Our monitor is easy to approach.
我们的老师平易近人。
We need to buy a new computer monitor.
我们需要新买一台电脑显示器。
Eric is our monitor.
埃里克是我们的班长。
I'll monitor the project's progress closely to ensure it stays on schedule.
我会密切监控项目的进度以确保它按计划进行。
The doctor instructed me to check my blood pressure daily and record it in a monitor app.
医生要求我每天检查血压，并在血压监测应用中记录。
The security camera is
monitoring the entrance for any suspicious activity.
安全摄像头正在监控入口，以防任何可疑行为。
She uses a heart rate monitor during her workouts to track her fitness level.
她在锻炼时使用心率监测器来追踪她的健康水平。
The teacher assigned a student to monitor the class discussion.
老师指派一名学生监督课堂讨论。
The server room is equipped with temperature and humidity monitors to maintain optimal conditions.
服务器房配备了温度和湿度监测器，以保持最佳工作条件。
The teacher asked if anyone had a device that could monitor brain waves during the experiment.
老师询问是否有人有设备能在实验中监测脑电波。
He installed a weather monitor on his farm to keep track of precipitation and temperature.
他在农场安装了天气监测器，以跟踪降雨量和气温。
The IT department is constantly
monitoring network traffic to detect any potential threats.
IT部门一直在监控网络流量，以发现任何潜在威胁。
She was
monitoring the baby's breathing with a special device while he slept.
她用一个特殊装置监测婴儿睡觉时的呼吸。
The power company started the monitoring service in the pilot area of Linhai city to conduct real-time monitoring of more than 3,700 industrial enterprises, 24 hours per day, seven days per week.
电力公司启动了临海市试点区的监测服务，对3700多家工业企业进行实时监测，每天24小时，每周7天。
The companies said they closely track meteorological changes to prevent electricity shortages caused by intensified cooling, and monitor real-time changes in power load at multiple levels to arrange the operation mode of the power grid reasonably.
这些公司表示，他们密切跟踪气象变化，以防止因冷却加剧而导致的电力短缺，并实时监测多个级别的电力负荷变化，以合理安排电网的运行模式。
The program called Project Clover will cover the cost of building three data centers, the implementation of privacy enhancing technologies and employment of an independent third-party security company — NCC Group — to audit and verify data controls and protections, as well as monitor data flows, TikTok said in a statement on its official website.
TikTok在其官方网站上的一份声明中表示，名为“三叶草项目”的项目将支付建造三个数据中心、实施隐私增强技术以及聘请独立的第三方安全公司NCC集团审计和验证数据控制和保护以及监控数据流的费用。
During the peak load season in winter, the company will continue to promote low-carbon development of energy to ensure the power supply, and will fully utilize technologies such as digital twin, 5G+quantum, drone inspection, online monitoring, and robotic automation to guarantee safe and efficient operation of the Huzhou grid.
在冬季负荷高峰期间，公司将继续推进能源低碳发展，确保电力供应，并将充分利用数字双胞胎、5G+量子、无人机检测、在线监测、机器人自动化等技术，保障湖州电网安全高效运行。
The ThinkVision 27 3D monitor is designed with a seamless progression, merging immersive life-like experiences with ease of use.
ThinkVision 27 3D显示器采用无缝渐进设计，将身临其境的生活体验与易用性融合在一起。
The company will focus on four segments to accelerate the application of its personalized healthcare solutions in China, including lab insights, clinical workflow optimization, clinical decision support and patient monitoring, she said.
她表示，该公司将专注于四个领域，以加快其个性化医疗解决方案在中国的应用，包括实验室见解、临床工作流程优化、临床决策支持和患者监测。
Taking electronic blood pressure monitor products as an example, Liu said that the annual production number has exceeded 10 million units.
以电子血压计产品为例，刘说，年生产量已经超过1000万台。
"The company has a system called IQAir's Smart Air Quality Management System which is designed to put corporate governance and employee care into practice by taking the invisible and intangible subject of air quality at the workplace as a starting point - through big data air quality monitoring, air pollution control and data visualization, ultimately transforming it into a transparent, disclosable and credible corporate ESG solution.
“该公司有一个名为IQAir智能空气质量管理系统的系统，旨在通过大数据空气质量监测、空气污染控制和数据可视化，将工作场所的空气质量这一无形和无形的主题作为出发点，将公司治理和员工关怀付诸实践，最终将其转变为透明的、可披露的可靠的企业ESG解决方案。
By 2022, the company's all factories on the Chinese mainland have fully installed and put into operation the Common Energy Monitoring System, which helps to find more accurate energy-saving space, said the company.
该公司表示，到2022年，该公司在中国大陆的所有工厂都已全面安装并投入运行通用能源监测系统，这有助于找到更准确的节能空间。
Another is an intelligent healthcare platform enabling companies to monitor patients outside clinical settings.
另一个是智能医疗平台，使公司能够在临床环境之外监测患者。
In the animal health sector, SoundTalks, the first-of-its-kind swine respiratory disease monitoring tool, was launched as a concept product at the CIIE 2019.
在动物健康领域，SoundTalks是首个此类猪呼吸道疾病监测工具，在2019年CIIE上作为概念产品推出。
The cutting-edge platform combines energy monitoring, forecasting, control, analysis and operation, and addresses issues related to the excessive dispersion and management complexities of assets in distributed photovoltaic and energy storage sectors, resulting in enhanced efficiency.
该尖端平台结合了能源监测、预测、控制、分析和运营，解决了分布式光伏和储能行业资产过度分散和管理复杂性的相关问题，从而提高了效率。
Further efforts are needed from companies to monitor the global landscape of green tax systems as an increasing number of countries are implementing carbon tax policies which pose challenges for trade businesses, experts said on Tuesday.
专家周二表示，随着越来越多的国家正在实施碳税政策，这给贸易企业带来了挑战，企业需要进一步努力监测绿色税收体系的全球格局。
Vickie Tan, Greater China tax leader at the Ernst & Young (China) Advisory Ltd, said at the ongoing China International Fair for Trade in Services that it is important for businesses to closely monitor the global landscape of green tax systems and stay abreast of the evolving trends in tax policies on sustainability.
安永会计师事务所（中国）咨询有限公司大中华区税务主管Vickie Tan在正在举行的中国国际服务贸易交易会上表示，企业密切关注绿色税收体系的全球格局，跟上可持续性税收政策的发展趋势，这一点很重要。
The new energy power system of the ship is equipped with a high-performance brain, which integrates functions including energy control, propulsion control, monitoring alerts and remote monitoring to achieve a high degree of automation, Tian explained.
田解释说，该船的新能源动力系统配备了高性能大脑，该大脑集成了能量控制、推进控制、监测警报和远程监测等功能，实现了高度自动化。
The monitoring of various vibration data and indicators of the units have also remained stable.
机组的各项振动数据和指标监测也保持稳定。
For this project, SP was responsible for district cooling and heating, smart metering, digital energy management and monitoring, with a 25-year energy service contract.
在该项目中，SP负责区域制冷和供暖、智能计量、数字能源管理和监测，并签订了25年的能源服务合同。
"We have been closely monitoring development trends of the Chinese energy market.
“我们一直在密切关注中国能源市场的发展趋势。
A digital twin is a real-time virtual representation of a real-world physical system or process that serves as the indistinguishable digital counterpart of it for practical purposes, such as system simulation, integration, testing, monitoring and maintenance.
数字孪生是真实世界物理系统或过程的实时虚拟表示，在实际应用中，如系统模拟、集成、测试、监控和维护，它是不可区分的数字对应物。
The country has been actively exploring technologies in decarbonization of the steel value chain, said Zhu Yi, a senior analyst at market monitor Bloomberg Intelligence.
市场监测机构彭博资讯的高级分析师朱毅表示，中国一直在积极探索钢铁价值链脱碳技术。
Huawei Technologies Co is striving to strengthen its footprint in the global smart wearables market by doubling down on healthcare research and development as it sees growing demand for health monitoring and management.
随着对健康监测和管理的需求不断增长，华为技术公司正努力通过加倍投入医疗保健研发来加强其在全球智能可穿戴设备市场的影响力。
"Now only three pharmacists work there, leaving all the others to work with doctors on clinical diagnosis and monitoring in the ICU (intensive care unit) and operating rooms.
“现在只有三名药剂师在那里工作，剩下所有其他人在重症监护室和手术室与医生一起进行临床诊断和监测。
"Currently, most hospitals use a heavy PSG monitor to do such work, while Sun mentioned that the accuracy rate of its sleep patch can reach 90 percent compared with the PSG monitor.
“目前，大多数医院都使用重型PSG监测仪来完成这项工作，而孙提到，与PSG监测仪相比，其睡眠贴片的准确率可以达到90%。
"AI can be applied to raise the automatic level of data management, including optimizing the discovery and collection processes; facilitating data catalog; and reducing manual governance and monitoring of the database for a more stable, efficient and reliable management system.
“人工智能可用于提高数据管理的自动化水平，包括优化发现和收集流程；促进数据编目；减少对数据库的手动治理和监控，以建立更稳定、高效和可靠的管理系统。
This includes leveraging AI to proactively monitor for emerging threats and realize a true multi-cloud automated recovery, Chua said, adding that the company remains a close partner with a slew of local cloud computing service providers, such as Alibaba Cloud and Inspur Cloud, to support Chinese market's digital transformation.
蔡表示，这包括利用人工智能主动监测新出现的威胁，并实现真正的多云自动恢复。他补充说，该公司仍然是与阿里巴巴云和浪潮云等一系列本地云计算服务提供商的密切合作伙伴，以支持中国市场的数字化转型。
To enhance operations and maintenance, the CRL trains will include condition monitoring and diagnostic systems for early detection of potential equipment problems.
为了加强操作和维护，CRL列车将包括状态监测和诊断系统，用于早期检测潜在的设备问题。
"For example, we reached a strategic partnership with the Chinese Society of Cardiothoracic and Vascular Anesthesiology to improve perioperative hemodynamic monitoring techniques for clinical anesthesiologists, providing professional training for anesthesiologists at the grassroots level," Ye said.
叶说：“例如，我们与中国心胸血管麻醉学会达成了战略合作伙伴关系，以改进临床麻醉师围手术期血液动力学监测技术，为基层麻醉师提供专业培训。”。
The project will further facilitate China's carbon peak and neutrality goals, marking a milestone that China has a full set of technologies and equipment for offshore carbon capture, treatment, injection, storage and monitoring, while filling the gap in offshore carbon storage technology, said the company.
该公司表示，该项目将进一步推动中国的碳达峰和中和目标，标志着中国拥有海上碳捕获、处理、注入、储存和监测的全套技术和设备，同时填补海上碳储存技术的空白，这是一个里程碑。
It improves the early monitoring and rapid screening capabilities at grass-root level, controlling major diseases from the very beginning.
它提高了基层的早期监测和快速筛查能力，从一开始就控制了重大疾病。
The Tencent Cloud platform employs a large number of software development tools to unite Tencent Cloud storage, account access and cost settlement, and coordinate monitoring and logging among other modules, thus paving the way for efficient software development.
腾讯云平台采用了大量的软件开发工具，将腾讯云存储、账户访问和成本结算以及监控和日志等模块统一起来，为高效的软件开发铺平了道路。
This platform, an outcome of the strategic cooperation between Novartis and Tencent, connects physicians, nurses and patients, supports AI technologies and performs core functions such as daily indicator monitoring, health status assessment and personalized recommendation.
该平台是诺华与腾讯战略合作的成果，连接医生、护士和患者，支持人工智能技术，并执行日常指标监测、健康状况评估和个性化推荐等核心功能。
The software can also monitor patient load on each floor and department as well as their condition.
该软件还可以监测每个楼层和科室的患者负荷以及他们的病情。
After Shishuo hears the instructions, the monitoring software is able to call up pictures of the back kitchen staff not wearing a mask, and sends a warning in the form of a dialogue box.
世硕听到指令后，监控软件能够调出后厨工作人员未戴口罩的照片，并以对话框的形式发出警告。
Zhu Yi, a senior analyst with metals and mining at Bloomberg Intelligence, a market monitor, said China's commitment to peak carbon dioxide emissions by 2030 will motivate various sectors to upgrade production lines and techniques.
市场监测机构彭博资讯（Bloomberg Intelligence）金属和矿业高级分析师朱毅表示，中国承诺到2030年达到二氧化碳排放峰值，这将激励各行业升级生产线和技术。
In addition to its military functions, the radar can also work in the civil aviation sector to monitor air traffic, according to him.
据他介绍，除了军事功能外，该雷达还可以在民航部门监测空中交通。
Information obtained by the radar will improve studies of the rapid formation of meteorological hazards, thus effectively boost the capability of monitoring and forecasting extreme weather, Tang said, adding the product started field testing in Fujian province in December 2021.
唐说，雷达获得的信息将有助于研究气象灾害的快速形成，从而有效提高极端天气的监测和预报能力。他补充说，该产品于2021年12月开始在福建省进行现场测试。
"Therefore, Chinese producers invest overseas for mining assets, in an effort to secure raw material supplies at a competitive cost," said Zhu Yi, a senior analyst with metals and mining at Bloomberg Intelligence, a market monitor.
市场监测机构彭博资讯（Bloomberg Intelligence）金属与矿业高级分析师朱毅表示：“因此，中国生产商在海外投资矿业资产，以确保原材料供应具有竞争力。”。
In the future smart connected automotive, more sensors, cameras, radars and other equipment that monitor the environment and enable information exchange will be integrated into the vehicle.
在未来的智能互联汽车中，更多的传感器、摄像头、雷达和其他监测环境并实现信息交换的设备将集成到汽车中。
Guo Yongbin, deputy general manager and chief engineer of CNOOC Shenzhen branch, said the company had initially developed a full set of equipment able to carry out CO2 injection, storage and monitoring, thus filling a gap in China's offshore CO2 storage technology.
中海油深圳分公司副总经理兼总工程师郭永斌表示，该公司已初步开发出能够进行二氧化碳注入、储存和监测的全套设备，从而填补了中国海上二氧化碳储存技术的空白。
"We have improved the government's credibility and commitment mechanism, proposed the establishment of a monitoring and early warning system for government integrity and continued to rectify the dishonest behavior of new officials ignoring the old accounts of their predecessors," he said.
他说：“我们改进了政府的信誉和承诺机制，建议建立政府廉政监测和预警系统，并继续纠正新官员无视前任旧账的不诚实行为。”。
"By implementing digitization measures — such as autonomous control, remote monitoring and remote maintenance — nuclear power plants can be safer, cheaper and more adaptable to different environments," he said.
他说：“通过实施数字化措施，如自主控制、远程监控和远程维护，核电站可以更安全、更便宜，更能适应不同的环境。”。
The collaborative Martell project team will continue to monitor biodiversity changes and the sustainable development of the surrounding communities, as well as raise public awareness of wetland ecological conservation, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，马爹利合作项目团队将继续监测生物多样性变化和周边社区的可持续发展，并提高公众对湿地生态保护的认识。
It will also maintain a prudent financial profile by closely monitoring operating and capital expenses and investments, and implementing disciplined cash flow and operational capital management.
它还将通过密切监测运营和资本支出及投资，并实施严格的现金流和运营资本管理，保持审慎的财务状况。
In 2017, Xylem launched AquaTalk, a smart water platform that solves problems such as insufficient monitoring, urban waterlogging, and sewage overflow in the construction of some smart cities.
2017年，Xylem推出了AquaTalk，这是一个智能水平台，解决了一些智能城市建设中监测不足、城市内涝和污水外溢等问题。
According to the agreement, Abbott will donate 3,000 sets of its fingerstick-free glucose monitoring system FreeStyle Libre and provide professional services to the foundation to better support children with Type 1 diabetes and pregnant women with gestational diabetes.
根据协议，雅培将捐赠3000套无手指血糖监测系统FreeStyle Libre，并为基金会提供专业服务，更好地支持1型糖尿病儿童和妊娠期糖尿病孕妇。
The project also includes a heat source distribution center that will apply intelligent scheduling management and a control platform for parameter monitoring, the company added.
该公司补充道，该项目还包括一个将应用智能调度管理的热源配送中心和一个用于参数监测的控制平台。
Africa will be able to enhance its disease prevention and monitoring competence, respond faster to epidemic emergencies, and fortify its public health system and capacity, delivering tangible benefits to its people, according to the Chinese company.
这家中国公司表示，非洲将能够提高其疾病预防和监测能力，更快地应对疫情紧急情况，加强其公共卫生系统和能力，为其人民带来实实在在的利益。
As a station monitor at the Mlolongo station of the toll road, Muema is in charge of a team of six toll attendants and his salary is high enough to cover his living expenses in the town, one of the fastest growing urban areas in Kenya.
作为收费公路Molongo站的车站监督员，Muema负责一个由六名收费员组成的团队，他的工资足以支付他在肯尼亚发展最快的城市地区之一的生活费用。
Zacharia Mulwa, a road administrator of the patrol unit that ensures the smooth flow of traffic for all motorists at the expressway, said modern technologies used along the way could monitor the traffic flow and help his unit realize a rapid response in case of any emergencies.
巡逻队的道路管理员Zacharia Mulwa确保高速公路上所有驾车者的交通畅通，他说，沿途使用的现代技术可以监测交通流量，并帮助他的部队在任何紧急情况下实现快速反应。
In addition to adopting the double-joint design for ultra-small turning radius, the giant machine is also equipped with a series of smart systems such as advanced geological detection, high-precision gas-liquid equilibrium and visualized soil bin monitoring, which helps ensure engineering security during construction.
除了采用超小转弯半径的双关节设计外，该巨型机器还配备了先进的地质探测、高精度气液平衡、可视化土仓监测等一系列智能系统，有助于确保施工过程中的工程安全。
With a market presence in more than 150 countries and regions, the company's products and services move, treat, analyze, monitor and return water to the environment in public utility, industrial, residential and commercial building service settings, as well as water conservancy.
该公司的产品和服务在150多个国家和地区拥有市场份额，在公用事业、工业、住宅和商业建筑服务以及水利领域，将水输送、处理、分析、监测和回流到环境中。
In its management of State-owned financial capital, CIC stepped up the risk monitoring of Central Huijin's portfolio companies, guiding them to carry out risk checks in key areas, and proactively addressing and resolving existing risks to achieve stable and healthy development, he said.
他表示，中投公司在国有金融资本管理方面，加强了对中央汇金投资组合公司的风险监测，引导其在重点领域开展风险排查，积极应对和化解现有风险，实现稳定健康发展。
Above and amid the rubber trees that produce the natural latex sap that is tapped for products ranging from rubber gloves to car tires, a fleet of aerial survey drones assist in the detection and monitoring of pests and diseases that could harm the crucial crop.
在生产天然乳胶树液的橡胶树上方和中间，从橡胶手套到汽车轮胎，一队空中调查无人机协助检测和监测可能危害关键作物的病虫害。
China relies on imported iron ore for more than 70 percent of its needs, said Zhu Yi, a senior analyst with metals and mining at Bloomberg Intelligence, a market monitor.
市场监测机构彭博资讯（Bloomberg Intelligence）金属和矿业高级分析师朱毅表示，中国70%以上的需求依赖进口铁矿石。
"While we are bailing out companies in temporary distress as a result of the pandemic, we are also conducting dynamic risk monitoring and stress tests.
“在我们救助因疫情而暂时陷入困境的公司的同时，我们也在进行动态风险监测和压力测试。
"The project team also uses intelligent systems to monitor the heat, humidity and light environment changes of the hall, making sure the ice used for competition does not melt, and the temperature in the stadium is suitable for the audiences," Liu said, adding that the sensing devices are set up at different spots, which can feed back to the "nerve center" in time.
刘说：“项目团队还使用智能系统来监测大厅的热、湿度和光环境变化，确保用于比赛的冰不会融化，体育场内的温度适合观众。”他补充说，传感设备设置在不同的位置，可以及时反馈给“神经中枢”。
It will also provide financial services for mergers and acquisitions of housing projects in a steady and orderly manner, monitor risks at real estate developers by giving full play to intelligent risk management instruments, and tighten supervision over the use of presold property proceeds, he said.
他说，它还将稳定有序地为住房项目的并购提供金融服务，通过充分发挥智能风险管理工具来监测房地产开发商的风险，并加强对预售房地产收益使用的监督。
"The EMUs are equipped with 2,500 monitoring points for timely detection, early warning and diagnosis of all key systems," Zhang said.
张说：“动车组配备了2500个监测点，用于及时检测、预警和诊断所有关键系统。”。
In late June, with a resurgence of COVID-19 cases in Macao, a number of governments of Chinese mainland cities such as Zhuhai, Guangdong province, implemented measures of 7-day centralized isolation at hotels and 3-day health monitoring at home for all people entering Zhuhai from Macao.
6月下旬，随着新冠肺炎病例在澳门死灰复燃，广东珠海等多个中国内地城市的政府对所有从澳门进入珠海的人实施了7天酒店集中隔离和3天居家健康监测措施。
The medication relies on technological innovation, but also has high requirements for participating policies and monitoring patterns.
该药物依赖于技术创新，但对参与政策和监测模式也有很高的要求。
"Alibaba will continue to monitor market developments, comply with applicable laws and regulations and strive to maintain its listing status on both the NYSE and the Hong Kong stock exchange," the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示：“阿里巴巴将继续监控市场发展，遵守适用的法律法规，并努力保持其在纽约证券交易所和香港证券交易所的上市地位。”。
Also, sensors and algorithms monitor the battery cell's temperature control to prevent any damage.
此外，传感器和算法监测电池的温度控制，以防止任何损坏。
The base in Ganzhou, Jiangxi province was Gree's 15th manufacturing base worldwide and is also among its most technology-driven bases on a global scale because it uses internet-connected machinery to monitor production processes, and has adopted over 20 world's leading technologies such as internet of things.
位于江西赣州的基地是格力在全球的第15个制造基地，也是其在全球范围内最受技术驱动的基地之一，因为它使用互联网连接的机器来监控生产过程，并采用了物联网等20多项世界领先技术。
The beam fabricating yard has boosted construction efficiency, as the facility is supported by concrete mixing stations, automatic vehicle washing platforms, wastewater treatment facilities and real-time noise monitoring.
梁加工场有混凝土搅拌站、自动洗车平台、废水处理设施和实时噪音监测，提高了施工效率。
The beam fabricating yard has been well designed, with fully enclosed concrete mixing stations, automatic vehicle washing platforms, waste-water treatment facilities and real-time noise monitoring.
制梁场经过精心设计，拥有全封闭式混凝土搅拌站、自动洗车平台、废水处理设施和实时噪音监测。
The system can collect real-time data during production, undertake dynamic data analysis in efficiency and energy consumption, and help optimize production information monitoring and analysis.
该系统可以收集生产过程中的实时数据，进行效率和能耗方面的动态数据分析，并有助于优化生产信息监测和分析。
Yu Xiaohui, deputy director of the China Academy of Information and Communications Technology, said AI companies are making full use of their advantages, and have released various AI-empowered services and products, making contributions in areas such as epidemic monitoring, diagnosis and protection of people's livelihoods.
中国信息通信技术研究院副院长于晓辉表示，人工智能公司正在充分利用自身优势，发布各种人工智能赋能服务和产品，在疫情监测、诊断和民生保障等领域做出贡献。
"We have been carefully monitoring the situation over the last couple of weeks and we already saw a bit more movement in May compared to April in the warehouse that we have," said Tim Scharwath, the CEO of DHL Global Forwarding.
DHL Global Forwarding首席执行官Tim Scharwath表示：“过去几周，我们一直在仔细监测情况，与4月份相比，5月份的仓库已经有了更多的变动。”。
Meanwhile, the stationed personnel should monitor their health and complete nucleic acid and antigen tests every day.
同时，派驻人员应监测健康状况，每天完成核酸和抗原检测。
Blackout zone is typically used to describe locations where monitoring devices and cellphones are ineffective and often malfunction.
停电区通常用于描述监控设备和手机无效且经常发生故障的位置。
Weibo did not respond directly to the delisting issue but said on Thursday that it would continue to monitor market developments and evaluate all strategic options.
微博没有直接回应退市问题，但周四表示，将继续关注市场发展，并评估所有战略选择。
Public transport firms can do real-time monitoring, remote control, intelligent scheduling of vehicles and match passenger flows and traffic capacity.
公共交通公司可以对车辆进行实时监控、远程控制和智能调度，并匹配客流和交通能力。
It will continue to work closely with relevant authorities in monitoring these operations very closely.
它将继续与有关当局密切合作，密切监测这些行动。
Cloud-enabled operational data management, combined with software that spans design, engineering and operations, asset performance, monitoring and control solutions, will deliver proven business value and outcomes for the company's partners in China, he said.
他表示，基于云的运营数据管理，与涵盖设计、工程和运营、资产性能、监控和控制解决方案的软件相结合，将为该公司在中国的合作伙伴提供经验证的业务价值和成果。
Bayer will closely monitor and mitigate these risks to the extent possible.
拜耳将密切监控并尽可能降低这些风险。
"BGI Genomics provided a full set of nucleic acid detection solutions and a virus sequencing platform to Saudi health authorities, helping the country establish a monitoring capability for COVID's mutated strains.
“华大基因向沙特卫生当局提供了全套核酸检测解决方案和病毒测序平台，帮助该国建立了对新冠病毒变异株的监测能力。
Under the agreement, the two companies will jointly invest capital, and will work together to develop and validate the personalized solid tumor MRD assays for cancer monitoring and recurrence in China.
根据协议，两家公司将共同投资，并将共同开发和验证用于中国癌症监测和复发的个性化实体瘤MRD检测。
The factory applies multiple measures to curb carbon dioxide emissions, such as geothermal technologies, photovoltaic power generation, and the energy monitoring system.
该工厂采用多种措施来控制二氧化碳排放，如地热技术、光伏发电和能源监测系统。
According to Tokura, the blood pressure monitor has had over 300 million units sold globally, among which the Chinese market accounted for around 20 percent and contributed the most sales.
据Tokura介绍，这款血压计在全球的销量已超过3亿台，其中中国市场约占20%，销售额最高。
The device also allows continuous monitoring that enhances patient safety and helps reduce the need for follow-up visits to the doctor.
这款设备还支持持续监测，增强了患者的安全性，并有助于减少前往医生处进行后续访问的需求。
After exhibiting a fingerstick-free glucose monitoring system called Freestyle Libre at last year's CIIE, Abbott will display a relevant smart app, the latest digital tool of the FreeStyle Libre series, at the upcoming CIIE.
在去年的进博会中，雅培展示了无需指尖采血的血糖监测系统——FreeStyle Libre。在今年的进博会上，雅培将展出该系列的最新数字工具——一款相关的智能应用。
The app can not only help diabetes patients monitor their real-time glucose levels but also share the data with their families and medical professionals through cloud technology.
这款应用程序不仅可以帮助糖尿病患者实时监控他们的血糖水平，而且还可以通过云技术将数据分享给他们的家人和医疗专业人员。
The app enables multiple caretakers to manage a patient simultaneously, and allows caregivers to monitor multiple patients at the same time, said the company.
该公司表示，这款应用允许多位看护者同时管理一位病人，并使护工能够同时监控多个病人。
"More steps should also be taken by investment firms to support the development of the carbon trading market system, especially in exploring businesses on carbon monitoring, carbon consulting, carbon trading and carbon finance," he said.
他称，投资机构还应采取更多措施，支持碳交易市场体系的发展，特别是在碳监测、碳咨询、碳交易和碳金融等业务方面进行探索。
For transporting vaccines and other medical products, the carrier said it provides controlled cool chain and dedicated monitoring, intervention and servicing, and proactive re-icing at its Doha hub.
该承运人表示，为运输疫苗和其他医药产品，其提供受控的冷链、专门的监控与干预服务、以及在多哈枢纽站的主动加冰服务。
The company's products related to sensing and instruments can also help smart factories more precisely monitor pressure, while its safety solutions can be used in working environments for petrochemistry, mines and construction.
该公司与传感和仪器相关的产品可以帮助智能工厂更精确地监测压力，而其安全解决方案则可以应用于石油化工、矿山和建筑等的工作环境，以提升安全性。这句话的意思是，这家公司的产品能够协助智能化工厂实现对压力的精准监控，并且，它所提供的安全解决方案适用于诸如石油化工行业、矿产开采以及建筑施工等高风险工作环境，有助于提高这些领域的作业安全水平。
He added the company has already integrated artificial intelligence, cloud computing, the internet of things and other advanced digital technologies into various business fields like high-definition digital imagery, healthcare, security monitoring and printing, to meet the needs of the digital era.
他补充说，公司已经将人工智能、云计算、物联网等先进的数字技术融入到高清晰数字影像、医疗健康、安全监控、打印等多个商业领域中，以满足数字时代的需求。这样做的目的是为了在新时代背景下提高服务质量和效率，为客户提供更加智能化和个性化的解决方案。通过融合这些前沿科技，公司能够在激烈的市场竞争中保持领先地位，并推动行业向更加数字化、智能化的方向发展。
"We will continue to closely monitor the development of the COVID-19 pandemic and adjust our business plan, continue to cooperate with overseas partners in various aspects, and help them with future development," Ye said.
叶说：“我们将继续密切关注COVID-19疫情的发展，并调整我们的业务计划，继续在各方面与海外合作伙伴密切合作，并助力他们的未来发展。”
As Flex CEO Revathi Advaithi puts it: "Think of something you touch in your daily life, from vacuum cleaners to glucose monitoring devices to Wi-Fi routers.
正如Flex首席执行官Revathi Advaithi所说：“想象一下你日常生活中接触到的东西，从吸尘器到血糖监测仪，再到Wi-Fi路由器。”这句话的中文翻译是：
"At present, its usage is still within China, and we will monitor whether the future development of the e-CNY will be extended to other fields," Liu said.
刘说：“目前，它的使用仍在中国境内，我们将监控电子人民币的未来开发是否会扩展到其他领域。”
For instance, it has cooperated with Xperi to develop the world-first neuromorphic driver monitoring solution, which can helped developed driver monitoring centric features such as gaze tracking, head pose, identification, and eyelid opening.
例如，它与Xperi合作开发了全球首款神经形态驾驶员监控解决方案，这有助于开发以驾驶员监控为中心的功能，如视线追踪、头部姿态检测、身份识别和眼皮开合状态监测。这种创新的技术能够更准确地分析驾驶员的状态，从而提升行车安全。通过与Xperi的合作，这项技术将驾驶员监控系统的性能提升到了一个新的水平，为智能驾驶提供了强有力的支持。
It can also help the operators to monitor the real-time position of vehicles and the condition of the goods on them.
它还可以帮助操作人员监控车辆的实时位置以及车上货物的状态。
US-based Abbott, a global leading healthcare company, collaborated with the Beijing Medical Award Foundation to launch a demonstrative glucose monitoring program, in an effort to promote higher-quality and more intelligent diabetes management in China.
全球领先的医疗健康公司雅培(Abbott)与北京医学奖励基金会合作，启动了一项示范性的血糖监测项目。此举旨在推动中国更高品质、更智能的糖尿病管理模式。
The program, namely 2021 Continuous Glucose Monitoring Center of Excellence Program, aims to promote the application of a standardized continuous glucose monitoring system in hospitals across China.
该计划，即2021年连续血糖监测卓越中心计划，旨在推动中国各地医院应用标准化的连续血糖监测系统。
The first batch of hospitals, including Tianjin Medical University Chu Hsien-I Memorial Hospital, the First Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University, and the First Affiliated Hospital of Anhui Medical University, were recognized as the national demonstrative continuous glucose monitoring centers.
包括天津医科大学朱宪彝纪念医院、中山大学附属第一医院和安徽医科大学第一附属医院在内的一批医院，被认定为国家级示范持续葡萄糖监测中心。
Mu Yiming, professor at the First Medical Center of the Chinese People's Liberation Army General Hospital, said: "Continuous glucose monitoring lays a solid foundation for intelligent diabetes management.
中国人民解放军总医院第一医学中心的穆明教授说：“持续的血糖监测为智能糖尿病管理奠定了坚实的基础。”
The program will help promote the practice of sensor-based glucose monitoring in hospitals and contribute to standardized management across the entire process of treatment and hospitalization.
该计划将有助于在医院推广基于传感器的葡萄糖监测实践，并对整个治疗和住院过程中的标准化管理做出贡献。
Jerry Guo, general manager of Diabetes Care at Abbott China, said: "The program will enable Abbott to work with BMAF and major hospitals in China to standardize continuous glucose monitoring.
Abbott中国区糖尿病业务总经理郭杰表示：“该项目将使Abbott能够与中国医学装备协会及中国主要医院合作，推动持续葡萄糖监测的标准化。
For more than 130 years, Abbott has been actively exploring innovative solutions for disease management, offering convenient and effective glucose monitoring products to both patients and medical institutions.
130多年来，雅培一直积极寻求疾病管理的创新解决方案，为患者和医疗机构提供便捷、有效的血糖监测产品。
Edwards Lifesciences, a US medical company that manufactures heart valves and hemodynamic monitoring devices, recently announced that its INSPIRIS RESILIA aortic valve has been officially launched in China.
美国医疗公司爱德华生命科学(Edwards Lifesciences)，一家专门制造心脏瓣膜和血流动力学监测设备的公司，最近宣布其INSPIRIS RESILIA主动脉瓣膜已正式在中国上市。这表明该产品已经通过了中国国家药品监督管理局(NMPA)的审批，可以在中国市场进行销售，为中国的心脏病患者提供更先进的治疗选择。