleading speculations and malicious interpretations of events.
A joint team has been set up by the local authorities of Tianjin to launch an investigation into Quanjian Natural Medicine Science & Technology Development Co, a healthcare company in Tianjin that has been accused of making huge profits by misleading consumers about the efficacy of its products.
The State Administration for Market Regulation is looking into Quanjian Natural Medicine Science & Technology Development Co, a healthcare company in Tianjin accused of making huge profits by misleading consumers about the efficacy of its products.
Representative of the enterprises promised that they would neither sell counterfeits nor mislead consumers by fake introduction of online goods.
SAN FRANCISCO — Tesla CEO Elon Musk and the electric car company have agreed to pay a total of $40 million and make a series of concessions to settle a government lawsuit alleging Musk duped investors with misleading statements about a proposed buyout of the company.
Three US law firms - Rosen Law Firm, Schall Law Firm and Pomerantz LLP - announced on Sept 5 they are investigating whether JD made false or misleading statements in the case of Liu or failed to disclose information relevant to investors.
Firm says CEO taken into custody in US, but later releasedThree US law firms－Rosen Law Firm, Schall Law Firm and Pomerantz LLP－announced on their official websites on Wednesday they are investigating whether Chinese e-commerce giant JD made false or misleading statements on the case of its founder and chairman Liu Qiangdong or failed to disclose information pertinent to investors.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said as a US-listed company, the statement from JD is not professional and if the company is really involved in issuing materially misleading business information to the investing public, it might be punished severely or even be delisted from the US bourses.
Three US law firms — Rosen Law Firm, the Schall Law Firm and Pomerantz LLP — announced on their official websites they are investigating whether JD issued false or misleading statements on Liu's case or failed to disclose information pertinent to investors, according to a report by finance.
However, research shows that much of the online health information directed to Chinese consumers is inaccurate, incomplete, or misleading, and the quality of online health information in China is a primary concern of medical professionals.
"Facebook said this kind of behavior is banned on the platform because it does not want "people or organizations creating networks of accounts to mislead others about who they are, or what they're doing.
The trade imbalance between the United States and China is grossly misleading and a trade war between the two will seriously hurt both sides, according to a report by the Deutsche Bank Research.
The report pointed out that trade balance is misleading, citing the example of Apple and General Motors.
The whole manufacturing and distribution process happened in China, hence it does not show up in trade statistics, the report said, concluding that it is misleading to judge economic exposure between two countries by looking only at the trade balance.
Chris Wylie, a Cambridge co-founder who left in 2014, has said one of the firm's goals was to influence people's perceptions by injecting content, some misleading or false, all around them.
The case follows a complaint from a professional taxi drivers' association in Barcelona that Uber's activities in Spain amounted to misleading practices and unfair competition from Uber's use of non-professional drivers－a service Uber calls UberPOP and which has since been suspended in Spain and other countries.
Greenwashing is a marketing tactic of making false or misleading statements about the environmental benefits of a product or practice.
Zhou Xiaochuan, vice-chairman of Boao Forum for Asia and former governor of the People's Bank of China, said the so-called "debt trap" created by China is highly misleading.
But such reasoning based on the relation between China and Vietnam's exports could be misleading.
Advertising on internet platforms should also come under greater scrutiny, with closer supervision of practices such as misleading consumers through inferior products and failure to review whether products qualify for market access.
In their opinion, the main problems of this year's Double 11 are the overly complicated promotion rules, too much publicity and advertising push as well as misleading prices.
Other complaints included long wait times, misleading price tags and complicated return and replacement procedures, according to the survey.
根据这项调查，其他投诉包括等待时间过长、价格标签误导以及退货和换货程序复杂。
The statistical base effect may mislead investors and policymakers, and misguide macroeconomic policies.
Beijing's municipal administration for market regulation imposed fines amounting to 500,000 yuan ($76,000) each on online education companies like GSX Techedu, Xueersi Online School, Koolearn and Gaosi for misleading customers with false advertising.
北京市市场监管局对GSX Techedu、Xueersi在线学校、Koolearn和Gaosi等在线教育公司各处以50万元人民币（约合7.6万美元）的罚款，原因是这些公司在广告中误导消费者。
Song Jianxing, deputy head of the Chinese Society of Aesthetic and Plastic Doctor under the Chinese Medical Doctor Association, said the concept of "minimally invasive aesthetic medicine treatment" is often referred as qingyimei in Chinese, which literally means "slight aesthetic medicine "and is very misleading.
中国医学美容协会下的中华美学与整形外科分会副主任宋建星表示，“微创医疗美容”的概念在中文中常被称为“清一美”，字面意思是“轻微的医疗美容”，非常具有误导性。
The National Radio and Television Administration said last week it will strengthen supervision on livestreaming during the Nov 11 campaign period to prevent misleading, exaggerated commercials or other potential cases of misconduct during these live shows.
And some advertisements can be misleading.
However, a lack of regulations in the business has led to fake products, underqualified doctors and misleading advertisements.
Yan added that the next phase of the campaign will focus on areas likely to feature promotions of health products, such as public parks, and target stores attempting to mislead the elderly and the sick.
Chinese internet companies, including Alibaba, JD, Suning and Meituan-Dianping, made promises on Wednesday, saying they are determined not to manufacture and sell counterfeit products, evade taxes, mislead, cheat or threaten consumers to delete and revise after-sale evaluations.
The large-scale dissemination of AI-generated false information has the potential to not only infringe upon individuals' legal rights, but also to worsen the online ecosystem and pose risks of misleading the public.
"There could be content compliance issues as well, like deceptive content, deep fakes and diffusion models, which can mislead users and create nuisance," Zhang said.
Under the guidance of the regulator, websites and online platforms have launched a rectification campaign on internet accounts to crack down on violations, including fabricating and distorting public policies and releasing misleading information.
"The experts added that using celebrities' names and imitating their voices through AI could also create unfair competition, because the act could mislead audiences and confuse the public.
Justice Department after it admitted to misleading consumers in relation to the matter.
"It is part of another attempt by some individuals at Nissan to silence me by misleading the prosecutors .
Musk agreed to vacate his post as board chairman as part of a settlement with US regulators of a lawsuit alleging he duped investors with misleading statements about a proposed buyout of the company.
马斯克同意辞去公司董事会主席一职，作为与美国监管机构达成的一项诉讼和解的一部分。该诉讼指控他通过关于公司拟议收购的误导性声明欺骗了投资者。
NEW YORK/The top USxa0securities regulator on Thursday accused Tesla Inc Chief Executive Elon Musk of fraud and sought to remove him from his role in charge of the electric car company, saying he made a series of "false and misleading" tweets about potentially taking Tesla private last month.
"We believe Musk attempted to manipulate the price of Tesla securities with false and misleading tweets, in a directed effort to harm short-sellers.
In one of the lawsuits, the plaintiff Kalman Isaacs said Musk's tweets were false and misleading, and together with Tesla's failure to correct them amounted to a "nuclear attack" designed to "completely decimate" short-sellers.
Over the next several weeks, Meng's defense team will argue that the US "manipulated" the case for committal and the certified evidence before the court; that the US has both "mischaracterized" evidence and "omitted" other evidence in order to establish fraud; and that its "misconduct in certifying misleading evidence", coupled with its "shifting theory" of the case, has "corroded the fairness" of the Canadian legal proceedings, according to a statement released by Huawei on Wednesday.
"The only remedy we say lies in a stay … to meaningfully denounce the misleading conduct," Duckett told Associate Chief Justice Heather Holmes.
Meng's lawyers have claimed her "abuse of process" motion is based on four branches of misconduct: (1) the politicization of her case by former US president Donald Trump and others; (2) an arrest that was a "master class in how to violate a person's Charter rights"; (3) the certification by the US of "manifestly unreliable and potentially misleading" evidence aimed at the Court; and (4) a claim of jurisdiction by the US that constitutes a "brazen violation" of customary international law.
She was accused of bank fraud, allegedly misleading British bank HSBC to break US sanctions against Iran.
She is accused by the US authorities of bank fraud for misleading HSBC about Huawei's relationship with a company operating in Iran, putting HSBC at risk of fines and penalties for breaking US sanctions on Tehran.
Sometimes data can be very misleading.
While choosing not to disclose details about the negotiations with US regulators, the CSRC called on market participants to rely on information the regulators have publicly delivered, citing that some media outlets have released misleading information that disturbed market expectations, the source said.
Otherwise, we'll face the risk of greenwashing－the process of conveying a false impression or providing misleading information about how a company's products are more environmentally sound.
A meeting between the People's Bank of China, the nation's central bank, and participants in the foreign exchange market warned on Thursday that any one-way bet on the RMB should be avoided, and predictions on the exchange rate would mislead the market.
From the perspective of consumers, exaggerated and misleading marketing, complicated application procedure, low efficiency in claim settlements are discouraging them from buying insurance.
"By deliberately confusing 'zero interest rates' with the real cost of borrowing, these platforms are misleading consumers through marketing and infringing on their right to know.
By deliberately confusing "zero interest rates" with the real cost of borrowing through marketing, these online lending platforms are misleading consumers and infringing on their right to know, the regulator said in a risk warning notice on its website.
In the domestic fintech industry, there are several new factors that could cause problems and it is important for regulators to assess whether Big Tech firms are blocking newcomers, collecting data improperly, refusing to disclose relevant information, or misleading consumers, Guo said.
In the fintech industry, many new phenomena are rising, which leads to new problems, so financial regulators should pay more attention to whether the BigTech firms are blocking newcomers, collecting data improperly, refusing to disclose relevant information, or misleading consumers, the commission chairman said in the speech.
The Luckin Coffee case of financial misreporting and misleading disclosures to its stock exchange in the United States has reopened the debate on the possibilities of some Chinese companies delisting from the US stock market so as to list or relist on Chinese bourses.
After the Chinese coffee chain revealed sales data fabrication and two other US-listed Chinese firms were accused of doing the same, regulators in the United States warned about the risk of incomplete or misleading disclosure from Chinese firms late last month.
At the same time, problems including irregular product management and misleading product sales have emerged, said an official of the China Banking and Insurance Regulatory Commission in October.
Yet there are cases of misleading product sales.
At the same time, problems including irregular product management and misleading product sales have emerged, said a CBIRC official.
However, this straight comparison is misleading.
Some even mislead customers with fake or invalid information in order to promote sales.
In addition, during the process of transferring stock rights, Longwei released false information, misleading statements, omitted important information, and avoided necessary disclosures.
"As for platforms with misleading advertising, the punishment should be severe.
Financial fraud and misleading financial advertising are more prominent in China than in developed countries, and many Chinese citizens have relatively weak financial knowledge, said Bei Duoguang, president of the Chinese Academy of Financial Inclusion at Renmin University of China.
These include providing false and misleading information for initial public offering or company restructuring, providing false and misleading information in companies' annual reports and documents that have been submitted or disclosed, receiving at least three administrative penalties according to the country's Securities Law over the past 60 months, and other violations identified by the stock exchange.
"For irregularities that take advantage of the blockchain concept to make speculations and mislead investors, the stock exchange will take disciplinary punishment measures without delay.
The product was misleading and contained the nature of gambling, said the CIRC.
Some firms have kept their annualized rate under 36 percent by charging borrowers extra fees, an act that could mislead consumers and was banned by the new rules.
CSRC said that Zhao's company attempted to acquire a listed company using a shell entity, and made announcements that were misleading the market and investors.
To Garrett, branding China as a currency manipulator is one of several misleading observations about Chinese economy by Americans, along with the hype about the slowdown of Chinese economy and the overemphasis on the US trade deficit with China.
Garrett concluded that the commonly seen headlines in US media about the Chinese economy were usually "profoundly misleading about the win-win nature of the relations between the United States and China," adding that drastic changes in bilateral relations following the election of Trump, once much anticipated, actually didn't happen.
With the rapid development of the internet, everyone has the right to open accounts to share ideas and post articles, but some content has been found to be improper or even illegal, potentially promoting disorder in cyberspace and misleading the public, the authority said.
The US claims that it hopes to resume anti-drug cooperation with China, but it has instead imposed "long-arm jurisdiction" on Chinese companies and individuals by continuously imposing sanctions, and by prosecuting, arresting and even entrapping them, in an attempt to mislead the public and shift responsibility, the spokesperson said.
Besides outlining rules for celebrities, it provides guidance for both companies and publishing platforms, stating that they should take care when selecting an endorser, and that platforms should strengthen content management, improve their reviews of ads and set up a strict mechanism for handling those that are misleading.