We climbed the
mountain.
我们爬了山。
We have a
mountain of work to do.
我们有一大堆工作要做。
Mary has a
mountain of dirty clothes to wash.
玛丽有一大堆脏衣服要洗。
The majestic
mountain peak pierced the clouds, its snowy summit glistening in the sunlight.
雄伟的山峰刺破云层，白雪皑皑的山顶在阳光下闪闪发光。
She planned a challenging hike up the steep
mountain trail, eager to conquer its summit.
她计划攀登陡峭的山路，渴望征服山顶。
The panoramic view from the
mountain top was breathtaking, stretching for miles into the valley below.
从山顶俯瞰的全景令人惊叹，绵延数英里直达下方的山谷。
The climbers were acclimatizing themselves to the high altitude of the
mountain before attempting the final ascent.
登山者们正在适应高山的高度，然后准备最后的登顶。
After a long and arduous climb, they finally reached the summit, where they celebrated with a group photo.
经过漫长而艰难的攀登后，他们终于到达了山顶，在那里合影庆祝。
The
mountain range acted as a natural barrier, protecting the village from harsh winds and storms.
山脉充当了一道天然屏障，保护村庄免受强风和暴风雨的侵袭。
The
mountain goat is perfectly adapted to life on steep slopes, able to navigate even the most treacherous terrain.
岩羊完全适应了陡坡上的生活，能在最险峻的地形中自如行走。
The
mountaineering team was well-prepared with proper gear and experienced guides, ensuring a safe ascent up the towering
mountain.
登山队配备了合适的装备和经验丰富的向导，确保了在高耸的山上安全登顶。
The
mountain's ecosystem supports a diverse array of flora and fauna, making it a haven for nature lovers.
这座山的生态系统为各种动植物提供了栖息地，是自然爱好者的天堂。
The ancient legend has it that a hidden treasure lies beneath the mysterious
mountain, waiting for an adventurous soul to uncover.
古老的传说说，神秘的山下隐藏着一笔宝藏，等待着勇敢的心去发现。
State Grid Taizhou Power Supply Co organized a line operation and inspection on Kuocang Mountain very recently in order to prevent hazards like line breakages and swaying and ensure the safe operation of the power lines during cold weather.
国网泰州供电公司近日组织对括苍山进行线路运行检查，防止线路断裂、摇晃等隐患，确保寒冷天气下线路安全运行。
"Upon receiving the cold wave warning, our first thought was of Kuocang Mountain.
“接到寒潮预警，我们首先想到的是括苍山。
With the onslaught of a cold wave, Kuocang Mountain in Linhai, Zhejiang province, welcomed its first frost of this winter, with temperatures plummeting to a yearly low of -11.4 C. Temperatures in the area around Kuocang Mountain, the highest peak in southeastern Zhejiang, are usually 8 to 10 degrees lower than the urban areas throughout the year, making it the first local area to face the brunt of the cold wave annually.
在寒潮的冲击下，浙江临海的括苍山迎来了今年冬天的第一场霜冻，气温骤降至-11.4摄氏度的年最低水平。浙江东南部最高峰括苍山周围的地区全年气温通常比城市低8到10摄氏度，使其成为第一个每年都面临寒潮冲击的地方。
"We needed to clear the ice from the trees alongside the lines to prevent the branches from bending or breaking and falling onto the lines," Xie said, adding that his main task is to use drones to inspect all the lines and iron towers on the mountain.
谢说：“我们需要清除线路旁树木上的冰，防止树枝弯曲或折断掉到线路上。”他补充说，他的主要任务是使用无人机检查山上的所有线路和铁塔。
With the gradual expansion of mountain-top homestays in the past few years, the number of tourists visiting and staying on the mountain has been increasing every year.
随着过去几年山顶民宿的逐渐扩大，每年来山上参观和停留的游客数量都在增加。
Considering the rapid depletion of electric vehicle batteries in cold weather, to ensure that car owners on the mountain could charge their vehicles, State Power staff members have also inspected and performed maintenance on the public charging stations to prevent any possible risks.
考虑到电动汽车电池在寒冷天气下会迅速耗尽，为了确保山上的车主能够为车辆充电，国家电力公司的工作人员还对公共充电站进行了检查和维护，以防止任何可能的风险。
Thanks to this mode, when there is a shortage of electricity during the winter at Mogan Mountain homestays, power can be transferred from the urban area.
得益于这种模式，当莫干山民宿冬季电力短缺时，可以从市区转移电力。
Joining efforts from Chinese organizations, botanists and zoologists, the project conducted scientific research and popularized the relationship between light and biodiversity in the Yunnan Golden Monkey National Park and the Yunnan Baima Snow Mountain National Nature Reserve.
该项目在中国组织、植物学家和动物学家的共同努力下，在云南金丝猴国家公园和云南白马雪山国家级自然保护区进行了科学研究，并推广了光与生物多样性的关系。
The view of more than 60,000 solar panels arranged in order on the mountain has become typical scenery.
6万多块太阳能电池板整齐排列在山上，成为典型的风景。
"Moutai has been in diversified marketing campaigns recently, ranging from rolling out Mountain ice cream and other cultural creative products.
“茅台最近进行了多样化的营销活动，推出了山地冰淇淋和其他文化创意产品。
The Free Spirits Tents, or TFS Tents, an outdoor equipment brand focusing on camping tents based in Qingdao, Shandong province, said lightweight tents for hiking and mountain climbing or designs with individuality have proven even more popular this year.
总部位于山东省青岛市的户外设备品牌Free Spirits Tents（TFS Tents）专注于露营帐篷，该品牌表示，用于徒步旅行和登山的轻便帐篷或个性设计今年更受欢迎。
Their Black Label series, designed for mountain climbing and hiking, has grown two to three times in terms of sales volume.
他们的黑标系列专为登山和徒步旅行设计，销量增长了两到三倍。
"Nowadays, young travelers have planned trips to renowned mountain climbing or hiking sites and require better quality and designs in outdoor equipment," Wang said.
王说：“如今，年轻的旅行者已经计划好去著名的登山或徒步旅行，他们需要更好的户外设备质量和设计。”。
After putting its first China-based malt whisky distillery into operation at Emei Mountain, Sichuan province, a year ago, Cottin-Bizonne said Pernod Ricard will continue to explore new paths for investment and development in the country.
Cottin Bizonne表示，一年前，保乐力加将继续探索在中国投资和发展的新途径。
With the outdoor activities market growing fast in China over the past two years, Decathlon, a French sporting goods retailer, will launch the global premiere of its new eco-design mountain bikes for both teens and adults at the CIIE, as well as bring a number of innovative products to China for the first time, meeting consumer needs for home fitness, outdoor camping, kite surfing and other emerging sports scenarios.
近两年来，随着中国户外活动市场的快速增长，法国体育用品零售商迪卡侬将在CIIE上推出面向青少年和成年人的新型环保设计山地自行车，并首次将多项创新产品带到中国，满足消费者对家庭健身、户外露营、，风筝冲浪和其他新兴运动场景。
In China, the Changbai Mountain in Jilin province, and Bama Yao autonomous county, Guangxi Zhuang autonomous region are top origins for high-end domestic bottled water, attracting investment from many major players in the country.
在中国，吉林省的长白山和广西壮族自治区的巴马瑶族自治县是高端家用瓶装水的主要产地，吸引了国内许多主要参与者的投资。
In 2021, Tmall Global cooperated with about 1,000 overseas small and medium-sized companies, including Canadian ginseng retailer Great Mountain, Japanese skincare products and health food company Fancl, as well as New Zealand Manuka honey brand Comvita, to showcase their new products at the fourth CIIE.
2021年，天猫国际与加拿大人参零售商Great Mountain、日本护肤品和健康食品公司Fancl以及新西兰麦卢卡蜂蜜品牌Comvita等约1000家海外中小企业合作，在第四届进博会上展示了他们的新产品。
Zhuyeqing Tea, with ingredients from Emei Mountain in Sichuan province, opened a new store on Thursday in the China World Trade Center, which hosts many international companies and shopping stores located in the central business district of Beijing.
竹叶青茶采用四川峨眉山的原料，于周四在中国世界贸易中心开设了一家新店。位于北京中心商务区的许多国际公司和购物店都在这里。
Apart from importing wine and spirits into China, Pernod Ricard currently operates two manufacturing sites-a winery in the east foothills of Helan Mountain in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and a whisky distillery in Southwest China's Sichuan province.
除了向中国进口葡萄酒和烈酒外，保乐力加目前还经营着两个生产基地——一个位于中国西北部宁夏回族自治区贺兰山东麓的酒厂，另一个位于西南部四川省的威士忌酒厂。
It currently runs two manufacturing sites－a winery in the east foothills of Helan Mountain in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and a whisky distillery in Southwest China's Sichuan province, as well as a venture company in China.
它目前经营着两个生产基地——一个位于中国西北部宁夏回族自治区贺兰山东麓的酒厂，一个位于西南部四川省的威士忌酒厂，以及一家在中国的风险投资公司。
"Aside from the impact from the Ulan Buh Desert, what made protection work even harder is that the area is confronting multiple impacts brought by the environmental issues of neighboring areas, such as water and soil erosion at Wula Mountain and landslide issues in nearby mining areas," said Jia Haiyuan, project manager with Third Construction Co Ltd of China Construction First Group (CSCEC1B3), a unit of China State Construction Engineering Group Co Ltd. With the area facing tough and numerous environmental issues, Ulansuhai Nur has an area "awaiting cleanup" of its 14,700 square kilometers, making it the "hardest nut to crack" among its peers, which was exactly what the company was facing back in June 2019, when it came here to work with the local government to make fundamental changes to the area.
中建一集团第三建筑有限公司（CSCEC1B3）项目经理贾海元表示：“除了乌兰布沙漠的影响外，使保护工作更加困难的是，该地区还面临着周边地区环境问题带来的多重影响，如乌拉山的水土流失和附近矿区的滑坡问题。”，作为中国建筑工程集团有限公司旗下的子公司，由于该地区面临着严峻和众多的环境问题，乌兰海努尔有14700平方公里的“待清理”区域，成为同行中“最难解决的问题”，这正是该公司在2019年6月面临的问题，当它来到这里与当地政府合作，对该地区进行根本性的改变时。
The road, designed to be 6 meters wide and rise 4,900 meters above sea level at its highest point, will traverse deep mountain canyons.
这条路的设计宽度为6米，最高点海拔4900米，将穿过深山峡谷。
Currently, CREC4 is still constructing three projects in Mongolia, including the Qiaoba Mountain Highway Project in Eastern Mongolia, the Mining Project of 825m Middle Section of Ulan Mine in Mongolia, and the Project Manager of Commercial Residential Construction Project in Ulaanbaatar, he said.
他说，目前，中铁四局仍在蒙古国建设三个项目，包括蒙古国东部巧巴山公路项目、蒙古国乌兰矿825米中段采矿项目和乌兰巴托商品住宅建设项目经理。
The plane plunged nearly 8,000 meters in 3 minutes at 2:19 pm and crashed on the mountain, according to data from flightradar24, a global flight tracking service.
根据全球飞行跟踪服务flightradar24的数据，这架飞机于下午2点19分在3分钟内坠入近8000米，坠毁在山上。
Its first solar energy investment in the country, the Adiyaman photovoltaic project, was built on top of a once barren mountain.
该公司在该国的第一个太阳能投资，阿迪亚曼光伏项目，建在一座曾经贫瘠的山顶上。
The formula features extracts from the plum flower embryo of the Yellow Mountain.
这款配方含有来自黄山梅花胚胎的提取物。
It tells the story of Ying Fu and his adventures climbing the world's highest mountain, Qomolangma (Mount Everest).
它讲述了英富的故事以及他攀登世界最高峰珠穆朗玛峰（Mount Everest）的冒险经历。
The railway line will have eight stops, numerous bridges and mountain tunnels, and trains can reach speeds of up to 350 kilometers per hour, and benefit some 7.85 million residents in the mountainous area, said Song Heng, a CTCE publicity official.
这条铁路将有8个站点，多座桥梁和山岭隧道，列车最高时速可达350公里，惠及大约785万山区居民，中铁二院宣传官员宋恒说。
Covering western Hunan, western Hubei, southeastern Chongqing and eastern Guizhou, the mountain range runs for some 420 km, 70 percent of which are areas with an altitude of over 800 meters above sea level, he said.
该山脉横跨湖南西部、湖北西部、重庆东南部和贵州东部，绵延约420公里，其中70%的区域海拔超过800米。
The athletes village, located at the foot of the Xiaohaituo Mountain in Yanqing district of Beijing, has completed construction by the end of 2020.
位于北京市延庆区小海坨山脚下的运动员村已于2020年底完成建设。
The athletes' village for Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, located at the foot of Xiaohaituo Mountain in Beijing's Yanqing district, completed construction at the end of 2020.
北京2022年冬奥会和冬残奥会运动员村位于北京市延庆区小海陀山脚下，于2020年底建成。
What is a bit unexpected in Zhang's case is the decision to set up the company in the Mogan Mountain area of the Hi-Tech National Industry Development Zone, in Huzhou, Zhejiang province.
It just introduced one such project in the capital's Haidian district, close to Xiangshan Mountain and the Summer Palace, bringing the total number of the developments up to 16 across the country.
We are a mountain scenic area, so compared with indoor counterparts, we have seen advantages in reception capacity.
Their mission is to achieve the impossible－building the world's highest 5G base stations and bringing 5G signals to the summit of the world's highest mountain to provide a sound telecom infrastructure for scientific research and environmental monitoring of the peak.
The project once again proves the technological prowess of China in rapidly commercializing the superfast technology and it will help scientific research, environmental monitoring, high-definition live broadcasting and other activities on the world's highest mountain, said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association.
The company donated 50 million yuan ($7.26 million) to Hubei province so far, together with assets worth 60.28 million yuan for power facility construction at Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital and Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital, the two hospitals built to treat patients infected by the coronavirus.
至今为止，该公司已向湖北省捐赠了5000万元人民币（约合726万美元），同时提供了价值6028万元人民币的资产，用于火神山医院和雷神山医院电力设施的建设。这两家医院是为了收治新冠病毒感染患者而建立的。
All its 700 gas stations in Hubei are in service and some 300 tons of diesel have been provided to Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital and Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital, the two hospitals built to treat patients infected by the coronavirus.
A computed tomography scanning machine made by GE's Beijing factory was produced in ETown within three days and has been sent to Leishenshan, or Thunder God Mountain Hospital, in Wuhan.
The Chinese company has launched its Extreme Cold collection for the midrange market, with products priced between 1,000 yuan ($142) and 1,800 yuan and the Mountain Climbing collection for the high-end market priced between 5,800 yuan and 11,800 yuan.
In Silicon Valley's Mountain View, where numerous tech companies are headquartered, the median home price is around $1.6 million, and a one-bedroom costs $2,800 to rent, according to online real estate platform Trulia.
Henri Giscard D'Estaing, president of Club Med, said the global mountain holiday leader "expects to continue to grow this year and next year.
Its 1.5 billion yuan manufacturing plant at Huangshan Mountain is expected to go into production this year.
The situation forced villagers to travel several kilometers to the town out of the mountain to charge their mobile phones.
Zhu Sijie, a consultant at the Rocky Mountain Institute, a think tank based in Colorado that monitors and projects energy trends worldwide, said China has already passed and published a responsibility scheme for the consumption of renewable energy, putting forward clear requirements for green consumption on the demand side.
It is now a top event organizer in triathlon, mountain biking and running events, the filing said.
The tea leaves sitting deep in the pots come from an anti-poverty project supported by car maker Geely in Leishan county, a plateau mountain area in Southwest China's Guizhou province.
"Our experience shows that people prefer ads that are personalized to their needs and interests," Google Engineering Vice President Prabhakar Raghavan said at the annual developer conference Google I/O held at the company's headquarters in Mountain View, Northern California, which is expected to draw more than 7,000 participants.
The Wuxi project will include the Xiake Mountain Roller Coaster, which will be the world's tallest, fastest roller coaster with speeds of 118 kilometers per hour.
Partnering with China Environmental Protection Foundation – a non-profit organization dedicated to environmental protection in China, the company plans to plant Chinese pines and Armeniaca sibiricas in 133,000 square meters in the mountain of the Fengning, so as to maintain water and soil level, prevent windstorms, fix sand, regulate climate and effectively repair and improve local ecological environment.
We believe mountain travel can bring ecological achievement. "
Its 1.5 billion yuan manufacturing plant in Huangshan Mountain is expected to go into production this year.
Envision Energy (Jiangsu) Co, a private wind power generation equipment manufacturer and distributor, is ramping up efforts to bring green energy projects to China's inland cities and to offer digitalized solutions to wind farm operations, with the support of China CITIC Bank Corp. For safety, wind farm owners set higher technical requirements on turbines installed in inland areas that record much slower wind speeds, compared to those spinning in mountain areas.
Anta Sports Products Limited, a leading sportswear company in China, has donated sports outfit and held sports activities at a boarding school in the Gongga Mountain Area of Luding county, Sichuan province, to encourage more children living in remote regions to experience challenges and fun of sports.
"The Mountain View, California-based tech company says it makes "hundreds of improvements" to its algorithms every year to ensure "high-quality content" is returned in response to users' queries.
It has already announced it will build five national outdoor sports centers, 50 mountain trails with logistics facilities, 1,000 clubs for open-water sports including canoeing and sailing, and 2,000 aviation camps for sports such as paragliding and skydiving by 2020.
New Classics Media, established in 2007 with a register capital of 165 million yuan, has produced many high-profile Chinese TV series and blockbuster movies, such as The First Half of My Life, WuKong, Monk Comes Down the Mountain, Hot Mon, and Tiger Mom.
On the far south side, the fertile Mitidja plain spreads over tens of kilometers before running into the majestic mountain ranges of the Blida Atlas.
In November, the company announced the opening of its main US research facility in Mountain View, California, to facilitate the growth and expansion of its Bay Area-based team.
The new campus is located in the heart of Mountain View on National Avenue, with offices covering 36,000 square feet and capacity for more than 200 employees.
The town is close to Erhai Lake and Cang Mountain, making it a "land of idyllic beauty," as Chinese writer Lao She put it in his book about Yunnan.
The logo for LinkedIn Corporation is shown in Mountain View, California, US.
The company also launched Didi Labs in Mountain View, California earlier this year to attract more talent and explore new investment opportunities.
ExxonMobil has launched a new oil-change vehicle for wind turbines that can be used in mountain roads, small areas and wind farms in China's southern regions.
His words echoed by Jon Creyts, Managing Director of the Rocky Mountain Institute (RMI), a leading think tank based in Colorado that monitors and projects energy trends worldwide.
When designing the ski resort at Changbai Mountain in Northeast China's Jilin province, Luneng adjusted the construction plan to suit the natural landscape to avoid cutting down any trees, the company said.
"Approximately 200,000 tourists experienced the beauty of the northwestern landscape in the Mingsha Mountain and the Yueya Spring, a crescent-shaped lake surrounded by giant sand dunes," said Wang Youxia, deputy general manager of Dunhuang Mingsha Mountain and Yueya Spring Tourism Development Co Ltd.
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) free trade agreement will reshape the global tourism development pattern and help build the world's largest tourism economic community, according to a report released by the International Mountain Tourism Alliance and the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) on Saturday.
These countries boast 46 mountainous UNESCO World Heritage Sites and provide huge space for the development of mountain tourism.
He was standing at Lansheng Pavilion on Wohu mountain, which was transformed from a hill filled with garbage in the past.
The mountain is located inside Taiping River Urban Area, an area that's undergoing development in northern Shijiazhuang.
Renovation work at Yongjia Station, which will be renamed Wenzhou North Railway Station after work is completed, and excavation work near Qianshi Mountain, reflect the general manager's sentiments, as these projects are labeled by their builder as the most challenging ones amid the building of the whole railway.
When it comes to excavation work near Qianshi Mountain, CR24 builders are faced with high-level construction risks due to its location near an operating railway and poor transportation conditions in the mountainous area.
Targeting the attraction of splendid mountain views and vast water bodies, in addition to a unique ethnic Miao culture, the village has made great efforts in developing rural tourism.
Tourists also flocked to places such as Zibo, Shandong province, to enjoy its famed barbecue; Chengdu, Sichuan province, to see giant pandas; and Changbai Mountain, Jilin province, to escape the summer heat.
Dancong tea is a special type of Oolong from Fenghuang Mountain, Chaozhou.
In 2007, he came on a pilgrimage to China and studied, practiced and lived as a Taoist on Wudang Mountain.
New network structures and technologies will be critical to support for digitalization of the energy system, said Liu, who is also director of Purple Mountain Laboratories, a key innovation platform in networking and communications.
On Tuesday, Huangshan Mountain, known worldwide for its imposing peaks and massive boulders, saw 34,385 visitors a day in mid-January, which hit the highest number since 2018.
- A decade ago, villagers in the mountain township of Shichao, in Southwest China's Guizhou province, were knee-deep in poverty, scraping a meager living by growing corn.
Today, they have turned lives around by gradually blanketing the township's barren mountain with income-generating plants such as honeysuckle.
In 2012, Guo Zerong was one of the first villagers to answer the call of officials of Shichao, in Wuchuan Gelao and Miao autonomous county, to grow honeysuckle in the barren mountain.
Yugong, or "Foolish Old Man", is a legendary figure of ancient China who is said to have removed a mountain in front of his home with his descendants using their bare hands.
The city government itself gave out coupons worth 5 million yuan on that day at the opening ceremony of the 2022 Zhenjiang Gold Mountain Consumer Festival, which will run until September.
The Hongshan Forest Zoo in Nanjing, for example, has made moves to attract more tourists, who can now sleep in tents near the Tiger Mountain attraction in the area.
The zoo is offering 50 tents at Tiger Mountain and 15 more beside a lake near the north gate.
The government itself gave out coupons worth 5 million yuan on Sunday at the opening ceremony of the 2022 Zhenjiang Gold Mountain Consumer Festival, which will run to September.
The Hongshan Forest Zoo in Nanjing has also made moves to attract more tourists, who can now sleep in tents near its Tiger Mountain and try to sleep as tigers roar.
The zoo now offers 50 tents at Tiger Mountain and 15 more beside a lake near the north gate.
For example, the Wulingyuan scenic area and Tianmen Mountain in Zhangjiajie offered free tickets for residents from the province.
Further west, Yixing Bamboo Forest, Changzhou Dinosaur Park at Playland Valley, Maoshan Mountain in Jurong and other scenic spots are easily accessible.
再往西，宜兴竹海、常州恐龙园（位于嬉戏谷）、句容茅山等风景名胜区均可便捷抵达。
Songkham Yathika, 55, likes boasting about his personal journey from mountain man to fisherman to restaurateur.
Sun Yong, mayor of Huangshan, said that the city cannot rely economically only on its world-famous Yellow Mountain, which has been listed as a UNESCO cultural and natural heritage, as well as a World Geopark site.
Ningxia, located along the ancient Silk Road, encompasses a variety of tourism spots, including Shuidong gorge, the ancient rock paintings of Helan Mountain, the Ningxia Yellow River irrigation zone and the Western Xia imperial tombs.
It placed emphasis on developing the Yinchuan high-quality tourism zone, the Yellow River cultural and tourism belt, and the Helan Mountain cultural and tourism belt," said Lai Jiao, secretary of the regional Party's Committee of Political and Legal Affairs and vice-chairman of the Ningxia Hui autonomous region.
"It reminds me of my father and hometown where there were also motocross races up and down the local mountain.
Key tourist attractions in Wenyuan include Donghua Mountain, Water Dragon Palace, Fairy Lion Cave and Shuhu Xinba Hakka Group Buildings, while in Longmen, they include Nankun Mountain, Laurel Peak Mountain, and Three-Stockade Valley Resort.
The first person was responsible for mixing colors, then one by one, they painted the sky, the mountain, the tree and the house.
The Dongshan, or East Mountain, tunnel was the most difficult project for the highway.
The main entrance and exit of the project, only four meters wide, were narrow and rugged, posing much difficulty in transporting building materials to the perpetually snow-covered mountain.