The government tends to enter into tentative
negotiations with those terrorists.
政府趋向于同那些恐怖分子进行试探性的谈判。
The businessman was obstinate in his
negotiations.
这个商人在谈判中拗强固执。
Although this may sound like an instruction, it is still a negotiation.
虽然这听起来象是指令，但还是谈判。
We're hoping to enter into negotiation with the supplier to lower the cost of materials.
我们希望能与供应商谈判，降低材料成本。
The negotiation process between the union and the management was lengthy and complex.
工会与管理层之间的谈判过程既漫长又复杂。
Successful negotiation often requires both parties to make compromises.
成功的谈判往往需要双方都做出妥协。
Before initiating the negotiation, we need to clearly define our goals and bottom lines.
在开始谈判之前，我们需要明确我们的目标和底线。
Negotiation skills are crucial for any business professional dealing with partnerships and contracts.
对于处理合作与合同的商务专业人士来说，谈判技巧至关重要。
The negotiation broke down when neither side was willing to budge on their key demands.
当双方都不愿在关键要求上让步时，谈判破裂了。
Through skilled negotiation, we were able to reach a mutually beneficial agreement.
凭借高超的谈判技巧，我们达成了一项对双方都有利的协议。
In international
negotiations, understanding cultural differences can be as important as the actual bargaining.
在国际谈判中，理解文化差异与实际讨价还价同样重要。
The negotiation team spent hours preparing strategies for the upcoming meeting.
谈判团队花了几个小时为即将到来的会议准备策略。
Effective communication is the cornerstone of any successful negotiation.
有效的沟通是任何成功谈判的基石。
"In order for our exporters to integrate and start selling faster, the REC is developing new support measures and improving existing ones — from finding partners through our representative office in China and assistance in negotiations to organizing logistics and reimbursement of costs for transportation of products.
“为了让我们的出口商更快地整合并开始销售，REC正在制定新的支持措施并改进现有措施——从通过我们在中国的代表处寻找合作伙伴和协助谈判，到组织物流和报销产品运输成本。
The possible acquisition of the project, located at Longkou, Yantai in China's Shandong province, is subject to due diligence, negotiation of transaction documents and required regulatory clearance, it said.
该公司表示，该项目位于中国山东省烟台龙口市，可能的收购需要经过尽职调查、交易文件谈判和必要的监管许可。
Efforts will be made to advance the signing of projects under negotiation, expedite construction of contracted projects and put completed projects into operation, Chen said.
陈说，将努力推进谈判项目的签约，加快合同项目的建设，并使已竣工的项目投入运行。
The State-owned enterprises and the listed companies should employ recruitment methods, including competitive negotiation, open bidding, and invitations to tender to fully understand the competence of the accounting firms, according to the regulation.
根据规定，国有企业和上市公司应采用竞争性谈判、公开招标和招标等招聘方式，充分了解会计师事务所的能力。
During the 10-day trip arranged by the regional government, Xinjiang businesses are expected to establish new contacts, engage in business negotiations and attend trade fairs.
在地区政府安排的为期10天的行程中，新疆企业有望建立新的联系，进行商业谈判并参加贸易博览会。
"The plan is to exhibit and seek business negotiations during the CIIE, but the brand has already prepared to ship 200,000 British pounds ($224,027) worth of products to the China market next year," said Li Xiang, official partner from China with the Glasgow Chamber of Commerce.
“计划在进博会期间展出并寻求商业谈判，但该品牌已经准备明年向中国市场运送价值20万英镑（224027美元）的产品，”格拉斯哥商会中国官方合伙人李翔表示。
Chen also called for the audit supervision authorities in China and the US to strengthen negotiations and cooperation and to resolve audit oversight differences and problems.
陈还呼吁中美两国审计监督部门加强谈判与合作，解决审计监督方面的分歧和问题。
Any negotiations to sell Twitter to Musk must include clear enforceable mechanisms to uphold and maintain existing community standards, including the removal of those who violate those standards," said Angelo Carusone, president of the nonprofit group.
该非营利组织总裁Angelo Carusone表示：“任何将推特出售给马斯克的谈判都必须包括明确的可执行机制，以维护和维护现有的社区标准，包括清除那些违反这些标准的人。”。
Twitter shares surged, and company executives opened the door to negotiations.
推特股价飙升，公司高管打开了谈判的大门。
"Photos and videos are pivotal to save as evidence, when any quality defects are noticed or during the negotiation with companies," she said.
她说：“当发现任何质量缺陷或在与公司谈判期间，照片和视频对于作为证据保存至关重要。”。
At the expo, AstraZeneca also joined with the governments of Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province, Chengdu in Sichuan province, Hangzhou in Zhejiang province, Wuxi and Yixing in Jiangsu province, and Beijing to hold sessions on biopharmaceutical industry promotion and exchanges at the regional biopharmaceutical industry cooperation booth, providing a comprehensive government-enterprise communication platform covering official policy interpretation, comprehensive industry introduction and round-the-clock resource matching and negotiation, thus further facilitating regional government-enterprise cooperation.
在博览会上，阿斯利康还与广东省广州市、深圳市、四川省成都市、浙江省杭州市、江苏省无锡市、宜兴市以及北京市政府在区域生物医药产业合作展台举行了生物医药产业推介交流会，提供一个涵盖官方政策解读、行业综合介绍、全天候资源对接洽谈的综合政企沟通平台，进一步促进区域政企合作。
China Evergrande Group, a prominent property developer, on Friday denied holding negotiations with Chinese technology company Xiaomi Corp for a 65 percent stake in its electric car unit, Evergrande New Energy Vehicle Group.
中国恒大集团，一家知名的房地产开发商，周五否认了与科技公司小米公司就其电动汽车部门恒大新能源汽车集团65%股权的谈判。具体来说，中国恒大集团在周五发布的一份声明中表示，他们注意到近期有关于公司旗下恒大新能源汽车集团可能被小米收购65%股份的传闻，但经过核实，这些传闻并不属实。恒大明确指出，公司并未与小米就此事进行过任何实质性的谈判或接触。这一声明回应了市场上关于恒大新能源汽车集团股权变动的猜测，稳定了投资者的情绪，同时也澄清了与小米之间的关系。值得注意的是，尽管恒大否认了与小米的谈判，但这并不排除未来双方在其他领域合作的可能性。在当前新能源汽车行业快速发展的背景下，各家公司都在积极探索合作机会，以增强自身竞争力和市场地位。因此，虽然目前没有关于股权交易的谈判，但两家公司仍有可能在技术、产品或市场拓展等方面寻求合作。总之，中国恒大集团否认了与小米公司就恒大新能源汽车集团65%股权的谈判，强调双方并未进行实质性接触。然而，在新能源汽车行业蓬勃发展的大环境下，未来双方在其他领域的合作仍然值得期待。
Evergrande, however, admitted on its website it did exchange initial communications with Xiaomi to explore an agreement for bringing the latter onboard as a strategic shareholder, but did not conduct any negotiations for a stake sale.
然而，恒大在其网站上承认，他们确实与小米进行了初步沟通，探讨让小米成为其战略股东的可能性，但双方并未就股份出售进行任何实质性的谈判。这句话的大意是：尽管恒大承认和小米有过初步接触，讨论了让小米成为其战略投资者的可能性，但是双方并没有进一步就股权买卖的具体事宜进行过谈判。
Chinese tech company Xiaomi Corp on Friday denied market rumors that it is in negotiations with Chinese property company Evergrande Group to buy the latter's 65 percent stake in a carmaking business.
中国科技公司小米集团在星期五否认了市场上的谣言，称其并未与中国的房地产公司恒大集团就收购后者在一家汽车制造业务中持有的65%股份进行谈判。
China Evergrande admitted having initial communications with Xiaomi upon invitation from a strategic shareholder, but no further negotiations were made.
中国恒大表示，公司的确曾应一名战略股东的邀请，与小米有过初步交流，但并未进行任何进一步的谈判。
China Evergrande Group clarified the report of in-depth negotiations with smartphone maker Xiaomi to sell its EV unit by saying talks with Xiaomi were at a very early stage, according to an official announcement by the real estate developer on Friday.
中国房地产开发商恒大集团（China Evergrande Group）在周五的官方声明中澄清，有关与智能手机制造商小米深入谈判出售其电动汽车部门的报道。恒大表示，与小米的谈判还处于非常早期的阶段。
Chinese tech company Xiaomi Corp on Friday denied market rumors that it is in negotiations with Chinese property company Evergrande Group to buy 65 percent of the latter's carmaking business.
中国科技公司小米集团星期五否认了市场传言，称其并未与中国的房地产公司恒大集团就收购后者汽车制造业务65%的股份进行谈判。
According to the agreement, Focus Technology not only provides services for procurement negotiation and trade consultation for enterprises, but also offers specific training courses such as cross-border e-commerce and foreign trade, which will help enterprises improve their knowledge and practical skills and expand trade channels more effectively through e-commerce.
根据协议，Focus Technology不仅为企业提供采购谈判和贸易咨询服务，还提供包括跨境电商和外贸实操等在内的专业培训课程。这将有助于企业提升专业知识和实践技能，通过电子商务更有效地拓展贸易渠道。此合作旨在全面提升企业在全球市场中的竞争力，使他们能够更好地利用数字平台进行国际交易，促进全球贸易的持续增长。
Guo Kuilong, chamber secretary-general, said with rich supply and purchase resources and procurement negotiation experience, Focus Technology can help parties precisely meet their demands and promote exchanges and cooperation between domestic and foreign equipment manufacturing enterprises.
秘书长郭葵龙表示，凭借丰富的供采资源和采购谈判经验，焦点科技能够助力各方实现精准对接，促进国内外装备制造企业的交流与合作。
com investigated buyers' purchasing needs in advance, selected high-quality supplier resources in the industry for "one-to-one" precise matching, and then invited buyers and sellers to the "negotiation room" at the fair after preliminary intentions.
在展会前，我们深入研究了买家的采购需求，为他们从行业内精选了高质量的供应商资源进行“一对一”的精准匹配。在有了初步意向后，我们将买家和卖家邀请到了展会的“洽谈室”中进行更深入的交流与谈判。
The conclusion of negotiations for the Comprehensive Agreement on Investment as per schedule will pave the way for deeper economic and trade cooperation between China and EU countries.
按照计划完成全面投资协定的谈判将为中欧国家之间开展更深入的经济和贸易合作铺平道路。
With China and the EU concluding their negotiations in principle for the bilateral investment treaty on Dec 30, European business executives said this deal will secure open and fair markets for both sides, while building a solid foundation for productive future engagements.
随着中国和欧盟于12月30日原则上结束双边投资协定的谈判，欧洲企业高管表示，这项协议将确保双方市场的开放和公平，并为未来的生产性合作奠定坚实基础。
Experts said European companies' investment in China is set to grow in the fourth quarter of 2020 and through 2021, as China and the European Union have accelerated negotiations on the China-EU investment treaty.
专家表示，随着中国和欧盟加速商讨中欧投资协定，2020年第四季度及2021年，欧洲企业对华投资有望增长。
As of October 2020, Novo Nordisk had completed five collaborative projects, has eight more underway, and another six in negotiations.
截至2020年10月，诺和诺德已经完成了五个合作项目，还有八个正在进行中，另外六个正在谈判中。
During Sunday's hearing, TikTok's lawyer described the ban as "unprecedented" and "irrational", and argued that it doesn't make sense to impose this ban when there are negotiations underway.
He suggested companies like ByteDance study the new list and "seriously and cautiously" consider whether they should cease sales negotiations.
"But the US administration disregarded facts, disobeyed necessary legal procedures and tried to insert itself into negotiations between private businesses.
"What we encountered instead was a lack of due process as the administration paid no attention to facts and tried to insert itself into negotiations between private businesses.
"In a series of spats including the TikTok case, China has often taken the initiative to make concessions and believed in drawing on the goodwill of negotiation.
However, the US government ignored the facts, not followed due process of law, and even tried to forcibly intervene in commercial company negotiations," the company said in a statement.
The planned deal came after Tencent replaced Joyy as Huya's largest investor earlier this year, which sparked speculation that Tencent would lead negotiations to merge Huya and Douyu into one big giant in the gaming livestreaming market.
Microsoft, the leading bidder to acquire TikTok's US operations, has said negotiations with ByteDance could be completed by Sept 15, ahead of the previous deadline.
It's not clear how he might implement the ban, but following the announcement, Microsoft has reportedly paused negotiations with TikTok's Chinese parent company Byte-Dance to buy its US operations.
According to Lanier, early-stage experimenting has shown people responding more positively to meetings under the new mode, as assessed by gauges like testing for retention of information memory of who is present, logging time spent, how much time was devoted to tasks like negotiation, and the frequency of people turning off their cameras.
The economic environment created by the global pandemic has helped make the economic gaps in the negotiations smaller and easier to navigate, said Merritt.
It, however, does not include British Steel's French operations at Hayange, the acquisition of which is still subject to further negotiations with the relevant authorities in France.
The deal does not include British Steel's French operations at Hayange, the acquisition of which is still subject to further negotiations with the relevant authorities in France and is hoped to be concluded separately.
""There can be no doubt that for Mr Trump the Meng case remains a potential bargaining chip in his trade negotiations with the Chinese," Goldenberg wrote to The Globe and Mail newspaper in Toronto.
The China Petrochemical Corporation, China's largest oil refiner, announced that it is in negotiation with PipeChina on the restructuring which may involve the relevant pipeline network assets of crude oil, natural gas and refined oil products of the company.
Chen noted that the China Smelters Purchase Team (CSPT) formed by most of the country's top smelters has run into difficulties in completing long-term deal negotiations.
With policies on new drug access reform and medical insurance negotiations, multinational pharmaceutical firms are stepping up efforts to introduce innovative drugs, expand accessibility and penetrate into grassroots level markets in China.
"Through actively engaging in drug price negotiation, we hope to bring international innovative products to Chinese patients with lower prices, making them enjoy the fruit of government drug price negotiation, as well as the value of global innovative technology.
After negotiation, the company agreed to pay Li 331,576.73 yuan as departure compensation.
In some ways it already has, because it has allowed some multinational companies greater access to the National Reimbursed Drug List, of course with appropriate negotiation.
""Although a deal had been largely agreed, an additional facility requested in the last few days of negotiations presented a challenge that ultimately proved insurmountable," he wrote.
The agreement that Fankhauser mentioned refers to the restructuring negotiations initiated by Fosun Tourism Group, which offered 450 million pounds ($559.8 million) in investment to acquire a 75 percent stake in Thomas Cook's travel business and a 25 percent stake in the UK travel giant's airline business.
Vivendi, a Paris-based media conglomerate controlled by French billionaire Vincent Bollore, announced that negotiations with Tencent were based on a corporate valuation of UMG of $33.6 billion.
Ofo, however, insists it is not bankrupt, saying that its debt-related litigation and negotiations are still underway.
"We are in negotiations with landlords of some former Our-Hours stores, and a majority of them will be turned into Lawson convenience stores later this month," he said.
In the counterclaim, filed alongside the statement of defense, IBM claimed that "ICL refrained from making certain payments, conducted negotiations in bad faith, and terminated the project unilaterally, in a way that harmed IBM's reputation and goodwill.
Neither party has disclosed an amount for the deal, however when negotiations first came to light in December multiple reports valued the takeover at 550 million pounds ($704 million).
Apple still relies on China to produce many of its products, so it will be watching the trade negotiations between China and the US closely.
苹果依然依赖中国生产其众多产品，因此它会密切关注中美之间的贸易谈判。
"The development of the case is very likely to be influenced by political pressure, and the arrest and possible trial may raise China-US tensions in trade negotiations," said Huang Feng, an international criminal law professor at Beijing Normal University and an expert on extradition law, on Wednesday.
"The arrest also has stressed financial markets over concerns it will raise US-China tensions in trade negotiations that must be concluded by March 1.
”In the next three years, Langham aims to double its portfolio from more than 30 projects currently either confirmed or in a developed stage of negotiation from Asia, Europe and North America to the Middle East.
China's biggest online marketplace for long-haul deliveries is in advanced negotiations with new and existing backers, including SoftBank Group Corp and Tencent Holdings Ltd, on a funding round that could hike its valuation by as much as 40 percent to $9 billion, the people said, requesting not to be named discussing private deals.
Negotiations are also well under way between GSI and Algerie Ferries for more new ships in the years to come, Zhou said.
The Finnish company said in a separate statement it is not in negotiations with the consortium and has not made any decisions related to the proposal.
The sources cautioned that no deal is certain and asked not to be identified because the negotiations are confidential.
"We also appeal to the Chinese government departments concerned to conduct bilateral or multilateral negotiations with foreign countries to tackle the rise of trade protectionism.
“Both sides have very different traditions in terms of negotiations,” Shiell said.
Or they may, in fact, be interested in pursuing an opportunity but the nature of the negotiation is different, and the Western side loses confidence that the opportunity is real.
The local partner will be responsible for leading negotiations with regional authorities and will run on-the-ground teams charged with moving and maintaining the bicycles.
China and the US have not started any form of negotiation on the latter's Section 301 investigation and tariff list, according to the ministry.
The three local firms are H. S Pow Construction and Development, SDW Realty & Development Inc. , and Future homes Philippines, Inc. Del Rosario said the proposal of the consortium was already selected and negotiation for the terms of reference, costing and project details will start this month.
Abdelghani Zaalane, Public Works and Transport Minister, told reporters that this contract is the result of three years of negotiations, adding that it is part of the North African nation's program to renew its maritime fleet.
Meanwhile, more negotiations to establish special editorial offices in North America, Europe and Southeast Asia are underway.
"Substantial progress" have been made in the past few months on the negotiations of a contract, said New AREVA, adding that both sides are committed to launching the project in 2018.
Nestle has been in several rounds of negotiation with Ningxia Saishang Dairy Co Ltd.
WeDoctor, the online health care service company backed by Tencent, is in negotiations with chain hospitals and medical groups in Hong Kong and Southeast Asia, according to a report by Sina News Thursday.
The two sides are seeking to solve problems at an early date through friendly negotiations, Geng said.
Banga is a member of the US President's Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations, and is a founding trustee of the US-India Strategic Partnership Forum.
Xu Niansha, chairman of China Poly Group Corp, told China Daily that he was confident that China and the US would resolve their trade disputes through negotiation and consultation.
Linden wanted to turn the compound into a boutique hotel and after four years of negotiations with the local government, he was given permission.
These came alongside the German company's negotiations to join forces with Canadian competitor Bombardier Inc through two joint ventures.
The transaction is conditioned on the consortium electing to proceed following the completion of final negotiations and on receipt by CEFC of all necessary regulatory approval, Glencore said in the announcement.
However, the two sides could not reach a consensus on price and conditions, and negotiations broke down, according to China Daily.
Alan Tung Lieh-Sing, chief financial officer at Orient Overseas, said the acquisition was a careful and reasonable business decision for shareholders and the company, and details of the deal－includingxa0operational arrangements and whether and how the Tung family would continue serving in management positions－were still under negotiation.
However, the two sides could not reach a consensus on price and conditions, and negotiations broke down.
me, and negotiations are currently underway.
Samarasinghe added that although negotiations with China Merchants Port Holdings took a long time, all matters regarding the agreement had been thoroughly discussed for the benefit of both China and Sri Lanka.
"The meeting reached an initial agreement on the project yet it would need more time and further negotiations until a final deal is reached," the Economic and Commercial Counsellor's Office of the Chinese embassy in Cairo told Xinhua after the meeting.
Egyptian presidential spokesman Alaa Youssef said that the meeting, attended by Egyptian Transport Minister Hesham Arafat, discussed the latest developments of the negotiations on the light rail project.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said it would be possible for Jia to unfreeze his Leshi stocks through negotiations with banks.
"It is expected to participate in the negotiation on steam coal between Japan and Australia," he added.
Shenwu has yet to name its partner in the US as negotiations continue.
The South Korean retailer is in negotiations with potential Chinese buyers to sell 20-30 of its loss-making stores.
"He added that the challenge of execution is in ensuring that negotiations are done on a level playing field among all countries, and financing conditions are not burdensome for countries that are less developed.
China Eastern pre-ordered 20 C919s from the aircraft maker Commercial Aircraft Corp of China Ltd in 2010, and according to the purchase agreement, negotiations for the ordering of the first five planes will be launched within a year of the C919's maiden flight.
"The two countries should sit down and solve their disputes through heart-to-heart negotiations, or at least try to avoid things from getting worse.
In another development, as China and Switzerland jointly announced that they had completed a joint feasibility study on upgrading the China-Switzerland Free Trade Agreement and agreed to support the early launch of formal FTA upgrade negotiations early this week, He, from the Ministry of Commerce, said that both China and Switzerland will proceed with their respective domestic procedures with the aim of initiating negotiations to upgrade the FTA as soon as possible.
BERN, Switzerland - China and Switzerland announced on Monday the completion of the joint feasibility study on upgrading the bilateral free trade agreement (FTA), an important stride towards negotiations and deeper economic cooperation.
During talks between visiting Chinese Premier Li Qiang and President of the Swiss Confederation Viola Amherd on Monday, the two sides agreed on the early launch of formal negotiations on upgrading the FTA.
This flexible approach reduces the complexity of negotiations.
It is crucial to engage in constructive discussions and negotiations on various economic and trade-related issues based on the one-China principle, Shu said.
E-commerce: Road ahead may be challenging, expert saysChina will continue to play a constructive role in the ongoing negotiations on e-commerce at the World Trade Organization to help foster high-standard, balanced and inclusive digital trade rules that will enable developing members to harness relevant opportunities and reap the benefits, officials and experts said.
On Dec 20, Singapore, Japan and Australia, co-conveners of the WTO Joint Statement Initiative on E-Commerce, announced the conclusion of negotiations on global digital trade rules covering 13 articles in the three broad areas of digital trade facilitation, open digital environment and business and consumer trust.
In the course of the negotiations, China emerged as a key participant and major proponent, presenting nine proposals covering over 20 specific issues, most of which have been incorporated into the consensus, said an official with the department of WTO affairs at the Ministry of Commerce on Monday.
A total of 90 WTO member economies, including 47 developing economies and five of the least developed ones, have been involved in the negotiations, which kicked off in January 2019.
Going forward, the participating parties will continue discussions on key topics such as duty-free electronic transmissions, electronic payments, telecommunication services and the provision of information and communication technology products that use cryptography, the official said, noting that participants will strive to conclude negotiations in a timely manner in 2024.